疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 arigato gozaimashita日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

arigato gozaimashita日文 在 [問題] 在日本應該跟店員說DOMO嗎？ - 看板Japan_Travel 的推薦與評價


作者kons0815 (小芸)
看板Japan_Travel
標題[問題] 在日本應該跟店員說DOMO嗎？
時間Fri May 10 17:20:30 2019




本魯人在大阪，剛在咖啡店買了一杯咖啡外帶，

店員小姐把咖啡給我的時候，我順口說了一句Domo

結果店員跟我說，no domo please, man.

讓我這個有禮貌的台灣人很驚訝。

因為在台灣，我都會習慣給店員說謝謝。

後來店員把找的錢交給我，說thank you

我也只好很尷尬小聲的說thank you

所以店員給我東西，我都應該很酷的不說話呢？

另外我外帶喝完的塑膠杯要丟哪啊？

走了好幾條街，都看不到垃圾筒。

謝謝。

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01FD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.91.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1557480032.A.D46.html
→ OhmoriHarumi: 應該去日語板問比較好。 05/10 17:22
→ miture: 就講ありがとうございます就好。不會日文就不用特地在這 05/10 17:23
→ miture: 裡po一篇獻醜了吧...... 05/10 17:23
→ miture: 而且這個詞是跟很熟的人才會用的 05/10 17:24
→ nikkijiejie: 之前在東京麥當勞 聽到一位約3、40歲的小姐取餐完後 05/10 17:25
→ nikkijiejie: 對店員說domo耶 05/10 17:25
→ elthy: 明明跟店員講どうも就很普通 05/10 17:26
推 akbobo: 為什麼不講ありがとうございます呢？我覺得どうも很含糊. 05/10 17:26
→ Lumia925: 可以說おおきに嗎？ 05/10 17:27
推 aissue: 看課本どうも好像滿正常的 05/10 17:31
推 grandpa: どうも的回應是很正常的 日常會話就有代表謝謝的意思 沒 05/10 17:31
→ grandpa: 有像上面幾樓講的那麼嚴重= = 05/10 17:31
→ grandpa: 我覺得店員只是被外國人講了どうも之後又驚又喜而已 05/10 17:31
→ grandpa: 而且自己是客人 講どうも完全沒有失禮之處 不需要像某幾 05/10 17:31
→ grandpa: 樓一樣講的好像一定要把自己貶低到抬舉別人的地步= = 05/10 17:31
→ yokomata: 我覺得店員的英文應該是google翻譯的 05/10 17:34
→ elthy: 總覺得店員其實是想講you’re welcome 05/10 17:34
→ sherry7716: どうも很正常啊，可以用，是店員自身問題 05/10 17:35
推 Aotearoa: 去走登山步道，迎面交錯的陌生人，也跟我點頭說どうも啊 05/10 17:35
→ Aotearoa: 之後再遇到迎面而來的，我都說どうも了 05/10 17:35
推 NaoSensei: どうも超正常的.... 05/10 17:37
→ Aotearoa: 怎麼會是僅限於熟人用 05/10 17:37
→ cpg811106: 說啊炸斯就好了 05/10 17:37
→ NaoSensei: 不會日文說Thank you也完全沒問題 05/10 17:37
推 o030227: 會不會店員其實是不客氣的意思 05/10 17:39
推 elthy: 總結：單純只是店員英文爛 05/10 17:40
推 reyana: どうも很正常啊+1,聽過日本人這樣說,會不會是樓上說的? 05/10 17:41
→ reyana: 啊 是樓上上XD 會不會店員只是想說不用客氣XD 05/10 17:41
→ wangkunyi: 害原po心慌慌 05/10 17:42
推 dichotomyptt: 那個我也常用啊 就是輕微的感謝之意 05/10 17:44
→ dichotomyptt: ありがとう就是一般的感謝 05/10 17:45
→ fasio188: 日本人可能是想講 不用謝 就變成 no domo please，就跟g 05/10 17:45
→ fasio188: et out please 類似 05/10 17:45
→ dichotomyptt: ありがとうございます就更客氣一點 05/10 17:45
→ dichotomyptt: 但買東西不用那麼客氣@@ 05/10 17:46
推 IISSAA: 日本友人表示他也不懂這個店員想表達什麼XDD 05/10 17:49
推 gn00063172: 臺灣人不偶爾也會說不用謝或不用多謝之類的詞回應謝謝 05/10 17:49
→ gn00063172: ，是類似這種嗎？ 05/10 17:49
推 VOICE575: 這跟說Thank you 回 No Q 一樣吧 我猜對方應該是說不用 05/10 17:54
→ VOICE575: 謝 05/10 17:54
推 Aotearoa: 後面加 man 比較有趣 05/10 17:55
→ burnsy0018: 蛤? 店員竟然用man這個字？跟你裝熟？ 05/10 17:55
→ burnsy0018: 你胡說的吧？ 05/10 17:55
推 Y1309: 對日本人一律講英文就對了 05/10 18:00
→ Y1309: 講日文反而會嫌棄發音不標準 05/10 18:00
推 yihzin: 我都直接說 謝謝 05/10 18:00
→ Falcona: 如果原po是女性的話，可能是ma'am? 05/10 18:01
推 BIGP: 垃圾帶回家丟 05/10 18:03
推 eh07: 我都說 一生懸命 夜露死苦 05/10 18:03
推 jay1943webbe: 翻譯年糕：請不用客氣 先生 ～只是她用錯了XD 05/10 18:07
→ asd90267: 完全可以用 二樓才是不用特別說人家獻醜 05/10 18:09
推 yeeandrew: 呃除非你講得語氣很怪不然還行吧 05/10 18:12
推 JennyID: 他是不是想講不客氣結果翻譯年糕了XDDD 05/10 18:14
推 mizuhara: 日文用這麼久頭一次聽到どうも是熟人專用語wwwwwwwwwwww 05/10 18:14
→ mizuhara: 我猜那九成九是平行世界第13區的日文吧~~XDDDDDDDDDDDDD 05/10 18:15
→ mayegg: どうも比ありがとう更有禮貌，當然可以說 05/10 18:15
推 loveroll: 我也覺得對方應該是想表達不用謝? 05/10 18:19
推 payable: 長知識惹 我以前覺得ありがとうございます好長所以我都 05/10 18:20
→ payable: 說thank you 05/10 18:20
推 sinyajacky: 我也有用過但沒啥問題啊…… 05/10 18:22
推 coon182: 所以是店員英文爛，結案！ 05/10 18:24
→ nailo71: 我也認為店員想說不用客氣XD 05/10 18:28
推 mascherina: 二樓xD 05/10 18:31
→ sweshi: 原來是那個ID就不意外惹... 05/10 18:33
推 kadajyazoo7: 想到前同事說跟日本人講two person日本人滿臉疑惑， 05/10 18:37
→ kadajyazoo7: 最後他說了two people日本人恍然大悟，所以原Po碰到 05/10 18:37
→ kadajyazoo7: 的店員說不定同理，no domo=不用謝=不客氣的意思吧 05/10 18:37
推 akame: 他只是想講不客氣但不會講而已吧XD 05/10 18:38
推 myay0627: 店員應該是想說不客氣XD 05/10 18:38
推 RINsanity: https://youtu.be/TP_ZXBFsedI 我都這樣說 05/10 18:39
推 alihue: 其實是日本人想說不客氣英文說錯 05/10 18:40
→ smallge: 其實是no q 05/10 18:42
推 zomb12: 我一直以來都是說DOMO，這句沒有問題啊 05/10 18:46
推 TheAVKing: 他應該是想說不客氣 05/10 18:46
→ zomb12: 對方可能是要說不客氣但英文不好~XD 05/10 18:46
推 mizuhara: 其實講3Q也是很OK的~~ 05/10 18:49
→ saikyoci: 等等 我居然一看店員回的很自然就覺得他在回不客氣耶… 05/10 18:59
→ saikyoci: （顯示為英文還給老師了orz 05/10 18:59
推 jerrylin: domo不是謝謝吧 是請的意思 05/10 19:03
推 ga048888: no Q 很生動XD 05/10 19:03
推 IKURAQ: 為什麼no q很有畫面XDDD 05/10 19:07
推 rainyct: no domo會不會是不用謝的意思啊xD 05/10 19:08
推 mizuhara: dozo才是請，domo是謝謝沒錯...我又看到一個平行世界居 05/10 19:11
推 garcia: "no domo please, man."是什麼 XDDD 05/10 19:11
→ mizuhara: 民了wwwwwwwww 05/10 19:11
推 hipmyhop: no doumo XD 05/10 19:11
推 chengson: どうも有謝謝的意思唷 05/10 19:13
推 chengson: 倒是比起どうも講ありがとうこざいます「就好」,「就好 05/10 19:17
→ chengson: 」這種說法比較怪、後者更為尊敬對方唷 05/10 19:17
推 aries1985: 感覺搞不好真是no q的意思 05/10 19:17
推 blonly: 突然覺得是店員英文（艸） 05/10 19:19
推 s678902003: 其實是想講「不用謝」然後變那樣？ 05/10 19:20
推 jay1943webbe: 蔡閨的名曲沒聽過嗎 let’s go go go 05/10 19:22
推 fp737: No domo , I am Nomo , Man 05/10 19:24
推 saikyoci: domo是謝謝 no domo不就是不用謝嗎(大誤 05/10 19:24
→ borriss: 要請月曜的翻譯官才懂(X 05/10 19:27
推 weitinn: 剛剛查了一下關西出身似乎比較不把どうも當成謝謝在用 05/10 19:28
→ weitinn: 私はトピ主さんとは逆の大阪府出身、兵庫県在住です。 05/10 19:28
→ weitinn: やはり「どうも」ってお礼は滅多に聞きませんね 05/10 19:28
→ weitinn: 但不用謝感覺超級有可能XD 05/10 19:29
推 kira17218: 用domo被好幾個店員用奇怪的表情回應過 05/10 19:34
→ kira17218: 後來還是改成講thank you 了 05/10 19:35
推 RustyNail: 覺得店員的意思是no Q欸~ 05/10 19:41
→ minoru04: 你可以改回OSS(誤) 05/10 19:45
→ ZH: 感謝しなくてもいいよ、お客様のためなら。 >/////< 05/10 19:49
推 error123: 不用謝= no domo 05/10 19:50
噓 qwer9508: 只想噓2樓= =最好是熟人才能用 05/10 20:06
推 hpk89: 想像有美國人跟你說中文謝謝的感覺 05/10 20:07
推 dahonehsueh: 我在京都說 okini，對方常常都會很驚喜 05/10 20:10
推 KYUBD: 為什麼問問題是獻醜啊?難道是在形容自己嗎XD 05/10 20:11
→ hinagiku: 日本課本裡剛入厝跟鄰居會話也是用豆抹啊 好奇二樓日文 05/10 20:19
→ hinagiku: 很好嗎說人家獻醜XDDDD 05/10 20:19
推 IKURAQ: 在餐廳看過日本人講 但我不敢講@@ 05/10 20:19
→ watanmila: 店員在指正你沒有發長音(逃 05/10 20:26
推 peggy0923: 說完整的「ありがとうございます」比較好噢。很多外國 05/10 20:26
→ peggy0923: 人喜歡只說「ありがとう」，通常是老人或對小孩才會這 05/10 20:26
→ peggy0923: 樣說～不然說「どうもありがとう」也好 05/10 20:26
推 cindy0310: 應該沒差吧！大膽用吧！ 05/10 20:27
推 sinben: 二樓才在不懂裝懂XDDDDD 05/10 20:28
推 singe9710: 用どうも就對了XD沒問題的 05/10 20:35
推 Kydland: 日本人自己也是用どうも 最常用 05/10 20:39
→ Kydland: 第二常用是ありがとう 05/10 20:39
推 Zenkyo: 我覺得他是想表達不客氣 05/10 20:40
→ Kydland: 以客人的身分加了ございます當然可以 不過對於日本人來說 05/10 20:41
→ Kydland: 如果只是一般服務性質 而客人為表示謝意加ございます 05/10 20:41
→ Kydland: 以日本"以客為尊"的服務文化而言 會有點太過客氣 05/10 20:42
推 hydetoro: 「domo不是謝謝吧 是請的意思」？？？？？wwe 05/10 20:43
推 laliga: 塑膠杯要帶到車站之類的才能丟，或還店家，日本比較少路邊 05/10 20:43
→ laliga: 垃圾桶。咦？沒有人回答第二題XD 05/10 20:44
推 Kydland: 三種講法都沒有錯 只是頻率/比例差異而已 05/10 20:45
推 amuroglobe: 我也覺得店員只是想表達「不用謝」XD其實真的很常聽 05/10 20:45
→ amuroglobe: 到日本客人結完帳說どうも的哦 05/10 20:45
推 milkvwi: 講どうも很普遍啦，純粹應該是店員要表達「先生別客氣」 05/10 20:47
→ milkvwi: 。 05/10 20:48
推 Kydland: 不過話說那個man太過搞笑了 店員是美國電影看太多了嗎XD 05/10 20:48
→ Kydland: 而且就算在美國 除非是熟客 服務員也不太會語尾接個man 05/10 20:49
推 exilianstar: 我也覺得店員想表達不用客氣XD 05/10 20:50
推 alicecooper: 想到古佃任三郎都用domo致謝 05/10 20:50
推 toadsam: 看推文恍然大悟 原來是no Q啊 XD 05/10 20:51
推 laliga: 既然是女店員第二句應該回すごいねぇ，店員說no すごい 就 05/10 20:51
推 inoce: 2樓不知道在賣弄個什麼勁XD 05/10 20:51
→ laliga: 再回 i mean you are so pretty。後面自信發展不用謝了。 05/10 20:52
推 lianki: 我想他的no domo比較有可能是不客氣 05/10 20:53
推 rainley: 回某樓 最後那個man她可能是要講sir結果講錯 不是裝熟的 05/10 20:55
→ rainley: 意思 05/10 20:55
推 MIMI40334: 看到どうもありがとう腦袋自動會響起蔡閨的聲音（？ 05/10 21:00
推 TokyoHard: 這種萬用字元不需要知道他的意思 05/10 21:04
推 tilasmi: 垃圾桶被忽略了！為了防止不明爆裂物被丟進去的可能，街 05/10 21:04
→ tilasmi: 上都不擺了 05/10 21:04
推 xforwk: 覺得是 不客氣+1 05/10 21:08
推 Hydra2563: 店員跟你不熟用どうも很沒禮貌…一種上對下的感覺 05/10 21:08
推 oak2002: 二樓自己獻醜了哈哈 05/10 21:10
推 suiminkusuri: 大阪人想跟你開玩笑吧 05/10 21:16
推 walkjw: 店員真的可能是想說不用謝XD 05/10 21:25
推 SunKidMoon: 二樓獻醜了 05/10 21:29
推 lamie10: 店員的英文XDD 05/10 21:30
推 luismars: 其實ありがどう有濁音很難發好聽...多練習不然很"梢聲" 05/10 21:31
推 yusakoji: 某樓講的“請”應該是どうぞ？ 05/10 21:34
推 cooleagles: 每次對日本人講ありがとうございます，10次大概只有 05/10 21:43
→ cooleagles: 1次完整的講出來，幾乎都是講得很卡 05/10 21:44
推 umachan: 因為你說domo，不是doumo XD 05/10 21:48
推 brianzzy: 鍵盤日文大師 05/10 21:50
推 hoyumi: 不就是日文不行的客人遇上英文不好的店員的對決而已？ 05/10 21:55
推 jojia: 他是不是單純想講不客氣？ 05/10 22:01
推 NoteEdge: 很正常 我是以前看熟男不結婚學的 05/10 22:01
推 t190015: 其實講中文的謝謝他們應該也懂 05/10 22:06
推 kant1123: no domo不用謝? please, man.請用? 05/10 22:13
推 SSglamr: 店員這樣回還滿可愛的 哈哈 05/10 22:20
推 hcc570910: 杉下右京也常說 覺得他想表達不謝 05/10 22:21
推 macrose: 他是想說：不客氣，先生 05/10 22:21
→ macrose: "請不要客氣，先生" 05/10 22:22
推 demyou: 猜他想說的是You're welcome,sir. 05/10 22:24
推 mitsurino: 店員的回答很大阪XDD 05/10 22:38
推 yuko: 也覺得man是想講”先生/sir”但用錯詞 XD 05/10 22:40
推 flutter8: 現役店員，這句非常正常 05/10 22:50
推 snoopy1725: どうも有你好、謝謝的意思 05/10 22:50
推 iinstan: 如果店員用NO DOMO是要表達不客氣也太可愛了XDDDDD 05/10 23:03
推 gogotalk: https://reurl.cc/LDAa9 05/10 23:04
→ gogotalk: 05/10 23:05
噓 gwotie: 不懂真的不要裝懂，2樓.....，總結應該是店員英文....XD 05/10 23:07
推 lucifero: 想說怎麼會爆 原來是2樓一整個自爆....XD 05/10 23:11
推 fall781254: 正常 05/10 23:19
推 jtwoj2: https://youtu.be/_e35wytGpBc 歡迎參考(?) 05/10 23:35
推 cutaray: 二樓講的沒錯啊 05/10 23:37
→ Hydra2563: おおきに是做生意的人才講的喔 05/11 00:00
噓 johnnyjaiu: 呃 變成日語版了？ 05/11 00:01
推 suiruki: 目前正在日本超商打工的我表示，我打工的超商幾乎都是當 05/11 00:03
→ suiruki: 地人很少外國人，日本客人說どうも非常的常見 05/11 00:03
→ cutaray: 樓上，所以他們是熟客啊XDDD 05/11 00:04
推 pchunters123: 明明到處都聽得到，只有日語老師在分而已 05/11 00:06
→ cutaray: 或是你年紀比他們都小？ ptt年齡層頗廣 05/11 00:06
推 hsuan1994: 但我看日本人如點菜上菜之類的是說嗨耶，漏墨好像通常 05/11 00:06
→ hsuan1994: 是比較更尊敬的說法？或像是你買完東西結帳對方會敬禮 05/11 00:07
→ hsuan1994: 說這句+阿里阿豆正常應該都阿里阿斗～但我見識不多滿好 05/11 00:07
→ hsuan1994: 奇的也希望有人解答XD 05/11 00:07
推 TokyoHard: 非常常見+1,快跟中文的不好意思差不多了 05/11 00:12
→ TokyoHard: 打招呼/謝謝/再見/對不起/禮讓 太多可以用 05/11 00:13
推 saree: 哈哈哈 感謝推文解釋 如果我遇到一樣情況也會傻住 05/11 00:14
推 yangnana: 我都直接3Q 全球適用 05/11 00:16
→ mayegg: 去京都遇到的路人歐巴桑.送信的郵差 都有說おおきに啊 05/11 00:22
推 Kydland: 教科書的日文是死的 生活上用到的才是活的 05/11 00:37
推 DiMammaMia: 原來是日文版啊 我還以為跑到日旅版了 05/11 00:37
→ Kydland: どうも確實是不那麼的正式或禮貌 但這是教科書的說法 05/11 00:38
→ Kydland: 問題是現實生活上 日本人確實自己都這樣用 05/11 00:38
→ Kydland: 難不成還要去糾正雙重敬語和亂用敬語的日本人嗎？ 05/11 00:39
推 leion237: hai domo~ 05/11 00:40
→ Kydland: 不然自己去翻翻中文文法教科書 自己講的中文 和教科書寫 05/11 00:43
→ Kydland: 的正確用法 去比對看看差多少 你確定你平常講的中文 05/11 00:43
推 eimh0905: 男生講聽起來比較無違和感喲 05/11 00:43
→ Kydland: 是合乎中文教科書的文法的嗎？ 05/11 00:44
推 Faicha: 我猜他只是想說不客氣ww 05/11 00:56
推 yian0922: 覺得是‘不用謝’+1 一般店員不會想糾正客人用詞吧 05/11 00:59
推 csaga: 遇到很多次，どうも使用範圍很廣，打招呼、謝謝、不必客氣 05/11 01:15
→ csaga: 這些情況都有，但是用在謝謝常見於老年人，這是我遇到的狀 05/11 01:16
→ csaga: 況 05/11 01:16
推 ray0808: 我跟台灣人說謝謝，被回答「不會」時我一開始也覺得很怪 05/11 01:18
推 wawmwl: 課本是死的，問老師或是日本老師一定希望你講的非常有禮貌 05/11 02:00
→ wawmwl: ，日本人很常講どうも啊！ 05/11 02:00
推 UDK0821: 我也覺得店員只是想說不客氣XDD 05/11 02:15
推 rugalex: "thank you" "不用說thank you 說謝謝就科以了" 05/11 02:17
→ rugalex: 逃學威龍這台詞到現在還受用 05/11 02:17
→ rugalex: 台灣人也常常講"3Q" "NO Q~"不是嗎？ 大概就是那感覺 05/11 02:18
→ jovyzoe: No=不。Domo=謝。不用謝？！ 05/11 02:21
推 Taylor4ever: 講どうも沒問題啊 很有禮貌的 我想店員想表示的是no 05/11 02:56
→ Taylor4ever: thanks, man 可是英文太差 讓你誤解 05/11 02:56
推 bettybuy: 不用謝wwwww 05/11 02:58
推 nice1993: 去拉麵店吃拉麵，店員也說どうも 05/11 03:30
→ nice1993: 覺得滿親切的 05/11 03:30
→ stoxin: 店員想說不謝 = = 05/11 04:20
推 pilimovies: 過幾天要出發 幸好那麼多人打臉 不然差點就信了2樓... 05/11 05:23
→ crimson11: 日本人英文很爛 他只是在說「不用 不用這麼謝謝我」 Do 05/11 05:31
→ crimson11: mo是多謝 no domo please 是請不要這麼謝謝我啦 沒什 05/11 05:31
→ crimson11: 麼 05/11 05:31
→ crimson11: 在日本不要這麼玻璃心 日本人真的英文很爛 05/11 05:31
→ crimson11: = = 05/11 05:32
推 e446582284: 這樣也能擔心嗎… 為什麼你一個外國人要在意這麼多 05/11 07:36
→ hcc570910: Maido Ookini 05/11 08:52
→ gcobm08926: 一般都是比較沒水準的大叔、老人、機掰貴婦在用的。雖 05/11 09:01
→ gcobm08926: 然講謝謝、但根本沒有謝意 純粹是不想被覺得很機掰。 05/11 09:01
→ gcobm08926: 尤其是西日本的特別多 這樣懂惹嗎 05/11 09:01
→ gcobm08926: DOMO真D上から目線 我是神 你只是店員 服務我你的榮 05/11 09:04
→ gcobm08926: 幸 謝拉 的感覺 05/11 09:04
推 artyayoi: 覺得樓上才是正解 05/11 09:10
推 alert96: 店員應該是要表示不用謝謝啦（不客氣）快別這麼說之類的 05/11 09:30
→ taldehyde: Hi domo 05/11 09:54
推 cphe: 二樓完全在說自己獻醜XDD 05/11 10:11
推 cutaray: 是說日本人都這樣用的話，他們彼此的關係我們也不了解， 05/11 10:26
→ cutaray: 熟人還是不熟？教科書講的跟實際遇到的或許不同，但當下 05/11 10:26
→ cutaray: 的兩者的關係第三者能確認嗎？你我這樣用，或許日本人覺 05/11 10:26
→ cutaray: 得你是外國人不當一回事，但日本社會當中不知道是不是心 05/11 10:26
→ cutaray: 裡就在想你這人怎麼這樣？ 05/11 10:26
噓 Yeanfan: 奇葩文 05/11 11:10
推 d118: 英文不好的人就能體會，自然會翻譯正確的意思了 05/11 11:29
推 d118: no thanks(domo), please, sir(man) 05/11 11:33
→ morning520: 之前問日本友人 確實和某人類似答案 他說domo給他的 05/11 12:15
→ morning520: 感覺是 啊…謝啦 這種感覺 他會覺得Arigatou Gozaima 05/11 12:15
→ morning520: su 比較有禮貌 05/11 12:15
→ morning520: 感覺起來禮貌程度是 domo arigatou gozaimasu > arig 05/11 12:16
→ morning520: atou gozaimasu > domo 05/11 12:16
→ morning520: 更正：確實和某“樓”類似答案 05/11 12:16
推 andy87115: 笑死 簽名檔Get 05/11 12:28
推 payneblue: no soma plz man 不用謝 先生嗎？XD 05/11 12:41
推 honobono: 店員單純意思就是講U ARE WELCOME而以阿?原PO不用小劇場 05/11 13:11
推 jajoy: 所以是店員英文爛反而是原PO被2F檢討日文爛 05/11 13:48
推 error123: 日本人的英文是這國家最不嚴謹的地方XD 05/11 14:14
→ error123: 只好我認為店員認真回覆的很可愛嗎 05/11 14:14
推 mizuki: 2樓不意外 在brand版是吉祥物 05/11 14:37
推 szk: 店員只是直翻”不用謝” XD 05/11 14:45
推 bubudadda: 我也覺得是店員英文不好出包XD 05/11 21:24
→ zakke: 日文老師說講ども沒問題啊！ 05/11 21:49
→ zakke: 修正，少打一個う，是どもう。 05/11 21:51
推 h75302262: 對店員講どうも完全沒錯，在日本生活跟朋友吃飯大家都 05/12 04:13
→ h75302262: 這樣講 05/12 04:13
推 xiang1124: 他意思不是"不要說どうも"啦，他意思大概是"不用どうも 05/12 04:37
→ xiang1124: 、服務是應該的"這樣啦，就是不客氣只是英文爛而已 05/12 04:37
噓 darkMood: 自己弄個垃圾袋裝在身上 05/12 14:54
→ raiyu: 我都說ari@&%$masu 05/12 16:14
噓 eknbz: 我都說think you very march 05/12 17:24
→ znaooo: 之前打工結帳或收貨時 有些日本人會說どうも 但不多 05/13 00:05
推 chuchumiao: 真可愛 05/13 11:43
推 Kydland: 一堆沒在日本生活過的人在那邊亂扯禮不禮貌 05/13 22:44
→ Kydland: 要不要先檢討自己說出來的中文有沒有和中文文法書一樣? 05/13 22:44
→ Kydland: 一直在那邊扯禮貌程度 那就是文法定義上的禮貌程度 05/13 22:45
→ Kydland: 但生活實戰 連日本人都很少人在那邊講一長串 05/13 22:46
→ Kydland: 依照同樣的邏輯 中文的"謝謝"禮貌程度也不高啊 05/13 22:47
→ Kydland: 講難聽一點啦 日本人面對店員常常一句話都不說的 05/13 22:48






... <看更多>

arigato gozaimashita日文 在 Royalの私墊- 多謝【有難う御座います】 【ありがとうござい ... 的推薦與評價

多謝【有難う御座います】 【ありがとうございます】【arigato-zaimasu】 相信好多人都聽 ... 日本語#學日文#Royalの私塾#有難う#ありがとう#多謝#毛筆体| Facebook ... ... <看更多>

arigato gozaimashita日文 在 容易搞混的日文詞・「ありがとうございます」和 ... - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

容易搞混的 日文 詞・「ありがとうございます」和「ありがとうご ... ありがとうございました」 Difference between Arigato and Arigato Gozaimashita. ... <看更多>

arigato gozaimashita日文 在 thank you very much日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價

arigatou gozaimasu日文 ，大家都在找解答。 ... arigato gozaimasu中文Gozaimasu Arigatou gozaimashita thank you in japanese thank you very much in japanese . ... <看更多>

arigato gozaimashita日文 在 thank you very much日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價

arigatou gozaimasu日文 ，大家都在找解答。 ... arigato gozaimasu中文Gozaimasu Arigatou gozaimashita thank you in japanese thank you very much in japanese . ... <看更多>

arigato gozaimashita日文 在 [心得] 日本職缺Paypay / Amazon JP / Rakuten - soft_job 的推薦與評價

除了台灣職缺外我還有投了一些日本職缺雖然本身會說一點日文但還是希望 ... 知道我會日文最後還是用日文結束面試還說了"xx SAN Arigato Gozaimashita" ... ... <看更多>

你可能也想看看
日文謝謝敬語
打從心底感謝日文
麻煩您了謝謝日文
阿哩嘎豆gozaimasu
感謝いたします
非常謝謝日文
ありがとうございます 發音
阿里阿豆gozaimasu
搜尋相關連結

#1. 謝謝日本語大全：除了「阿哩嘎多」，你還可以這樣說！

日文, 讀音, 中文意思 ; ありがとう, arigatō, 謝啦 ; ありがとうございます, arigatō gozaimasu, 謝謝 ; 感謝いたします, kansha itashimasu, 感謝您 ; お礼 ...

#2. "arigato gozaimasu" 和"argato gozaimashita" 的差別在哪裡？

We say arigato gozaimasu when we appriciate something that someone is doing for us in right now or in the future.

#3. 用日语说“谢谢”的四种方法 - 沪江英语

1、说“arigatou gozaimasu”。意思是“非常感谢”。 意思是“非常感谢”。 对上级，比如主管、家里的老人、老师、陌生人 ...

#4. 日本旅遊前學會用9個句子，用日語表達感謝吧！ - MATCHA

強調感激之情時，可說本当にありがとうございます，表示「真的太謝謝您了！」。比較口語的形式是本当にありがとう[honto:ni arigato:]。 4.ありがとうございました. [ ...

#5. 日文”謝謝” 的說法有幾種 | arigatou gozaimasu日文

arigatou gozaimasu日文 ，大家都在找解答。ありがとうございます」既羅馬拼音係"arigatou gozaimasu",. 而「すみません」既羅馬拼音係"sumimasen". 「どうも」呢句日文 ...

#6. Jarvis 日語教室之「和式講日文」第8堂：多謝

Jarvis 日語教室之「和式講日文」 今集簡介：「多謝」日語「duomo」、「arigatou」、「arigatou gozaimasu」及「arigatou gozaimashita」的分別更多 ...

#7. 【日本旅遊超實用】各場面都萬用的「斯咪媽線」教你旅行中 ...

在掌握好「SUMIMASEN」的使用訣竅之後，將「ARIGATOU-GOZAIMASU」與「SUMIMASEN」一起妥善運用的話，在日本旅遊或生活想必都能更加順遂自在不少哦。

#8. 仰般用日語發音“Arigato gozaimashita (ありがとうございました)”

“Arigato gozaimashita (ありがとうございました)”仰般發音. 已聽：84K遍. 分類: arigato · あいさつ · greetings · arigatou · thank you · greeting · thanks · 感謝 ...

#9. Arigato gozaimashita的中文翻譯 - 英文翻譯 - I Love Translation

Arigato gozaimashita. Arigato gozaimashita. 20/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文 ...

#10. Royalの私墊- 多謝【有難う御座います】 【ありがとうござい ...

多謝【有難う御座います】 【ありがとうございます】【arigato-zaimasu】 相信好多人都聽 ... 日本語#學日文#Royalの私塾#有難う#ありがとう#多謝#毛筆体| Facebook ...

#11. "ARIGATO GOZAIMASHITA"是什么意思!@#$ - 百度知道

实行用咖文跟既friend下决定用日文跟她friend一下。 同巨去happy跳上架toyota 陪她 ... 巨笑住仲话arigato gozaimashita 她还笑着说：“ありがとぅございました！

#12. 【歌詞】大切なお知らせ／こじらせハラスメント（日文＋中文 ...

minasama、honnjitsu wa oisogahsiinaka oatsumari itadakimashite makoto ni arigatou gozaimasu。 今天很感謝大家能在忙碌之中來到這裡。 只今より、 ...

#13. 「ありがとう」的漢字寫法｜方格子vocus

ARIGATO GOZAIMASU →用於表示發音或是特殊情況。這種用法一般比較罕見，但也是可以用於日文的表記當中。 PS：圖檔取自「brushstock.」網站。

#14. 日文@ [ [ 環遊寶藍色(( 遊

( Arigato gozaimashita ) , ( 不, 請不要客氣) ( lie, do itashimaashite ) ( 再見) ( Sayonara ) ...

#15. 只要30天，圖解生活日語自學王(附外師發音MP3)

30天日語完美自學法營造日語環境的圖解日文學習書！ ... ありがとうございますarigato- gozaimasu是更恭敬的表達方式， 相當於Thank you very much。

#16. 容易搞混的日文詞・「ありがとうございます」和 ... - YouTube

容易搞混的 日文 詞・「ありがとうございます」和「ありがとうご ... ありがとうございました」 Difference between Arigato and Arigato Gozaimashita.

#17. 日語/詞組練習 - 维基教科书，自由的教学读本 - Wikibooks

日本語 （ にほんご ） (日文) ローマ 字 （ じ ） (羅馬字) 解釋 はい。 Hai. 是 いいえ。 Iie. 不是 お 願 （ ねが ） い します。 Onegai shimasu. 拜托了

#18. 4种方法来用日语说谢谢 - wikiHow

你也可以用来表达正式或诚挚的感谢。 “arigatou gozaimasu”的发音为“阿里嘎托果匝伊吗斯”; 日文写作“有難う御座います”。

#19. thank you very much日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ...

arigatou gozaimasu日文 ，大家都在找解答。 ... arigato gozaimasu中文Gozaimasu Arigatou gozaimashita thank you in japanese thank you very much in japanese .

#20. 拜託日文神人~~

1) 上司/ 老闆 · 2) 公公婆婆, 老一代的親人 · 3) 前輩如學校高一級的同學, 公司入職比你早的同事 · 4) 係商店對客人講多謝, 但通常係講最formal的domo arigatou gozaimasu

#21. 對您的旅行會有幫助！為您介紹日語中的一些簡單的短句

arigatou ありがとう. 非常感謝. arigatou gozaimasu ありがとうございます☆比“謝謝”更尊敬的說法. 抱歉,打擾一下. sumimasen

#22. 都要飛到來香港！ 呢三位就係The Matcha Tokyo嘅日本社長 ...

我就負責廣東話＆日文嘅MC(Arigato✨ ✨)當時有少少時間私底下同社長長田san交流~♪ 長田san嘅背景好得意，之前就做關於日本電器產品嘅 ... Arigato Gozaimashita！

#23. 5個有趣日文網路用語 - Goin' Japanesque!

（どう見ても～です。）本当にありがとうございました= (Dou mitemo … desu.) Hontoni arigato gozaimashita. ＝ (看就知道…) 真的謝謝你 ...

#24. 關西說「おおきに(okini)」？！日本全國依地區分類的51種謝謝 ...

就算不太了解日文，應該也有不少人知道「ありがとう」這個單字吧？ ... 也曾聽過較為禮貌的謝謝「ありがとうございます(arigato gozai masu)」與「ありがとうご ...

#25. 新旅行風格“FLY＆DRIVE”「搭飛機到日本、現地租車觀光 ...

工作人員面帶微笑說著「辛苦了」迎著我們，即使不懂日文也忍不住用日文「Arigato Gozaimashita」回應這個暖意。 現在想起， 全多虧NIPPON Rent-A-Car ...

#26. 謝謝的日語不只「阿里嘎多」(ありがとう)！6種表達謝意的 ...

1. ありがとう(arigatou) · 2. ありがたい(arigatai) · 3. 感謝(kansya) · 4. おかげさまで(okagesamade) · 5. お礼申し上げます(oreimoushiagemasu) · 6. 深謝 ...

#27. 有難日文

N5日文單字（形容詞）相對詞— 時雨の町｜日文學習園地. 是免费日语在线词典翻译网站，提供日语無難的 ... Tetsudatte kurete arigato (gozaimasu).

#28. 【走走東京】申請免費wifi＆基本日語 - Anismile 文字旅攝

不用太緊張阿。 ありがとうございました arigato gozaimashita 謝謝→ 這大家應該都會啦。基本的。 すみませんここはどこですか sumimasen koko wa doko ...

#29. 不會日文也能逛日本超市！日本旅遊好用日語-超市常見單字&用 ...

不會日文也能逛日本超市！ ... 這回將要介紹日本超市的種類、常見詞語、熱門商品中日文，以及實用的商品詢問、結帳會話， ... （arigato-gozaimasu）.

#30. [問題] 在日本應該跟店員說DOMO嗎？ - 看板Japan_Travel

NaoSensei: 不會日文說Thank you也完全沒問題 05/10 17:37 ... morning520: 感覺起來禮貌程度是domo arigatou gozaimasu > arig 05/11 12:16.

#31. 合氣道常用日語(要考試的同學請收藏) - 人人焦點

中文日文發音【禮貌用語】 請多關照よろしくお願いしますYoroshiku-Onegai-Shimasu謝謝ありがとうございましたArigato-Gozaimashita閉眼黙想Mokuso.

#32. YESASIA : Goshime Gokonyu Arigato Gozaimasu! - YESASIA

附加資料可能由生產商、供應商或第三者提供，並可能只有原文內容。 瀏覽此產品分類. 影畫 » 日本 » 日文版 » 其他 » 趣味 » 喜劇.

#33. 日語旅行常用會話(一) 幼幼班-打招呼、禮貌用語、詢問與請求

Ohayo gozaimasu. 你好こんにちは。 Konnichiwa. ... Arigato gozaimasu. 不客氣どういたしまして。 ... 我不懂日文。 私は日本語がわかりません。

#34. "sumimasen" 是什麼意思？ 何時使用這個通用詞 - Bite My Bun

Arigatou gozaimasu ：這是一種更禮貌的感謝形式。 Doumo arigatou gozaimasu：非常感謝。 Sumimasen vs. shitsusurei shimasu. 說“謝謝”有很多種方式，但也有 ...

#35. 105 學年度第一學期樂齡大學課程日誌

講題:旅遊日文III. 1. こんにちはKonnichiwa 你好/ 您好. 2. おはようございますOhayo gozaimasu ... ありがとうございますArigato gozaimasu. 謝謝你/ 謝謝您/ 多謝.

#36. 购物时会用到的日语介绍 - Jimomin 地元民

离开的时候・・・. 店员会说“arigato-gozaimashita（谢谢光临）”，我们 ...

#37. Japanese Phrase #2: Ouen Arigatou Gozaimasu

The second phrase CocoPPa Sheep is introducing is: 応援ありがとうございます. This phrase is romanized as ouen arigatou gozaimasu and is ...

#38. 【 sush 】 【 歌詞】共有500筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞

UCCI奶昔LV Sushi(日文)我皮包的嘆息(聖)你做了太多不是自己的自己我戴上耳機(09)我. ... 零八成份身家巨笑住仲話ARIGATO GOZAIMASHITA陪巨返LOBBY企正個日本爸: 17 4.

#39. 合氣道所需要的英文和日文 - 山林北怪

[日文] 護身倒法-ukemi受身(falling and rolling) 道場(dojo) 敬禮(rei) 訓練(keiko) 指教(onegaeshimasu) 謝謝(domo arigato gozaimashita)

#40. 超實用的常見日本旅遊會話! - 隨意窩

日本語由平假名、片假名和漢字以及羅馬字母構成，. 日語中也使用許多漢字，但發音與現代的中文完全不同。 日語的發音一般可用羅馬字母來 ...

#41. 不會日文也能逛日本超市！日本旅游好用日語超市常見單字簡單 ...

這回將要介紹日本超市的種類、常見詞語、熱門商品中日文，以及實用的商品詢問、結賬會話，下次到. ... 不會日文也能逛日本超市！ ... arigato-gozaimasu）.

#42. Pimsleur Japanese | PDF - Scribd

1: ah, wakarimashita. ja, san doru. arigato gozaimasu ... 1: ja, tokyu wa kyuko yori hayai desu ne, domo arigato gozaimashita ... 辭典--日文印尼對照.

#43. 用日語問好（基本問候，如何鞠躬） - 日本 - TRAASGPU.COM

早安： Ohayou gozaimasu （發音：“哦，你好哦，goh-zai-mas”）可以通過簡單地說ohayou （聽 ... 跟隨兩個答復與arigato （發音：“ar-ee-gah-toh”） ，意思是“謝謝。

#44. 许冠杰的日本娃娃 - 6park.com 留园网

我一开始是瞎猜，Matchy是日文把英文的match直接给借过去，是日文化了的 ... 花了3080元，几乎是我的全部家当了佢笑住仲话Arigato Gozaimashita她还 ...

#45. 日文口語使用的漢字趣談 - 子貓物語~~附庸風雅

Baka（馬鹿）：不懂日文的人都曉得「馬鹿野郎」（Baka-yaro）是罵人的話，「馬鹿」是 ... 對長輩就要說敬體“Ohayo gozaimasu”，意思就是「您早啊！

#46. [心得] 日本職缺Paypay / Amazon JP / Rakuten - soft_job

除了台灣職缺外我還有投了一些日本職缺雖然本身會說一點日文但還是希望 ... 知道我會日文最後還是用日文結束面試還說了"xx SAN Arigato Gozaimashita" ...

#47. 您是否有用礼貌语在讲日文呢？

首先，让我们一起来回想一下，刚刚学习日文时「・・です」「・・ます」的文型。它就是我. 们希望大家在日常生活中可以注意的基础性语言表达 ... “Arigato gozaimasu”.

#48. 問對方住哪裡？這兩句日文哪一個比較禮貌？ - 健康跟著走

a na ta ha... またよろしくお願いします中国語老闆請客英文英文面試感謝信去購物日文frepure評價arigato gozaimasu ...

#49. 日本旅遊新體驗~田舍に泊まろう(來去鄉下住一晚)

【簡易日本語小學堂】中文日文發音好Hai 你好Konnichiwa 廁所toire 是的Sou desu 早安Ohayou Gozaimasu 請Dozo 不Ii e 再見Sayonara 謝謝Arigato

#50. 謝謝的日語不只「阿里嘎多」 ありがとう！6種表達謝意的日語 ...

3 月9 日中的「3、9」，在日文中音近「Thank you」，因此被稱作「感謝日」，且時值 ... 主管、家里的老人、老师、陌生人或比你年长的人，要说“arigatou gozaimasu。

#51. 如何用日语说谢谢- Wiki 中文

“arigatou gozaimasu”的发音为“阿里嘎托果匝伊吗斯”; 日文写作“有難う御座います”。 ... “谢谢”的过去式在日语中就是“arigatou gozaimashita”。

#52. 早茶夜讀| 佛跳墻，鬼咁香：跟許冠傑學香港話 - 雪花新闻

香港把日文叫甲文，日本妹子叫甲妹，估計是來自“平假名”“片假名”。 ... Arigato Gozaimashita：どうもありがとうございまし，非常感謝。

#53. 中華大學-四國五日 - FlipHTML5

ありがとうございますArigato gozaimasu 請 ... 不客氣どうもどうもDomodomo 再見多謝/ 麻煩了/ 不好意思日文常用短語中文意思發音すみません對不起 ...

#54. 日文「謝謝」的6個說法！別再只會說「阿里嘎多」！ - Amber.L

他其實就是英文的「Thank you」的日文說法。 這個算是比較非正式、比較隨便的說法，有點像我們中文說的「謝啦！」。那也因為這個用法是 ...

#55. 有哪些有趣的的异世界喝茶番

实行用咖文跟既friend下决定用日文跟她friend一下。 ... 巨笑住仲话arigato gozaimashita 她还笑着说：“ありがとぅございました！

#56. Recensioner på PICNIC HOSTEL OSAKA Osaka Japan - Sida

Domo arigato gozaimashita takechan Mata condo yorushiku onegai shimas ... 人會中文、日文，許多國外旅客來此入住，晚上大家會在客廳聊天喝酒，相當有家的感覺。

#57. 謝謝日語

Su 前些日子謝謝你日語中竟然有47種表示感謝的説法Arigatou多謝doumo arigatou非常感謝doumo arigatou gozaimasu衷心感謝我感覺句子越長顯得越有. 就算沒有學過日語很多人 ...

#58. 日本娃娃- 许冠杰- 单曲- 网易云音乐

巨笑住仲话ARIGATO GOZAIMASHITA. 陪巨返LOBBY企正个日本爸爸. 佢眼骨骨大喝声NAN DASU KA ... 4 咖文：日文。类似的还有“咖妹”，即日本妹。

#59. 日語會話 I - 輕鬆快樂學日文 - 第 57 頁 - Google 圖書結果

どういたしましてありがとうございます。 arigato gozaimasu (どうも domo ) (謝謝! )いいえ、どういたしまして。 ie doitashimashite (不,不客氣! ) ...

#60. 去東京自助旅行！給超新手的最強攻略全圖解：交通指南X打卡景點X食宿玩買，有問必答萬用QA 全新修訂版

日文 中文唸法こんにちは您好! konnichiwa .ありがとうございます謝謝 arigato gozaimasu .すみません不好意思(歹勢) sumimasen .以 5 寸?多少錢? ikuradesuka .