補習班的英文可以直接音譯buxiban嗎？ #單字原來如此系列今天要來跟大家聊聊昨天在限動有問大家的問題，也就是這陣子被瘋傳的一張招牌的圖，上面對應補習班的翻譯寫 ... ... <看更多>
「buxiban翻譯」的推薦目錄：
- 關於buxiban翻譯 在 Re: [字彙] 補習班- 精華區Eng-Class 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 CTEnglish74 - 補習班的英文可以直接音譯buxiban嗎？ #單字原來 ... 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀- 看板joke - PTT網頁版 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 English Busiban - 梗圖板 | Dcard 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 2022cram school，在PTT/MOBILE01上討論推薦 - 台灣旅遊 ... 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 2022cram school，在PTT/MOBILE01上討論推薦 - 台灣旅遊 ... 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 Pingtype Blog 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀- joke | PTT Web 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 joke 看板- Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀 - My PTT 的評價
- 關於buxiban翻譯 在 張忠安老師：多句翻譯/多短語翻譯 【中英筆譯 - YouTube 的評價
buxiban翻譯 在 Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀- 看板joke - PTT網頁版 的推薦與評價
Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀 ... 因為『耳鼻喉科』=ENT clinic」 但這次忘記講了Buxiban的話，基本上來台灣長居的外國人都會知道，彼此之間也會這樣講 ... ... <看更多>
buxiban翻譯 在 English Busiban - 梗圖板 | Dcard 的推薦與評價
補習班本來就是我們發明的，我們愛怎麼叫就怎麼叫. B163月13日. 回覆. 國立陽明交通大學. 1. 要也是buxiban... bussy 是其他意思. ... <看更多>
buxiban翻譯 在 2022cram school，在PTT/MOBILE01上討論推薦 - 台灣旅遊 ... 的推薦與評價
... culture），沒想到補習班也有名到這三個字音譯成英文”buxiban”來做使用 。 ... 然後我傳給她看她就閉嘴了(我很確定她沒看或是她用GOOGLE翻譯) ... <看更多>
buxiban翻譯 在 2022cram school，在PTT/MOBILE01上討論推薦 - 台灣旅遊 ... 的推薦與評價
... culture），沒想到補習班也有名到這三個字音譯成英文”buxiban”來做使用 。 ... 然後我傳給她看她就閉嘴了(我很確定她沒看或是她用GOOGLE翻譯) ... <看更多>
buxiban翻譯 在 Pingtype Blog 的推薦與評價
但是那之後， 我並不能專心於中文單詞， 如果其它人願意， 我允許他給我翻譯。 ... English teachers work in buxiban cram schools at night, and can choose their ... ... <看更多>
buxiban翻譯 在 Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀- joke | PTT Web 的推薦與評價
Re:[翻譯]臺灣不知名人士的英文脫口秀@joke，共有277則留言，250人參與 ... 但這次忘記講了Buxiban的話，基本上來台灣長居的外國人都會知道，彼此之間 ... ... <看更多>
buxiban翻譯 在 joke 看板- Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀 - My PTT 的推薦與評價
耳鼻喉科我通常都會補一句「因為『耳鼻喉科』=ENT clinic」 但這次忘記講了Buxiban的話，基本上來台灣長居的外國人都會知道，彼此之間也會這樣講. ... <看更多>
buxiban翻譯 在 張忠安老師：多句翻譯/多短語翻譯 【中英筆譯 - YouTube 的推薦與評價
眾文圖書X臺師大 翻譯 所樹立華人 翻譯 教材新標竿！中譯英，怎麼學？怎麼教？英文譯中文，難；中文譯英文，更難！要怎麼學？除了用字遣詞和文法正確外， ... ... <看更多>
buxiban翻譯 在 Re: [字彙] 補習班- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
台灣自己發明cram school
但是如果對台灣補習班不熟的外國人一定不懂
在台灣用還可以
其實很多阿斗仔直接講 Bushiban
說不定改天會收入字典變成一個新單字喔！
我也聽過有native speaker說
extra lessons for general students
因為在國外 extra lessons 是給成績不太好的學生上的
但是台灣好學生補習的多的是阿！
所以這種翻法是有別於學校教育的說法
所以囉 補習班其實沒有真正的英文翻譯
兒童美語學校 可以翻成 Children's English School吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Bioexplorer (明朝貓幫) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 補習班
時間: Tue Jan 4 16:11:25 2005
extraordinary school
印象中我美國老師這樣告訴我的...
--
我不確定
僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.173.104
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ZayRowz (孤身一人處四方) 看板: Eng-Class
標題: [翻譯] 補習班的英文 ?
時間: Thu Sep 8 14:26:21 2005
不知道補習班的英文是什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.210.67
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: outofdejavu (TacitTacia) 看板: Eng-Class
標題: [轉錄]補習班的英文？
時間: Fri Nov 17 00:47:27 2006
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: luckyjack (還是習慣隱形....) 看板: StupidClown
標題: 補習班的英文？
時間: Thu Nov 16 23:57:03 2006
剛剛和我去美國的同學在MSN用英文聊天練習我的英文能力，
講一講，突然忘記"補習班"的英文怎麼講，
於是我就打中文問他，他說可以用 cram school，
後來又說也可以用 Bushiban，
然後我發現這個單字我竟然都不知道ㄟ，
認真如我馬上拿電子辭典輸入，發現查無此字，
我心想：挖~這一定是太過口語或是很新的流行字，所以才會查不到！
然後我就問他說怎麼查不到這個單字？
是太口語太新了還是他拼錯了.......
結果他跟我說..............."你自己唸一下吧......."
認真想了10秒後........我終於知道我被豪洨了 囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.42.188
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.123
... <看更多>