【 失落的符號 ── 成敗皆因丹布朗 】
_
九月忙到「甩肺」,全天候追趕Schedule,就連睇電視也變得奢侈。為了不想脫節,只好捱眼瞓深宵追劇,照道理應該看Netflix人氣劇《魷魚遊戲》(Squid Game),但最後還是選擇剛於9月14日推出的美劇《失落的符號》(The Lost Symbol),完全因為「丹爺」!
_
當然不是劉丹,是鼎鼎大名的暢銷作家丹布朗(Dan Brown)。2003年《達文西密碼》(The Da Vinci Code)出版後,全球至今賣出超過8,000萬冊,並推出44種翻譯本,之後更改編成同名電影,由奧斯卡影帝湯漢斯(Tom Hanks)主演,還記得2006年上映時,仍在大學唸書,擔心「湊熱鬧」買飛入場睇唔明,勁有誠意買下台灣中譯本,一邊上堂一邊在枱底下靜靜偷看,結果就算沒有到過巴黎的羅浮宮看過蒙羅麗莎真跡,仍能一看到底。
_
事實上,因為《達》與前作《天使與魔鬼》(Angels and Demons/2000)太受歡迎,令共濟會(Freemasonry)一下子成為全球熱門搜尋的關鍵字,而Dan Brown亦從此成為流行文化領域中一道「吸Like」的生招牌,只要有新書,都會令人有想追看的意欲,可惜往後幾本著作:《失落的符號》(2009)、《地獄》(Inferno/2013)和《起源》(Origin/2017)推出後無法超越前作,令外界懷疑「丹爺」是否已江郎才盡。
_
畢竟小說與影像的呈現方式各異,好書不代表能夠拍成優質的影像作品,反之亦然,正因為有《達文西密碼》電影版的成功,心想《失落的符號》的劇集也可以一試,值得留意的是,此劇由TVB跟Imagine Entertainment 合營協製。全劇10集,已看過兩集,得出以下總結:成也Dan Brown,敗也Dan Brown。因為他既是原著作者,也是劇集監製之一。《失》原著小說發生在《天》及《達》之後,但劇集版時間則設定為前傳,劇情和人物亦有少許改動。講述哈佛大學教授兼符號學專家Robert Langdon(Ashley Zukerman飾)收到恩師Peter Solomon(Eddie Izzard飾)助手電話後,趕赴華盛頓國會山莊演講。到埗不久,現場竟然出現一隻指著天花壁畫的斷掌。Langdon靠無名指上的光明會戒指,辨認出實為Peter斷掌,從而得知恩師遭綁架,此後神秘人再來電,要求他查出一個關於共濟會並涉及全球安危的秘密,否則Peter性命不保,Langdon才發現已陷入一連串的致命謎團中。
_
個人認為,若將「丹爺」作品改編成影視作品,拍成劇集遠比電影理想,後者需要在兩個小時至三個小時內講完整個故事,觀眾或會覺得劇情交代得太倉促,卻未能充分將Langdon的内心完全刻畫出來 ── Langdon這個木獨的角色不易演,Tom Hanks將情緒拿捏準確而不令人不討厭,已是超額完成。
_
首集劇情推進方面尚算不錯,沒有拖泥帶水直入重點,Langdon要避開CIA追捕的過程中帶著金字塔裝置,並需要尋找消失的金字塔頂部(尖頂石),從而打開通往宇宙力量的神秘之門。觀眾很快便知道綁架的策劃者是誰,亦知道案件跟Peter的兒子Zachary(Keenan Jolliff飾)在土耳其獄中身亡有關,背後涉及共濟會中的極神秘組織,需要透過Langdon解密找到答案,成功借助重重疑點營造出追看氣氛,就算如我那樣,對共濟會的背景及另類暗黑歷史毫不理解,也依然想看故事的發展。
_
可惜來到第二集,劇情沒有明顯進展,鋪排上亦有不少反駁位,Langdon在沒有遇上任何困難而成功找到綫索,然後繼續過下一關,最誇張一幕,是他與Solomon女兒Katherine(Valorie Curry飾),竟然「一個唔該」就能夠將中槍傷的國會山莊執勤的警員Alfonso Nuñez(Rick Gonzalez飾)送出醫院,並讓他找到本屬證物、Peter斷掌上的戒指,會不會太過簡單?,
_
另一個問題是「丹爺」重複自己。《失》劇開首,跟電影《天使與魔鬼》幾乎一樣,都是Langdon在大學授課,只是由Tom Hanks變成Ashley Zukerman而已,換句話講,《失》劇複製《達》的解密過程是意料之中,很難不將兩者比較,原以為Ashley擔正會有亮眼的表現,可惜他沒有像Tom Hanks般讓Langdon討人歡喜,相反變成讀稿機器,頗為失望。反而個人比較喜歡警員Nuñez,皆因他跟Henry Golding有幾分相似,協助解謎過程中帶來不少喜感,成功突圍,而由Sumalee Montano飾演中情局探員井上佐藤(圖三左),據劇情設定,明顯是另一個關鍵人物,她的角色設定亦正正邪,對Langdon有事隱瞞,相比主角和大奸角Mal'akh(Beau Knapp飾)更為吸引,成為追看劇情發展的主要動力。整體而言,跟電影系列相比,《失》劇確實非同一級數,但作為電視節目導賞員,也要多看一兩集才能夠驗證,剛才提到的第二集問題,是偶爾失手,抑或是為了之後的劇情發展而刻意為之,誘使觀眾入局。
_
《失落的符號》預告:https://bit.ly/2XX69om
_
《失落的符號》
myTV SUPER逢周五更新
用戶免費試睇首集
*將有更多獨家美劇登陸
https://bit.ly/3kooMKx
_
美劇系列報道 ──
《Sex Education》第三季: https://bit.ly/3hECA1G
《Friends: The Reunion》:https://bit.ly/3fmUzsX
《靚太殺機2》:https://bit.ly/3cscigJ
《Emily in Paris》:https://bit.ly/37VcLpf
_
( 30092021 )
_
#游大東影視筆記 #美劇 #失落的符號 #danbrown #丹布朗 myTV SUPER Dan Brown #共濟會 #thelostsymbol 美劇狂人 TV Drama Queen 黑咖啡聊美劇 美劇咁樣睇 做乜膠睇電視 港人講電視 快樂的 #AshleyZukerman #SumaleeMontano #ValorieCurry #RobertLangdon #達文西密碼 #TheDaVinciCode #TomHanks
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Bmon's Live,也在其Youtube影片中提到,▫公主IG:https://www.instagram.com/dorabmontw ▫FB觀眾場社團:https://www.facebook.com/groups/BmonTeamFight ▫FB粉絲團網址:https://www.facebook.com/DorabmonVideo ▫投稿信...
「ashley翻譯」的推薦目錄:
- 關於ashley翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於ashley翻譯 在 阿空 Facebook 的最佳貼文
- 關於ashley翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於ashley翻譯 在 Bmon's Live Youtube 的最讚貼文
- 關於ashley翻譯 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最讚貼文
- 關於ashley翻譯 在 Ray Shen Youtube 的精選貼文
- 關於ashley翻譯 在 [問卦] Ashley是怎樣的英文名子? - 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於ashley翻譯 在 名人八卦社群討論站- ashley英文名的八卦,PTT、DCARD 的評價
- 關於ashley翻譯 在 名人八卦社群討論站- ashley英文名的八卦,PTT、DCARD 的評價
- 關於ashley翻譯 在 ashley名字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於ashley翻譯 在 ashley名字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於ashley翻譯 在 Ashley Lin - 很感謝幫我翻譯 的評價
- 關於ashley翻譯 在 【迷因翻譯】Rick Ashley的戀愛經歷 的評價
ashley翻譯 在 阿空 Facebook 的最佳貼文
三級前就先給 Ashley X cyan X designer 剪過了~
大家去剪髮時最好是只去剪髮就回家喔,不然就是要多帶一個口罩,然後到廁所把沾滿髮屑的換掉。
#老大的遊玩日記
083-3 Baton
為什麼先跳過第二段而發了第三段?
因為我知道你們這些小色胚想看抽插畫面啊
先來放全部都是抽插的段落(影片在推特啦)
但還是說一下這是前戲半小時(包含用手指放鬆)之後才能這樣幹的喔
【豆知識】
外交部翻譯CEDAW第6條時偏離原意,但立法院仍然通過了其施行法。
ashley翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
2019年底,氣溫尚暖。
接到了昆穎的訊息,「來策展吧」。
因為參與了當年四月的誠品三十週年展而認識豪華朗機工,也是第一次對大型簡報會議如此緊張。當時還有多位優秀學長也在展覽之列,光是與他們同台就倍感榮幸(與壓力)。
啟動文博會計畫後,第一件事是畫押了 Eddie 的工作時程,幾年前受邀參加簡單生活節、以中藥主題與TCRC策了一間快閃酒吧時,擔任窗口的無敵苦主。Eddie 應允上船擔任舵手,接著才是龐雜的討論與聯繫。
孰料一進入萬眾企盼的2020,瞬間世界就被 Covid 淹沒,設計院經過兩個月縝密高壓的討論最終決定取消,我們開始處理結案事宜,打了超過一百通電話、寫了數十封郵件,同時消化心內的惋惜與聚眾的壓力。
難言感激當時所有品牌與單位對我們的體恤。
今年一月底,接到重啟任務的訊息,期待、壓力、擔憂、緊張同時翻攪;幾次線上會議後,決定了要以「解構訊息」為目的,延伸成食物策略,也成了對此刻此地民族文化投石問路的濫觴。
二月後團隊編制開始成形,一樣是無數則訊息與會面,啟動空間設計、材料測試、網站策劃、視覺主題;同時與餐飲團隊逐間拜訪、來回討論,雖因疫情難以隨心所欲,口罩戴著還是看得見發亮的眼睛。
後來的事情你知道了。
戲稱我們是「文博會小吃部」(其實無誤)在滿足大家歡喜吃喝的功能以外,還是希望在展場中可以傳遞(訊息的流動、訊息的交換、訊息的重量、訊息的循環)不厭其煩、不厭其煩,與你交換。
十天,「愛ㄉ合作社」線上地圖總測驗次數 80.6k,其中 泳渡者 54% / 農夫 19% / 狩獵人 27%。
十天的展策歡樂下檔,如果口齒留一點香,如果餘音稍微嫋嫋。那是一件集眾人之力所能企求最微小的光。
I recall the beginning as belief. __ Louis I Kahn
匯聚起來的,稱為信仰。
.
.
.
.
策展單位|陳小曼食物設計 Slow Food Design
專案執行|Kollector
網站統籌|Novize Creative Workshop
視覺設計|李珮雯 PW Lee
影像製作|鍾睿年 Renan Chung
文字翻譯|Curtis Chen
印刷協力|原印臺南 IMIN Tainan
咖啡夥伴|StableNice BLDG., St. 1 café / Work Room
廚房規劃|啟辰商業廚房設計規劃
空間設計|本事空間製作所, 真空通信, 渥得室內裝修有限公司
餐飲團隊| (按時間序) LSD Café Salon, 想想廚房 Joseph Bistro, Mamathai 11, 小夏天 Petit été, 赤綠 Taiwanippon, 花芽廚房 Haname Kitchen; Tei by Obond, PLUS 1, Moonrock, UGLY HALF BEER, Daily by Draftland
現場夥伴|Wen Chang, Irene Chang, Carey Chung, Weishin Ho, Fei Wang, Angelita Tsao, Yirou Chiang, Pevin Liang
指導單位|文化部, 台灣設計研究院
總策展人|豪華朗機工共同創辦人 林昆穎
特別感謝|正隆股份有限公司, 溫度物所, 偶然設計, 均勻製作, 拾福青果, 豊賀大酒家, Tossware, Duffy Hung, Ashley Han, Theodore Hsiao, Erato Chan, Summer Wang
ashley翻譯 在 Bmon's Live Youtube 的最讚貼文
▫公主IG:https://www.instagram.com/dorabmontw
▫FB觀眾場社團:https://www.facebook.com/groups/BmonTeamFight
▫FB粉絲團網址:https://www.facebook.com/DorabmonVideo
▫投稿信箱:bmonsendingbr@gmail.com
———Music used———
Track: Beatcore & Ashley Apollodor - Just Stay [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/kz1ADo_p1SY
Free Download / Stream: http://ncs.io/JustStayYO
Track: Spencer Maro - Starfire [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/86aHZNYEUjw
Free Download / Stream: http://ncs.io/StarfireYO
Track: CODE - Duck Face [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/-cWkoBJuu-k
Free Download / Stream: http://ncs.io/DuckFaceYO
「Kevin MacLeod」創作的「Fluffing a Duck」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
來源:http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100768
演出者:http://incompetech.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HXUztX73FEY/hqdefault.jpg)
ashley翻譯 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最讚貼文
黑白熊翻譯上期回顧:https://youtu.be/FVsRB5pYW1w
(「Yassuo/Moe中文字幕」 Trick2g和Moe為了巴龍吵架?! Trick生氣超可怕的! -黑白熊翻譯 -LoL英雄聯盟)
最新影片:https://ltstyt.be/3yH
黑白熊翻譯專門為外國英雄聯盟lol的影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟lol的中文翻譯影片
影片包括:MOE中文,Yassuo中文,LL Stylish中文,實況主訪談,各式各樣的中文字幕
我們一起達到15萬訂閱吧!:https://www.youtube.com/c/%E9%BB%91%E...
►翻譯影片已獲Yassuo Moe專屬授權
►日後會每晚七點及十點更新Yassuo Moe和LL Stylish的中文影片,想看的話請訂閱喔
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/v3Me966GARs/hqdefault.jpg)
ashley翻譯 在 Ray Shen Youtube 的精選貼文
Listen or download: https://GES013.lnk.to/BorgeousYA
Welcome to the land of Borgeous. The place where genres are considered name-calling and where one simple touch of brilliance is all it takes to turn the magic of music into gold. Where Borgeous' long-awaited debut album is to finally see the light of day, and where a plethora of high-profile artists adds to the marvel. High time for a grand tour!
Keen on switching it up between club-wrecking creations, radio-friendly vocal cuts, and other, no less genre-defying compositions, Borgeous delivers '13', an album about as multifarious as it gets. Brimming with Trap-fueled rhythms, soaring Progressive House melodies, funky House vibes, Drum & Bass carnage, and Electro House devastation, '13' is to dominate the entire Electronic Music palette through sheer prowess and its maker's talent.
Chock-full with collaborators and featuring artists such as Sean Paul, 7 Skies, Ashley Wallbridge, Neon Hitch, Fatman Scoop, Lil Jon, and a whole range of gifted individuals, '13' not just another full-fledged body of work. It's a whole new world just waiting to be explored. Will you go down this Borgeous road?
Follow Borgeous:
Facebook: https://www.facebook.com/borgeous
Twitter: https://twitter.com/BorgeousMusic
Soundcloud: https://soundcloud.com/borgeousmusic
Website: www.borgeous.com
Follow 7 Skies:
Facebook: https://www.facebook.com/7Skies
Twitter: https://twitter.com/7Skies
Soundcloud: https://soundcloud.com/7skies
Website: www.7skies-music.com
Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://demodrop.com/user/550850
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Jx0bGWVYEhw/hqdefault.jpg)
ashley翻譯 在 ashley名字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的推薦與評價
發音:ASH-lee. 暱稱:Ash, Ashie. 名字 ...ASHLEY英文名字意思- 英文名字命名網ASHLEY. 發音: 英文名字中所有字母都會有某種意義。 但名字的第一個字母是最强大的,最內在 ... ... <看更多>
ashley翻譯 在 ashley名字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的推薦與評價
發音:ASH-lee. 暱稱:Ash, Ashie. 名字 ...ASHLEY英文名字意思- 英文名字命名網ASHLEY. 發音: 英文名字中所有字母都會有某種意義。 但名字的第一個字母是最强大的,最內在 ... ... <看更多>
ashley翻譯 在 [問卦] Ashley是怎樣的英文名子? - 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價