►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle
//
這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
boulevard of broken dreams翻譯 在 我重新翻了一遍Green Day的"Boulevard of Broken Dreams",請 ... 的推薦與評價
如題，在Green Day的最新專輯<American Idiot>裡，
我最喜歡的就是<Boulevard of Broken Dreams>，加上
平常自己也喜歡翻譯英文歌，所以理所當然，也試翻了這首
我喜歡的歌，當然，我還是有參考專輯歌詞中譯本中自己覺得
值得保留的部份，再加上自己的意思，重新譯了一遍，請喜歡
Green Day的朋友多多指教，若有甚麼需要改進之處，也請盡量
提供意見，作為我增進英文歌詞翻譯能力的參考，謝謝!...^_^
------------------------------------------------------------------------------
"Boulevard Of Broken Dreams"<夢碎大道>
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
<我孤單地漫步於這似曾相識的路上，
不知何去何從，漫無目的，形單影隻地走著，>
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
<我寂寞地走在這空盪的夢碎大道上，
城市一片死寂，一路上只有自己孤單的身影與我為伴，>
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
<我寂寞地走著，走著，...........>
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
<一路上只有自己孤單的身影與我為伴，
耳邊傳來的只有自己的微弱心跳，
有時我好希望哪天某人能拯救我的失落，
不然，我就只好永遠孤單地走著.......>
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
<噢......................................>
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
<我走著走著，內心思緒紊亂，支離破碎，
我寂寞地走著走著，不知不覺，已走向了崩潰邊緣，>
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
<我走著走著，試圖回首過往的是是非非，但仍舊沒有答案，
我只好摸了摸脈搏，感覺自己仍活著，繼續孤單旅程，>
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
<我寂寞地走著，走著，...........>
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
<一路上只有自己孤單的身影與我為伴，
耳邊傳來的只有自己微弱的心跳聲，
有時我好希望哪天某人能拯救我的落寞，
不然，我就只好永遠孤單地走著.......>
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
<噢......................................>
I walk alone
I walk a...
<我寂寞地走著，走著，...........>
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
<我寂寞地走在這空盪的夢碎大道上，
城市一片死寂，一路上只有自己孤單的身影與我為伴，>
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
<一路上只有自己孤單的身影與我為伴，
耳邊傳來的只有自己微弱的心跳聲，
有時我好希望哪天某人能拯救我的落寞，
不然，我就只好永遠孤單地走著.......>
--
"I am by nature a perfectionist, and I seem to have trouble allowing anything
to go through in a half-perfect condition. So if I made any mistake it was in
working too hard and in doing too much of it with my own hands."
---by Howard Hughes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.72.11
... <看更多>