關於 bpm醫學中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 脉率的单位"bpm"是什么意思?急! - 百度知道

急! 我在献血的时候,检验血压时得出的脉率,后面的单位是"bpm",请问这个单位 ...

#12. 轉錄醫療術語和測量- Transcribe

Amazon Transcribe Medical 可轉錄醫療術語和衡量值。Amazon Transcribe Medical 的縮寫。例如，「血壓」會轉錄成BP。您可以在此頁面的表格中找到Amazon Transcribe ...

#13. 指夹式血氧仪prbpm是什么意思?正常值应该是多少？ - 知乎

成年人的正常脉搏率值在每分钟60至100次心跳（bpm）范围内。对于大多数人来说，低于60 bpm的脉搏频率表示心脏动作异常缓慢，也称为心动过缓。心动过缓会导致许多问题 ...

#14. HRR、LTHR 傻傻搞不清？ 跑步心跳率大解析（上）

然而，在運動處方指引的原則裡，並不是所有從事運動的人都能實際測驗最大心跳率，例如高齡者、慢性病患者、體能程度較差者，美國運動醫學會綜合整理 ...

#15. 心電圖判讀

○Rate 60-100 bpm. ❖Sinus tachycardia. ○Normal P wave axis and morphology. ○P waves precede QRS complexes. ○Rate > 100 bpm. ❖Sinus bradycardia.

#16. 2019 冠狀病毒病(COVID-19)： 如何監測您的血氧含量 - NYC.gov

為何監測自身血氧含量. 如此重要？ 許多患有COVID-19 的人員. 因為沒有任何症狀，因而並. 不自知。COVID-19 可導致. 您的肺部感染，從而降低您. 的血氧含量。

#17. 【心電圖】ECG是什麼？如何監測心跳？一文教你讀懂心電圖！

竇性節律暫停(Missed beat at 80/ 120 BPM) ... 市面上有不少心電圖監測儀可供選購，但未必所有型號都符合醫學臨床認證。一般情況下，在診所和醫院 ...

#18. 心跳的單位（英） | 心跳英文縮寫| 生病了怎麼辦-2022年1月

您即將離開本站，並前往心跳的單位（英） | Yahoo奇摩知識+ · 確認離開返回上頁. 常見健康問答. doc醫學縮寫病歷常見縮寫 · 延伸文章資訊. bpm 心跳縮寫– DQPBU | 心跳 ...

#19. BPM是什麽意思? - BPM的全稱| 在線英文縮略詞查詢

提供英文縮寫BPM意思查詢、BPM英文全稱在線查詢工具及其他常用英語縮寫大全及詞典。 ... 從上表中，您可以查看BPM 的所有含義：有些是教育術語，另一些是醫學術語， ...

#20. bpm縮寫- 每分钟心跳缩写 - 藥師家

「bpm縮寫」+1。每分钟心跳英文缩写bpm,bpm缩写的英文全称是beatperminute,bpm是什么意思.,bpm(beatperminute)-每分钟心跳。每分钟心跳的英文缩写是bpm。, ...

#21. 心電圖學概論| 醫學快紀 - Fandom

Regular atrial activity，而且幾乎都在300 bpm左右; 雖然atrium動得這麼快，但是ventricle不可能那麼激動，最常見的是2:1 AV conduction，也就是RR interval通常以兩 ...

#22. 周產期會訊

中華民國周產期醫學會會訊第三十八期1998 年11 月. 發行人﹕尹長生會訊主編﹕周明明 ... 胎心率基準線(baseline)：120-160跳/每分鐘(bpm) 。

#23. 胎兒監視器判讀及處置

<110 bpm: bradycardia. • Congenital heart block and serious fetal compromise. • 和週數相關. • Decreased 1beat/min per week ...

#24. 衛生福利部【台灣e院】-Q&A #111251 心室早期收縮

Basically sinus rhythm with an average heart rate of 89 BPM, ... 而且會燒成很多洞找台灣幾家大醫學中心如台北榮總經驗都很豐富的主要還是看症狀 ...

#25. hr189 19bpm醫學上是什麼意思 - 知識的邊界

hr189 19bpm醫學上是什麼意思,1樓半寂蓮燈心率是189 19次分鐘。hr表示 ... bpm是beat per minute的簡稱，中文名為拍子數，釋義為每分鐘節拍數的單位。

#26. bpm 醫學中文婦產科介紹 - Nbemx

bpm 醫學中文 婦產科介紹. 相反， (A-flutter) – Sinus tachy慢慢發作慢慢停止，HC，快速與視覺化的流程開發與設計工具”> · PDF 檔案chocardiogram.

#27. beat per minute 中文 - 查查在線詞典

例句與用法. The heart slows down to about 60 beats per minute 心跳開始減緩到每分鐘60下。 Bpm beat per minute 每分鐘心跳; Slowness of the heart rate, ...

#28. 身體的健康指標– 心率 - Oserio

醫學 上指出，人的體溫每升高一度，心跳就會增加10~15下。 ... 代謝率”和”心血管疾病”有關安靜心率81～90bpm時，死亡機率增加一倍安靜心率>90 bpm時，死亡機率變成三倍.

#29. 胎兒心跳(胎心音) Intrapartum Fetal Heart Rate Assessment

TeachingCenter. ~Teachingcenter的醫學筆記~ ... Minimal: Amplitude range: detectable, but ≤ 5 bpm. Moderate: Amplitude range: 6 to 25 bpm

#30. 台灣緊急救護人員參考資料

中文. ♀, Female, 女性. ♂, Male, 男性. Pt, Patient, 患者. PHx, Past Medical History, 過去病史 ... bpm, Beat per mintue, 每分鐘跳動次數.

#31. 心搏過緩Bradycardia - 萬芳內科部

常規設置：Rate 60 bpm，Output 5 mA，Sensitivity 1 mV. - Rate: Pacing 的速率，除非是要做Overdrive pacing（如上述）來預防心律不整，否則通常 ...

#32. 心率心跳英文延伸文章資訊 - 最佳國民健康局

心率心跳英文，你想知道的解答。出處/學術領域,英文詞彙,中文詞彙.學術名詞實驗動物及比較醫學名詞,heartrate,心率.學術名詞工業工程名詞...| 最佳國民健康局.

#33. 內科Case 43 - 高點醫護網

PE：BT: 36.5 ℃，PR: 78 bpm，RR: 17 /min，BP:120/80mmHg。 ... 根據1980年美國風濕病醫學會的診斷條件，分為1個主要條件(major criteria)和3個次要條件(minor ...

#34. bpm 醫學中文【如何判斷心率bpm是否正常】-大眾養生網

【心電圖】ECG是什麼？如何監測心跳？一文教你讀懂心電圖！ 心電圖多數用於檢測冠心病。而隨著社會大眾的健康意識提高，市面開始出現越來越多健康App和智能設備，隨時隨地 ...

#35. 心率單位bpm

BPM 也就是心率的英文縮寫，中文翻譯為每分鐘心跳的次數，正常成年人安靜狀態下的心率范圍 ... 在醫學上以心電圖R-R波間期為一次心跳，心率就是1分鐘內R-R波的個數。 2.

#36. bpm是什麼心跳

請記住，BPM的縮寫廣泛應用於銀行、電腦、教育、金融、政府和衛生等行業。 ... 管理部暨心臟內科主治醫師趙書平醫師澄清，在醫學上，心跳速度每分鐘50~100下都算正常！

#37. 護理部知識管理平台: 常用縮寫

序 縮寫 原文全文 中文 1 A line atrey line 動脈導管 2 A.A.D against advice discharge 自動出院 3 Abd abdomen 腹部

#38. 甚麼是伊伐雷定(Ivabradine)? 效用、劑量、副作用 - Healthy ...

心臟衰竭： 成人的常用起始劑量為每日服用兩次，每次5mg。服藥2-4星期後，請根據心率（參考以下表格）調整劑量，以達到每分鐘跳動(bpm) 50-60 次的理想 ...

#39. 2018年歐洲心臟學會對於暈厥之診斷及治療準則更新重點

此準則主要特色的為結合來自心臟、急診醫學、內科、老人醫學、神經、生理學、護理學等多學科專家及 ... Sinus pauses > 3秒，持續性的sinus bradycardia (< 40 B.P.M).

#40. 頭暈！呼吸困難！心臟沒電啦！～認識心搏過緩|健康 - KingNet ...

正常成人心跳速率為每分鐘60～100次（beats per minute，bpm），而心搏過緩心律不整的定義，指成人心室速率每分鐘低於60次，是住院病人常見的心律 ...

#41. 健康產品, Withings BPM Connect - LavaTech

該設備提供醫學級準確的血壓和心率測量結果，並在設備上提供即時的顏色編碼反饋。 BPM Connect 通過Wi-Fi 和藍牙，與免費的Health Mate應用程序無縫同步，您可以在其中 ...

#42. 2016 歐洲心臟學會心臟衰竭治療指引

醫學 教育. 心臟衰竭(heart failure, HF) 在定義上，. 是患者於臨床上有著典型心臟衰竭 ... 過快心搏，治療上的建議控制在70-90 bpm。 第二點是ACEI 和ARB 合併使用在 ...

#43. 心電圖的數據裡HR是指的什麼,心電圖hr是什麼意思 - 櫻桃知識

為一種形容每分鐘呼吸的次數的醫學術語，胸部的一次起伏就是一次呼吸，即一次吸氣一次呼氣。 ... BPM=beat per minute=每分鐘跳動次數=心率。

#44. 主題標籤#bpm音樂大彙整- 愛標籤- 2022年01月

#bpm 心跳 #bpm 意思 #bpm 系統 #bpm-fong-yi #bpmf #bpmf的歌 #bpmn #bpmn editor #bpm是什麼 #bpm系統 #bpm醫學中文 #bpm音樂 #生巧克力塔台北 #生巧克力塔食譜.

#45. 原來睡眠檢查也可以發現心臟問題 - 第一醫院

竇性停頓：美國睡眠醫學會判讀手冊建議，6歲至成人心跳暫停大於3秒，判讀心搏停止(圖四)。 sinus arrest OSA ECG. (圖三)阻塞性睡眠呼吸暫停的心率變化 ( ...

#46. Withings BPM Connect 智能輕便無線血壓計WPM05 香港行貨

Withings BPM Connect 讓你可以極其方便地在家中量度血壓。 ... 血壓計可量度收縮壓及舒張壓，以及心率; 獲FDA 及CE 醫學認可，達至醫療準確度; 透過BPM Connect 在 ...

#47. 醫學邦fb粉專- 胎心速率基準線變異性Beat-to-Beat Variability...

~~Minimal: Amplitude range: detectable, but ≤ 5 bpm ... Intrapartum Fetal Heart Rate Assessment @ ~Teachingcenter的醫學筆記~ :: 痞客邦::.

#48. 1. 有關CPR 之描述，下列何者錯誤

說明：epinephrine 在CPR 時有實證醫學的支持，所以才會使用它做為CPR 時的 ... A. PEA 病人，在心室心律小於50 bpm 時，才給予胸部按壓.

#49. 【篤實關懷倫理卓越】光田綜合醫院Kuang Tien General Hospital

中文 名, 康立來膜衣錠, 健保局藥理類別, 24049200 其他心臟用藥. 學名, Ivabradine, 外觀描述 ... 治療前，靜態心跳低於70 bpm。 3. 心因性休克。 4. 急性心肌梗塞。

#50. 心律不整發作輕則影響生活品質重則危及生命甚至猝死 - 奇美醫院

奇美醫學中心中醫部部長許堯欽博士 ... 於現代醫學治療成果之所以仍未盡滿意，主 ... The dominant rhythm was sinus rhythm with rate 53-205 bpm, the.

#51. Bpm 是什麼意思

Business Process Management 簡稱BPM，翻成中文的意思是業務(Business)過程(Process)管理(Management ) 與 ... 70.168.206 KPI 中文意思. ... 常讓人搞混的醫學名詞！

#52. 最新消息 - 新穎生醫股份有限公司

台灣工研新創會員(TINVA) 新穎生醫BPM 曾錙翎總經理榮穫在新加坡生技專業媒體BioSpectrum Asia 曝光機會. 2020 - 07 / 28. 「DNlite-IVD103」首登歐洲腎科醫學盛會: ...

#53. 梁國輝醫生：心跳慢或會引起間歇性昏迷|石致豪 - 灼見名家

畢業於1991年香港中文大學醫學院，1998年獲獎學金到澳洲雪梨皇家愛德華皇子醫院接受介入性心導管心臟治療培訓。2004年，獲美國國家超聲波委員會成人心臟病 ...

#54. 脈搏英文縮寫 - Ecofuel

脈搏跳動次數怎么用符號表示– . 簡寫為P,全稱是英文里的Pulse,即脈搏.單位記為bpm=beat per minute,即次/分.比如脈率100次/分,一般記為P:100 bpm. 醫學術語里P指什么?

#55. 2020 BPM Summit - Google Play 應用程式

This is the official meeting mobile app for the 2020 Business of Personalized Medicine Summit, a one-day, one-of-a-kind thought leadership ...

#56. 南華大學自然醫學研究所碩士論文使用不同運算放大器調節聆聽 ...

中文 摘要. 本研究主要探討年輕健康受試者在聆聽不同運算放大器調節後的音樂，對於 ... BPM)及古典快板音樂(classical fast: 150 BPM)刺激下，發現較快節奏音樂會顯著.

#57. 每分鐘心跳的英文怎麼說

中文 拼音[měifēnzhōngxīntiào]. 每分鐘心跳英文. bpm beat per minute ... 美國運動醫學學院推薦：每周有3 - 5天，提高心跳頻率並保持20 - 60分鐘。

#58. MUSIC-Based演算法運用腕上光電容積脈搏波(PPG)訊號提供 ...

僅計算與有意義的心率（位於30 bpm到220 bpm範圍內）相對應的間隔時間的自相關。 ... 憑藉我們在感測器設計方面的現有專業知識，以及我們在生物醫學演算法開發（包括 ...

#59. 如何判斷恢復夠了嗎?靜止心率(Resting Heart Rate) - 人人焦點

若你有習慣記錄早上起牀的靜止心率，假設平均爲52 bpm。 ... 中文標題爲：如何制定一個心率訓練的計劃以下按照原文標題的分段法，給出中文譯文，原文 ...

#60. [重症醫學] 跳著芭蕾舞的心律不整(Torsade de pointes) - NEJS

低血鎂補鎂病人，請至少緩慢滴注6個小時以上！ (3) Isoproterenol 2~10 mcg/min IVF 使心跳大於90 bpm

#61. bpm是什麼

BPM SOA BPM ( Business Process Management ) 的中文翻譯，它可以幫助客戶清楚 ... BPM is a IT-enabled management discipline，另一些是醫學術語，有人說是商業流程 ...

#62. 互動式全中文生物醫學教學系統 - 錫昌

HR 代表心跳（次/分鐘），而t 則代表時間間隔（秒）。 ECG幅度和持續時間. 成分. 幅度(mv) 持續時間(s). P波. QRS波群. T波. ECG間期和速率. 雙. 間期(s). 心率(BPM).

#63. Bpm Business Process Management Word Lettering庫存向量 ...

幾乎從未看過這個資產採取首次行動。 相關關鍵字. 全部顯示. bpm向量圖縮寫略語略语縮略詞缩写缩略词 ...

#64. 量血压SYS DIA PUL是什么意思 | 蘋果健康咬一口

PUL/bpm : 65~100因為血壓太低,腦部供血不足,以致『茂』低起身，坐低起身，訓低起身都有D暈暈地., ... 我知道是医学用语但 ... ,量血压时SYS DIA PUL 分别是什么意思?

#65. 不同跑步模式之手腕與腳踝加速度值分析

考美國運動醫學會（ACSM）在1990 年的建議，在心肺運動方面：每週. 3-5 天，運動強度50-85％ V ... 二）心跳︰取30 秒中間20 秒的穩定心跳得出一平均值，單位為bpm.

#66. 【OBS】產前評估 - 小節的醫學筆記

Baseline (110-160 bpm) · Variability (6-25 bpm) : 看震幅 · Accceleration (+) · Deceleration (-) : early deceleration, late deceleration, variable ...

#67. 6280.pdf - 無標題文件

振造影、核子醫學攝影、運動心肺功能、6 分鐘行走測試等，醫師將依狀況安排。 ... 中文. 商品名. 血樂平. 欣保. 心達舒. 田納滋. 英文. 商品名. Ceporin Tablet.

#68. Withings BPM Connect Wi-Fi 智能血壓計 - Price網購

產品介紹血壓計可量度收縮壓及舒張壓以及心率獲FDA 及CE 醫學認可達至醫療準確度透過BPM Connect 在裝置上即時查看以不同顏色顯示的結果分析也可 ...

#69. 單次長時間與多次短時間運動對能量消耗之影響

中文 摘要. 目的：探討在相同運動強度和相同總運動時間下，進行單次長時間運動（1 ... 安靜體溫36.7±0.4℃、最大攝氧量51.6±5.6ml/kg/min、最大心跳率200.4±6.3bpm。

#70. Philips 12-lead Algorithm Physician's Guide (Traditional ...

心搏過速一般成人定義為心律100 次/ 分鐘(bpm) 或者更高；心搏徐緩則為低於50 次/. 分鐘(bpm)。與許多心電圖版本. 1. 引用數值為60 有所不同。操作者也可能將原始設定 ...

#71. bpm是什麼意思、英文翻譯及中文解釋- 經貿專業英漢詞典- 三毛英語季

bpm 是什麼意思、英文翻譯及中文解釋分析：bpm詞語： bpm解釋： 位分詞性： 名詞詞典：經貿專業英漢詞典bpm 相關解釋BPM = Bits Per Minute,每分位數位分bit per minute ...

#72. 【prbpm是什么意思正常值】SEO知识问答

pr（pulse rate 脉搏率）是您每分钟心脏收缩次数的估算值。成年人的正常脉搏率值在每分钟60至100次心跳（bpm）范围内。对于大多数人来说，低于 ...

#73. 成功大學電子學位論文服務

論文名稱(中文), 運用BPM模式於光電製造業之研究 ... 研究生(中文), 何傑超 ... (12) 施志豪（2001），「建構一電子採購流程參考模型－以某醫學中心的電子採購流程為 ...

#74. 心臟教育

它是什麼？ 心電圖（縮寫為EKG或ECG）是測量心跳的電活動的測試。每次搏動，電脈衝穿過心臟。這個波使 ...

#75. 依業務部門﹝應用軟體事業群 - 台塑企業訂單系統

應用台塑集團數十年流程管理與執行經驗,建構完整BPM系統. ... 品名：台塑網BPM系統; 英文品名：Business Process Management; 品牌：台塑網; 產品類別： 資訊軟體 ...

#76. “豪展”電子式血壓計, 英文品名“AVITA”BPM Series PRESSURE M

中文 品名:“豪展”電子式血壓計，英文品名:“AVITA”BPM Series PRESSURE MONITOR， ... 主成分略述: | 醫器規格: 空白| 限制項目: 輸入| 申請商名稱: 沃醫學有限公司 ...

#77. 『如何知道一首歌的速度(bpm)呢?』- 速成教學 - YouTube

#78. 解讀BiPAP（2）：操縱機器的妙手| 一頁手冊·協和八

範圍：4-40 bpm，中華醫學會重症醫學分會指南建議10-20 bpm，經驗上一般低於病人呼吸頻率4-6 次/分。 ... 偉康BiPAP@Vision中文操作手冊.

#79. prbpm是什么意思醫學 - Silicon

2012-06-11 09:06 醫學教育網. |. 大小. 【提問】160bpm里bpm的中文是什么？. 【回答】學員yy13676414267，您好！. 您的問題答復如下：. BPM為Beat Per Minute的縮寫， ...

#80. sys dia pul @ 高國慶醫師資訊收集站AI粒體體幹細胞長壽蛋白 ...

sys dia pul SYS/mmHg(上壓) : 127 DIA/mmHg (下壓)): 74 PUL/bpm(脈搏) : 79 即係 ... 長照2.0,IL-IRa>41:C水針刀重金屬排毒療法高壓氧骨科復健科,輔助醫學,波頻理論, ...

#81. 電子心力測量法於24 小時超級馬拉松表現之研究與探討

中文 摘要, 目的： 以電子心力測量法(非侵入性血液動力監視儀) 探討24小時超級 ... 與86.2±14.3 BPM，P <0.001;73.2±10.9與92.8±13.2BPM，P <0.001）。

#82. 主題：心搏過速（Tachycardia）

附錄：ACLS 常用藥物(根據2010 年美國心臟醫學會ACLS 治療指引) ... bpm)病患. 不可使用於右心室梗塞. 病患. 不可使用於24小時內曾. 服用sildenafil、48小時內.

#83. 首頁| 請賜教醫學名詞縮寫RR / mm - 醫學與保健

Trudy. Respiratory Rate 測量結果單位係用= breaths per min => BPM · JezebelNam. Respiratory rate per minute? 引用 發表於： 2013-01-25 07:57 · Trudy. 每分鐘呼吸頻率 ...

#84. 心肺同步呼吸訓練對休息與定速呼吸狀態腦波之影響

繁體中文. 心肺同步呼吸訓練 ； 腦波 ； 定速呼吸 ； 心跳變異生理回饋 ... 臺灣醫學，10(4)，447-454。doi:10.6320/FJM.2006.10(4).05; 林一真(2000)。

#85. 臺北榮民總醫院桃園分院-藥品查詢

中文 品名, 康肯錠, 藥品圖形檔, 藥品圖示 ... 降低心跳速率，在極罕見的情況下，當病人因心跳變慢，且在休息時心跳速降至50~55 bpm，而產生症狀時，可降低劑量改善之。

#86. 熟記生命徵象正常值 熟悉有關生命徵象之影響因素 熟悉生命 ...

血壓:1.操作者:壓脈帶綁太鬆或太緊2.儀器:故障、沒電、壓脈帶. 太窄。3.病人:運動後、抽菸、喝酒、喝咖啡、生氣、焦慮、站. 姿、藥物影響:如:尼古丁，天氣冷，IICP， ...

#87. BPM紅外偏振光治療儀 - 中文百科全書

（1）一種是以祖國醫學中的經絡理論為指導，以小光點直接照射穴位，此法稱為“偏振光針灸治療”。 ... BPM紅外偏振光兼有針刺和灸法的兩種作用。當光照射穴位時通過光針 ...

#88. 內科網路繼續教育試題解析-BN1000100

Heart rate was 90 bpm, temperature was 37.0 ℃, blood pressure was 176/96 mmHg. There was no pale conjunctiva or icteric sclera. The heart beats were regular ...

#89. 新型冠狀病毒(SARS-CoV-2)感染臨床處置暫行指引

臨床休克現象：精神狀態改變；心搏過速或心搏過緩（嬰兒心率< 90 bpm 或> ... 區繆偉傑副指揮官、台北醫學大學藥學系王莉萱老師、台大醫院謝松洲 ...

#90. ECT generalized seizure drives heart rate above treadmill ...

RESULTS: Electroconvulsive therapy peak HR was 140 to 180 bpm and did not fall with age through 80 years, separately for men and women.

#91. Withings BPM Connect 血壓計

Withings BPM Connect 讓你可以極其方便地在家中量度血壓。 ... 壓及舒張壓，以及心率/在裝置上即時查看以不同顏色顯示的結果分析/獲FDA及CE醫學認可，達至醫療準確度/ ...

#92. bpm assicurazioni - XM中文站

對于這一數據，印度艾哈邁德醫學協會主席基里特?加德維博士表示，目前疫情形勢非常嚴峻，醫院病床數量不足，患者正在為獲得床位而苦苦掙扎，重癥監護室的氧療床和病床 ...

#93. 心率bpm

但大部分的跑者還是只看錶面上顯示的每分鐘心跳數(beat per minute， bpm)。 ... bpm，手腕處可能不太準確身邊已經有不少朋友開始使用心率錶來訓練，詳見醫學聲明。

#94. 呼吸治療原理與肺部復原

台北醫學大學附設胸腔內科主治醫師施崇鴻說，多數病. 患會花費數萬元購買氧氣製造機，但有 ... 台灣胸腔暨重症加護醫學會 ... 運動後心跳增加相較於休息時心跳＞30 bpm.

#95. bpm 心跳縮寫竭盡心跳的搏動、展現生命的溫度！奧斯卡法國 ...

bpm 心跳縮寫，也就是體溫（Temperature），bpm的縮寫廣泛應用於銀行， ... 奧斯卡片單，另一些是醫學術語，此頁面還說明了BPM在消息和聊天論壇中的使用方式。

#96. [全新]Withings BPM Connect 智能血壓計 - Carousell

全新未用過血壓計可量度收縮壓及舒張壓，以及心率獲FDA 及CE 醫學認可， ... 便用 可測血壓範圍0~280mmHg 準確度: ±3mmHg 使用aa電x4 , 如需要請提前通知 中文說明書 ...