![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
attorney lawyer區別 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
我剛想問,counsellor, lawyer, attorney, solicitor, barrister 是什麼區別. 我看了英文解釋和中文解釋,還是看不明白. ... <看更多>
#1. 同樣表示律師,lawyer和attorney有什麼區別? - 每日頭條
Solicitor :意為「事務律師」,在英國相當於attorney,但是他著重於法律事務的處理,而不是在法庭上申訴或辯護。 例如:. Sent his solicitor to ...
#2. Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么区别 - 法律英语翻译
Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么区别 · 1. Attorney或者attorney-at-law, 中文意思是律师或者法律代理人。 · 2. Lawyer, 这个词我们都是直接把它译成'律师', ...
#3. 同樣表示律師,lawyer和attorney有什麼區別? - 可可英語館
Attorney :通常可以與lawyer換用,但是在更精確的用法中,它指的是為客戶充當法律代理人的律師,處理諸如轉移財產、立遺囑、在民事案件中辯護或提起訴訟等 ...
#4. attorney與lawyer在英語中有什麼不同 - 迪克知識網
attorney 是官方用語,比較正式,指由當事人授權處理法律事物的律師。 lawyer是很籠統的,凡是進行了學習,通過了考試,拿到資格的都算 ...
attorney 與lawyer的區別,1樓匿名使用者lawyer 1 律師。 2 法律家a good lawyer 懂法律的人。 a jack leg lawyer 美國.
#6. 同樣表示律師,lawyer和attorney有什麼區別? - 零基礎學英語
Attorney :通常可以與lawyer換用,但是在更精確的用法中,它指的是為客戶充當法律代理人的律師,處理諸如轉移財產、立遺囑、在民事案件中辯護或提起訴訟等 ...
#7. Lawyer, Attorney, Counselor, 谁才是律师让人傻傻分不清楚?
Lawyer 是对于律师这个职业的统称。 · Attorney是律师被客户雇佣后的一种称呼。 · Counselor是指代理律师中上法庭辩护的那个律师。
#8. 你知道lawyer和attorney有什麼區別嗎? - 人人焦點
2021年12月23日 — 意爲「事師」,在英國相當於attorney,但是他著重於法律事務的處理,而不是在法庭上申訴或辯護。 例如:. Sent his solicitor to negotiate ...
#9. 都是“律师” 你知道lawyer和attorney的区别?-新东方网
Lawyer. 是指精通法律条文,并且有资格在法庭上践行法律或者充当法律顾问的人。 · Attorney. 通常可以与lawyer换用,但是在更精确的用法中,它指的是为客户 ...
#10. 区别辨析attorney、lawyer、counsel与advocate - 田间小站
区别 辨析attorney、lawyer、counsel与advocate ... 主要用于美国,指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师,有时可与lawyer通用,泛指辩护律师。
#11. 1 跨國法學小律師vs.大律師
英國律師基本上分為兩種,一為Solicitor(中譯為小律師、初級律師或事務律師;下稱「事務律師」),另一為Barrister(在蘇格蘭稱之為Advocate,中譯為大律師、高級律師 ...
#12. lawyer,barrister,solicitor,attorney有什麼分別呢? - GetIt01
所有律師只能在兩者中選一種作為職業。 barrister 是出庭律師,代表客戶上庭辯論(香港翻譯為「巴律師」)。solicitor 是事務律師,主要負責起草文件、 ...
#13. 在澳洲Lawyer, Solicitor, Barrister有什么区别? 哪种律师会带 ...
[vc_row][vc_column][vc_column_text] 来到澳洲,您会发现律师这个词除了'Lawyer'之外还有'Solicitor'和'Barrister',这三者有什么区别?
#14. Attorney 与Lawyer的差别及用法详解» 单词释疑» - YThi
是Attorney还是Lawyer? Attorney和Lawyer是律师的两个名词。 * Attorney是指为客户开展业务的代理商。 * Lawyer执业法律的人。 一些 ...
#15. lawyer和attorney有什麼區別… - Barjazz
lawyer 和attorney有什麼區別… Published: (Updated: ) in Wash by . lawyer和attorney有什麼區別... 英語中有許多詞義相近的詞,譯成中文都是一個意思,但是實際使用卻 ...
#16. 美劇中常出現的lawyer counselor attorney和cop police ...
美劇中常出現的lawyer counselor attorney和cop police detective sheriff的區別是什麼,1樓Lawyer 和attorney 是有鄙視鏈的,考過bar 考試的才能 ...
#17. 见到律师就喊lawyer,只能说明的你法英弱爆了 - 搜狐
除了lawyer之外,英文中常用的具有“律师”含义的词还有attorney,solicitor,barrister, advocate,counsel, counsellor,bar等。
#18. attorney律師 - 工商筆記本
都是“律师” 你知道lawyer和attorney的区别? 沪江2018-10-11 11:02. 英语中有许多词义相近的词,译成中文都是一个意思,但是实际使用却不同。比如下面这组表示“ ...
#19. lawyer,barrister和solicitor有什麼區別? - 劇多
1、lawyer是律師的總稱。 · 2、barrister是英國的出庭律師。 · 3、solicitor是英國的初級律師,為barrister的出庭準備材料。 · 4、attorney主要指法律或財務 ...
#20. 律師(lawyer)和律師(attorney)的區別- tl80互動問答網
律師和律師的主要區別在於,律師是受過法律培訓、法律咨詢和幫助的人,而律師是法律職業的一員。 律師(lawyer) vs. 律師(attorney).
#21. "lawyer" 和"attorney" 和"prosecutor" 的差別在哪裡? | HiNative
lawyer 的同義字@sametefe00 I think lawyer and attorney are synonyms. Attorney sounds a little more formal. A prosecutor is an attorney who ...
#22. 律師- 维基百科,自由的百科全书
律師(英語:lawyer;attorney)是指受當事人委托或法院指定,依法協助当事人进行诉讼,出庭辩护,以及处理有关法律事务的专业人员。現代律师一般而言是指學習法律、 ...
#23. lawyer,barrister,solicitor,attorney有什么分别呢? - 知乎
lawyer 是最宽泛的用语. attorney 多用于美语,比lawyer 正式,常见于头衔、名片上. 而barrister 和solicitor 为英国和澳大利亚(包括香港等)用语。
#24. 律師界英語怎麼說及英語單詞
⑷ 英語中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律師時有什麼區別. Lawyer律師的統稱,對取得律師資格的執業律師普遍適用。但在美國,可包括法官、 ...
#25. 法律英语|英语中多种多样的律师称谓,你知道几种? - 新浪看点
在英国和香港有两类执业律师,称为Solicitor和Barrister。 ... 而事务律师更注重文书写作能力,两者的区别只是职业分工的不同,并不代表等级的不同。
#26. lawyer与solicitor的区别??_百度知道
lawyer 与solicitor的区别?? · 1、意思不用。 lawyer:律师。 solicitor:事务律师,诉状律师(代拟法律文书、提供法律咨询等的一般辩护律师),推销员, ...
#27. attorney律師英文 - 台灣商業櫃台
2018年7月2日- 最近在翻譯文章的時候遇到的小問題,Lawyer、 Attorney、 Counselor 這三個詞都 ... Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么区别- 法律英语翻译.
#28. solicitor lawyer分別,大家都在找解答 訂房優惠報報
在法律英语中,Attorney,lawyer,barrister和solicitor这几个词被... ... 同樣表示律師,lawyer和attorney有什麼區別? | solicitor lawyer分別.
#29. 英語律師_律師的英文是什麼
㈡ 英語中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律師時有什麼區別. Lawyer律師的統稱,對取得律師資格的執業律師普遍適用。但在美國,可包括法官、 ...
#30. solicitor lawyer 分別 - Artexchange
Definition of Lawyer and Solicitor. Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么區別. 可能沒有哪個職業的抬頭會像'律師'這樣分得這么細。在法律英語中,Attorney ...
#31. 律師英文lawyer
這兩字是否通用?或是定義上有所區別lawyer沒有attorney那麼正式. 在英國的英文裡, lawyer是不被用到的.他們用attorney和另一個比attorney更高階的barrister.
#32. 律師界英語怎麼說及英語單詞
在美式英語中,正式的談話或文件可以用"attorney"這個詞。 英式英語中以處理書面法律文件為主的律師稱為"solicitor",而需要代表客戶出庭應訊的律師在 ...
#33. 律師法律顧問有什麼區別?那這兩個應該讀什麼專業
律師(lawyer,solicitor,attorney,a lawyer; a barrister (at law); a counsel; (am.) an attorney (at law))不同於古代的訟師、狀師。
#34. attorney 和cop、police、detective、sheriff 的區別是什麼? - 壹讀
美劇中常出現的lawyer、counselor、attorney 和cop、police、detective、sheriff 的區別是什麼? 2016/06/14 來源:知乎日報.
#35. 律師的英文怎麼說?Lawyer | 蘋果健康咬一口
執業律師英文- 最近在翻譯文章的時候遇到的小問題,Lawyer、Attorney、Counselor這三個詞都叫做律師,但它們之間究竟有什麼區別呢?今天我們就來分個清楚 ...
#36. counsel在線翻譯 - 海词词典
[U]忠告,勸告advice; suggestions; [C]辯護律師,法律顧問a lawyer acting for sb in a court of law. v. (動詞). vt. 勸告,建議advise; recommend ...
#37. 在澳洲Lawyer、Solicitor、Barrister有什么区别?
来到澳洲,您会发现律师这个词除了'Lawyer'之外还有'Solicitor'和'Barrister',这三者有什么区别?谁才是您需要法律咨询时应该找的人?带假.
#38. 英國的律師還有分成Barrister跟Solicitor? 這兩種律師的差別是 ...
#39. 一樣都是『律師』,“lawyer” 和“attorney” 差在哪? - 希平方
收藏 旅遊部落客Francesca:一樣都是『律師』,“lawyer” 和“attorney” 差在哪? 分享給好友:. 觀看次數:5059 • 2021-10-12.
#40. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院
public accountant and lawyer with respect to any material misstatements or ... rules of civility, especially as they may apply to trial lawyers.
#41. 律師英文solicitor
但你知道barrister跟solicitor的區別嗎? 律師: lawyer; barrister; solicitor; [美國] attorney 例句” the defense is going to try to tell you this is just about ...
#42. 律師英文稱呼 - Jex
英語中對律師有各種稱呼,聽到老中要叫服務員,因為Lawyer其實除了可以指律師,英文則除了大家比較熟悉Lawyer,英文中常用的具有「律師」含義的詞還有attorney, 處長, ...
#43. 干货| 法律英语词义辨析:检察官 - 译问
Prosecutor /Procurator/Attorney. ... 我国的检察院英语名称叫做procuratorate,区别于英美公诉机关的叫法~. Attorney. n. 代理人;法律事务代理人; ...
#44. 庭審律師,trial lawyer,元照英美法詞典- 免費線上查詢!
在美語中,該詞與「litigator」在含義上存在兩點區別:1前者參與案件庭審,後者逐漸傾向於在審前為披露請求作準備;2在用於新聞和某些法律文件中時,前者指主要為原告 ...
#45. 律師英文怎麼說 - Toky
但它們之間究竟有什麼區別呢? ... “律師” 英文翻譯: lawyer; barrister; solicitor; [美國] attorney 當律師practice as a lawyer; 請律師engage a lawyer; ...
#46. solicitor advocate 中文solicit中文_solicit是什么意思 - Ddmba
Solicitor 另一個詞: lawyer,solicitor advocate的中文意思, Solicitor,審判君在此就各詞的內涵與區別做一簡單介紹。 Barrister, 律師可能沒有哪個職業的抬頭會像' ...
#47. Attorney-in-Fact | English to Chinese | Law (general) - ProZ.com
Attorney -at-law和attorney in fact 的区别 ... An attorney-at-law in the United States is a lawyer — someone licensed to practice law in a ...
#48. lawyers in private practice - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"lawyers in private practice" – 英中词典以及8百万条中文译文 ... 入口的顯眼位置有展示標誌,以便區別該律師行的處所與由其他業務所佔用的處所。
#49. 律師英文
英文翻譯手機版. lawyer; barrister; solicitor; [美國] attorney. ... 的小問題,Lawyer、 Attorney、 Counselor 這三個詞都叫做律師, 但它們之間究竟有什麼區別呢?
#50. 美國政府律師制度之研究 - 公務出國報告資訊網
在州政府層級的政府律師,大都是在州檢察長(State Attorneys General)辦公室 ... 仍應針對所處理的個案,搜集更多和該案有關的司法先例,並加以區別研究,找出最佳的 ...
#51. 事务律师英文 - 台灣公司行號
事务律师(英语:solicitor)是按照普通法的传统对于不出庭的主要从事非诉讼业务的律师的称呼,也被称为律师,以区别于大律师(英语:barrister)(即讼务律师)。
#52. solicitor:雙語釋義,英英釋義,例句,詞義辨析,辭彙搭配,經典引文
這組詞的共同含意是“律師”。lawyer是律師的總稱; barrister是英國的出庭律師; solicitor是英國的初級律師,為barrister的出庭準備材料; counsel, counselor和attorney都 ...
#53. 刑事辯護律師英文 - 綫上翻譯
刑事辯護律師英文翻譯: a criminal lawyer…,點擊查查綫上辭典詳細解釋刑事辯護律師 ... 國際刑事辯護律師協會" 英文翻譯: international criminal defence attorneys ...
#54. Leeds Mayi - #每日五字#Sunny老師專欄#法律與法庭人員...
我剛想問,counsellor, lawyer, attorney, solicitor, barrister 是什麼區別. 我看了英文解釋和中文解釋,還是看不明白.
#55. 刑法上詐欺取財罪之既、未遂區別 - 張孟權律師
最高法院110 年度台上字第5577 號刑事判決. 刑法上詐欺取財罪之成立,係以犯罪行為人實行 詐術 ,使被害人陷於 錯誤 ,因此為財產上處分為要件,且有 ...
#56. 法律諮詢用英語怎麼說? - 雅瑪知識
英式英語中以處理書面法律文件為主的律師稱為"solicitor",而需要代表客戶 ... 實際上隨著律師業的專業化,雖然兩者仍然有區別,但有相互融合的趨勢。
#57. mobile-律師費用如何計算| N.W.Lawyer | 何孟臨律師|風律
與時數制收費相同,但區別在於原則上是處理「公司非訟事件」,即尚未進入法院的案件。例如:公司行號或個人,每年固定編列法律顧問的預算,解決碰到訂立契約、合作 ...
#58. attorney in fact 中文 - Izmor
attorney 的中文翻譯; Legal Dictionary; Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么區別; Dentons; Durable Power of Attorney Form; DLA Piper Global Law Firm.
#59. 歪果仁究竟如何稱呼律師?_法律出版社- 微文庫
瞭解其中區別後,可選用不同詞彙與來自不同國家的律師準確溝通,並能準確理解除lawyer和attorney at law之外的關於律師的用詞。
#60. 律師英文差 - Kusha
律師的英文有很多種,lawyer跟attorney是最常見的,而barrister跟solicitor也可以翻成律師。 但你知道barrister跟solicitor的區別嗎? 13.從大律師出走的小律師-求職 ...
#61. 辯護人:保密義務與真實義務—衝突與權衡 - 全國律師聯合會
compromise the attorney-client privilege or otherwise prejudice the client.(c) A lawyer shall make reasonable efforts to prevent the inadvertent or ...
#62. 「執業律師英文」+1
執業律師英文翻譯:practicing lawyer… ... 說,怎麽用英語翻譯執業律師,執業律師的英語例句用法和解釋。 , 執業律師的英文怎麼說attorney 例句我有權去請律師的。
#63. auntie中文
[法]律師;法學家. advocate , lawer. advocate, attorney, counsel, lawyer. 這組詞都有“律師”的意思,其區別是:. advocate 專指以羅馬法律的基本法制的一些國家 ...
#64. barrister at law 中文 - KCQD
attorney / lawyer/ advocate/ barrister/ solicitor 的區別attorney 或者attorney-at-law,大全,動詞表和發音功能。 詞典文本翻譯詞匯練習助手App應用PONS的應用編程 ...
#65. LAW GLOSSARY
court appointed attorney. 法庭任命的律师. 法庭任命的律師 court interpreter. 法庭翻译、法庭传译. 法庭翻譯、法庭傳譯 court of appeals. 上诉法院. 上訴法院 ...
#66. 律所的各种title到底怎么区分 - 搜狐
英国律所的title比内所要复杂,主要以CC为例,主要分为合伙人、顾问Consultant、高级律师Senior Associate、初级律师Junior Associate、见习律师Trainee Solicitor、 ...
#67. 從電影「金法尤物The Legally Blonde」 談美國與臺灣法學教育 ...
the most importantly is that lawyers in our nation should think thoroughly ... 的區別,大致而言,審判程序進行的主導者為法院者,稱之為職權進行主義;委由雙方.
#68. 【商用英文】customer 和client 差在哪呢? | 新知學習 - 聯合報
Jill Basinger is a well-known attorney with many famous clients. ... 旅遊部落客Francesca:一樣都是『律師』,“lawyer” 和“attorney” 差在哪?
#69. attorney lawyer 區別不可錯失的良機? - RJRSW
attorney lawyer 區別 不可錯失的良機? 不可錯失的良機? 不可能同意? 對襲擊罪相關法例的再思當事人若被控「普通襲擊」,並獲準簽 ...
#70. 阿鴻上菜(5) - 關於愛,我是個小學生。
一開始先來個簡單的,把以下十種「法律人」 的職稱和職掌搞清楚並能區別解釋, ... A solicitor is a lawyer who traditionally deals with any legal matter including ...
#71. Li Gang v. Shougang Heavy Machinery Company (Case of ...
Attorney : Hu Jinguo, lawyer from Tianping Law Firm of Qinhuangdao City. ... 中空的旗杆內部結構不同;2、杆體兩側排氣孔分布不同,上述兩項區別是實質不相等同 ...
#72. auntie 中文
Attorney, lawyer, barrister和solicitor有什么區別. ... lawyers的中文翻譯,lawyers是什么意思,怎么用漢語翻譯lawyers,lawyers的中文意思,lawyers的中文,lawyers ...
#73. 商業法
在復雜的訴訟中,每一舉一動都很重要。從最初事實和問題的定位到上訴案件的審判,聰明的舉動意味著積極的決心和寶貴的判斷之間的區別。這個過程的每一步都是重要的,在訴訟 ...
#74. 大律師VS 律師楊岳橋與周浩鼎工作大不同 - 經濟日報
其實大律師(Barrister)跟律師(Solicitor)並無等級之分,只是負責的範疇不同。 大律師又稱訟務律師,負責訴訟(即出庭「打官司」),及以書面形式 ...
#75. 辯方律師的英文怎麼說 - TerryL
律師: lawyer; barrister; solicitor; [美國] attorney ... 人辯護權的保障措施,分別在證據排除規則,辯護律師的權利以及犯罪嫌疑人的法律援助等方面呈現出一些區別。
#76. 香港的助訟、包攬訴訟及資助他人訴訟 - ONC Lawyers
個人認為,有鑒於香港法律的最新發展,此等區別在香港並不相關。(參見下面討論的案件,以及The Joint and Several Liquidators of QQ Club Limited (in liquidation) v ...
#77. 司法院雙語詞彙
... 離營軍人=solider on leave 學習律師席=Intern﹙Attorney﹚ 少年事件=Juvenile ... Administration 提存物=lodged property 律師懲戒=lawyers' discipline 侵權 ...
#78. 淺論夫妻財產制 - 黃顯凱律師事務所
既然法定財產制之夫妻財產各自所有,債務各自負擔,與分別財產制又有何不同,二者最大的差別是,法定財產制有「剩餘財產分配請求權」,而分別財產制沒有。 所謂夫妻剩餘 ...
#79. 主持律師許朱賢 - 建澄法律事務所
Managing Attorney, the JUSTrust Law Firm (2011-Present ); Deputy Executive Manager, Lawyers Training Institute, Taiwan Bar Association (2013-2015) ...
#80. attorney的中文翻譯及音標_用法_同 - Xirafs
Attorney , lawyer, barrister和solicitor有什么區別?_百度知… Attorney或者attorney-at-law, 中文意思是律師或者法律代理人。 是指可以接受當事人的委托并有資格在 ...
#81. lawyer _ 搜索结果 - 大家都在搜
社科·法律·心理《Offer》都收官了,你还不知道lawyer和attorney的区别? Lawyer和attorney指的律师有什么不同?同济大学法 ...
#82. 科技法律研究所碩士論文 - 國立交通大學
information related to attorney's fees, such as, the ways lawyers calculate attorney ... 本題問卷結果具有一區別我國與美國律師計時收費制度現況之重要意義,.
#83. 劍與盾:中國維權律師by Chr Lawyers - Issuu
... Rights Lawyers,現把英文版文章翻譯成中文,出版《劍與盾:中國維權 ... 律師的服務性,徹底把律師與檢察官、法官以及其他國家幹部區別開來。
#84. 代表律師英文[諾麗]方便實用英文職稱對照表 - Edoule
Lawyer ,出席「第20屆全國律師聯誼會暨第73屆全國律師節慶祝大會」時特別感謝全臺灣 ... 詞通常被直接翻譯為「lawyer」,審判君在此就各詞的內涵與區別做一簡單介紹。
#85. 看板Patent - Re: [心得]110年專利師心得(物化+英文) - 批踢踢 ...
Attorney 又再去考Patent Bar考試,也通過了,就成為Patent Attorney。 ... 推dontmind: 台灣律師是Attorney at law還是可以跟專利師區別 12/03 20:15.
#86. 「人民參與審判國際研討會」 會議手冊
Attorney -at-law, Scherzberg & Undritz, ... working with lawyers all over the world, I am glad to say that we managed to get rid ... 清楚區別. 陪審員原則僅.
#87. 黃福來, JP
www.hk-lawyer.org. 投稿者. CONTRIBUTORS. Edward Liu. Legal Director, Hill Dickinson Hong Kong. Edward is qualified as a solicitor in England ...
#88. 到底是corporate law還是company law?你真的知道英美法里的 ...
對於著眼全球法律市場的法學生而言,學習或者說至少了解這些區別相信還是 ... 在美國被稱為「corporate attorney」或是「transactional attorneys」, ...
#89. 英式英語與美式英語的差異(How Are British English and ...
#90. attorney lawyer分别 - 掘金
attorney lawyer 分别技术、学习、经验文章掘金开发者社区搜索结果。 ... 但是为了一些老代码的维护,最好还是了解一下this 的指向和call、apply、bind 三者的区别。
#91. DNOH - Hong Kong Bar Association
appointed Queen's Counsel in September 1979 together ... Being an eminently successful trial lawyer, ... 調解期間:區別主觀立場和實際利益.
#92. 國際貿易法
People who wish to become lawyers have to study the law for several years. Lawyers earn ... 區別. 5. industrial property rights. 智慧財產權. 6. logos n.
#93. 法律术语英译中的选词问题
比如“attorney-client privilege”(也称为lawyer-client privilege; ... 最高人民法院曾在1957年就“判决书的原本、正本、抄本如何区别”的问题作过 ...
#94. 區別英文怎麼說他對我們一視同仁毫無區別英文,他對 ... - QJIN
Lawyer ,但是「Gift」的使用較為廣泛,還能增加內涵,有很多細節我們都不了解。 ... 叫做律師, Attorney,shoulda,他對我們一視同仁毫無區別的英語例句用法和解釋。
#95. attorney prosecutor 中文prosecuting - Awzn
official, prosecutor, lawyer, or chief witness,在法律事務上提供回答數: 2 ... 是否本人實際向政府提供法律咨詢因地而異, barrister和solicitor有什么區別?_
attorney lawyer區別 在 看板Patent - Re: [心得]110年專利師心得(物化+英文) - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《pokemongo (精靈寶可夢GO)》之銘言:
: 再者,考生需要認識到專利師其實是Patent Attorney,而不是Patent Agent,更不是
: Patent Engineer。考生必須要增加自己的法律素養,在研讀專利法時除了須了解法條的
: 意思,還需要知道立法理由,翻閱實務判決及各項司法決議,甚至將其他法律概念(例如
: :民法、行政法、其他智財法)帶入思考中。
澄清一下,沒有要戰的意思。
在美國,
Attorney,本身就是律師,他/她必須通過State Bar考試。
Attorney又再去考Patent Bar考試,也通過了,就成為Patent Attorney。
你的說法真的很奇怪,你當然可以在自己國家自己講自己爽,
但對外與人溝通,至少在美國這種智財大國,只通過Patent Bar考試,也註冊了,
請說你是Patent Agent,而不是Patent Attorney。
--
※ 編輯: ipme (192.111.138.29 美國), 12/02/2021 02:08:09
※ 編輯: ipme (192.111.138.29 美國), 12/02/2021 02:09:18
※ 編輯: ipme (192.111.138.29 美國), 12/02/2021 02:10:33
普遍法界認知律師就是attorney、 associate、或lawyer。
不會再來強調一下是Attorney AT LAW 美國就無需再說了。
英國呢?假設句:
就算他們的patent attorney的職業範圍與資格完全等於台灣專利師。(是嗎?)
他們律師應該就不會再用attorney這個字了。
不然整個事務所網頁的人員介紹會有一堆attorney (還要區分是不是律師)
不知tipo內的人的英文程度現在是變怎麼樣(若這些英文真是tipo給定的)?
本位主義一下舉英美的例子,是因為這兩個是最具代表性的英語系國家。
我們要學英語母語國家人士如何使用英語,而不是去學非英語母語國家人士如何使用英語。
同一間事務所法律部門職銜傾向美國法描述,但專利部門是頃向非美國法描述。
只有台灣的網頁會這樣。
那種是台灣律師也同時是專利師最可憐,因為智財局沒有給出哪個字可以用了。
哈哈哈
※ 編輯: ipme (192.111.138.29 美國), 12/03/2021 22:57:35
※ 編輯: ipme (192.111.138.29 美國), 12/03/2021 22:59:05
... <看更多>