Happy Merdeka 831!
到Mamak點餐的時候我們會說...
“Neh! assalamualaikum! Gua mahu dapao Tomyam kuey tiao satu, Tandoori satu, dan Longan ice satu, thank you har!”
以上這段對話馬來西亞各族都聽得懂。如果翻譯成全中文的話意思是 “大哥你好! 我要外帶一份冬炎棵條，一塊烤雞和一包冰龍眼，謝謝你." 神奇的是，以上短短ー句話一共用了10種語言，但不是每個馬來西亞人算得出來哪10種，因為我們已經都太習慣這樣説話了。(請問有人能列出來嗎? 來來來... 猜對沒有獎品)
*5pm會在留言區揭曉答案*
祝馬來西亞831獨立日快樂!
正確解答：
1。Neh = Tamil 淡米爾語
2。Assalamualaikum = Arabic 阿拉伯語
3。Gua = Hokkien 閩南話
4。Mahu/Satu/Dan = Melayu 馬來語
5。Dapao = Mandarin 華語
6。Tomyam = Thai 泰語
7。Kuey tiao = TeoChew 潮汕話
8。Tandoori = Punjab 旁遮普語
9。Longan/Har = Cantonese 粵語
10。Ice/Thank You = English 英語
assalamualaikum翻譯 在 印尼語‧每日一兩句 - Facebook 的推薦與評價
Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh （阿撒拉木阿來滚，瓦拉馬杜拉衣，瓦八拉尬都） السَّلاَمُ ... 翻譯查到Tidak masalah和Tidakpapa,請問差異在哪？ ... <看更多>