Search
誰最厲害？我的老婆今天早上打給我這張照片來炫耀她的 flexibility，我決定跟她比賽一下！Trying to compete with my wife in a flexibility contest. She’s bound to win because, unlike her, I at least have a backbone 😂
中英文翻譯問題：
Flexible/Flexibility 要如何翻成中文？若軟度？伸縮性？辭典提到很多翻譯的方式但是不知道哪一個是對的.
#美軍士官長對伊拉克警察的史上最經典最危險的精神訓話！！
#BadAss
* 這是約11年前，一名美軍士官長透過伊拉克翻譯，夾雜著大堆髒話，直接對受訓的伊拉克警察訓話！並且連 對在場的伊拉克長官也照罵！
* 這士官長並對在隊伍中講話的伊拉克警察臭罵一番！而且還說不服氣的話？出來跟我 “釘孤支”！(you want call me out?....Shut the f**k up !😀)
* 這個影片當年在全美國瘋傳！這士官長被佬美奉為最有”尬子”的Badass ！
大家為他當時在現場的安危捏了一把冷汗！🤭
但他也確實道出了佬美們的心聲！
* 現在我稍微譯出其中一小段士官長的訓話，給大家共享😀：（好家在！聽說事後這士官長有安全退伍返鄉。那名翻譯也獲准移民美國。）
“ You know why I'm piss off?"
“I come down here with my soldiers to try to train you, “
“and you're trying to f**king kill Americans, you're trying to kill your fellow f**king Iraqis,
“ cuz you got no f**king backbone."😀
https://youtu.be/r1GrdTakvl8
【面對事實好嗎？】
#核能發電過程沒有碳排放 #氣候變遷問題有時間限制
到底是誰錯把馮京當馬涼XDDD，甚至片面揭漏呢？真的了解歐盟運作的人，都知道歐盟有：
歐洲高峰會 (European Council)
歐盟執行委員會 (European Commission)
歐洲議會 (European Parliament)
歐盟 (部長) 理事會 (Council of Ministers/ Council of the European Union)
歐盟法院 (Court of Justice of the European Union)
歐洲法院 (European Court of Justice)
說核能納入綠色轉型的新聞在講的是12/12、13 #歐洲高峰會 所記載的結論，核能沒有被排除在通往碳中和經濟之外，卻硬有人要拿12/11 #歐盟執委會 對高峰會、執委會以及部長理事會的溝通文件來做回應說明，否決歐洲高峰會的結論甚至繼續否認某些國家領袖講的話，真的是傑出一手。
若真要細看所謂的European Green New Deal，再生能源的主體性與重要性是無庸置疑的，沒有人說這不對阿，經濟部和高小姐在緊張甚麼？但文件中沒有提及要廢除核能，只有提及要廢除煤燃料以及天然氣去碳化(Decarbonization) 另外三天前，則是 #歐洲議會 在對核能是否可被列為綠色投資的一環進行討論。
另外，不用今年啦，歐盟執委會去年就在Clean Energy for All提出若要2050碳中和的話，核能至少要占20%啦，還用backbone來形容核能... https://reurl.cc/lLONLj
歐盟組織翻譯參考來源：
https://www.eusa-taiwan.org.tw/europe_detail/49.htm
所以，你懂了嗎？
I don't wanna be like that thoughBetter grow a fucking backbone 有覺得哪裡 翻譯 的不好或其他需要改進的地方，都歡迎在下面留言讓我知道~如果是第一 ... ... <看更多>
" To thrive in life, you need three bones, a wishbone, a backbone, ... 新竹商業英文#新竹多益雅思托福#新竹文章翻譯批改#新竹論文編修#角石智庫#新竹英文家教# ... ... <看更多>
backbone翻譯 在 backbone意思-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的推薦與評價
找backbone意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供backbone中文,Backbone network,backbone network中文相關資訊，找backbone意思就在網路品牌潮流服飾穿搭. ... <看更多>