2022candace英文名討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找candace中文,candice意思,candice英文名在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論 ... ... <看更多>
「candace翻譯」的推薦目錄:
- 關於candace翻譯 在 Guin Turner的專訪翻譯- 看板the_L_word - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於candace翻譯 在 網路上關於candace英文名-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於candace翻譯 在 網路上關於candace英文名-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於candace翻譯 在 網路上關於candace英文名-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於candace翻譯 在 寵物保母平台CEO Candace : 『副業』、『打零工』跟職業 ... 的評價
- 關於candace翻譯 在 Candace Chang 的評價
- 關於candace翻譯 在 好老师都是魔法师- 易渔的博客|Candace Y.'s Blog|中英翻译 的評價
candace翻譯 在 網路上關於candace英文名-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022candace英文名討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找candace中文,candice意思,candice英文名在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論 ... ... <看更多>
candace翻譯 在 網路上關於candace英文名-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022candace英文名討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找candace中文,candice意思,candice英文名在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論&nbsp;... ... <看更多>
candace翻譯 在 寵物保母平台CEO Candace : 『副業』、『打零工』跟職業 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 意思? 24:24 「反文化差異衝擊」英文怎麼說? 24:45 「優勢」英文可以說? 主持人:John Drummond 陽昊恩來賓: Candace 翻譯 :Stephanie ❐看更多NG ... ... <看更多>
candace翻譯 在 Candace Chang 的推薦與評價
Candace Chang 哦~ 咁就真係要比啦. 48 mins. Like. Monique Yeung. Left group ... 翻譯 · Chan Yuen Ching and 29 others · 30 · 90 · 1. Crystal ... ... <看更多>
candace翻譯 在 好老师都是魔法师- 易渔的博客|Candace Y.'s Blog|中英翻译 的推薦與評價
好老师都是魔法师- 易渔的博客|Candace Y.'s Blog|中英翻译|中英笔译|翻译|学术翻译|商务翻译|论文翻译|文学翻译|中英互译|Experienced Chinese Translator #7. ... <看更多>
candace翻譯 在 Guin Turner的專訪翻譯- 看板the_L_word - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.l-word.com/news/gturner_2.php
這是一篇Guin Turner的專訪 (我找不到日期@@)
只擷取訪問的一部份是說有關於 The L Word
頗有趣的,就翻了一下,有錯敬請指教
SS: Stephanie Smith
GT: Guin Turner (前兩季L WORD的Writer 也飾演把Alice踩在自己靴子底下的Gabby)
前面大概再說GT最近再做什麼, 她說她在寫Go Fish 的續集
= = = = = = = = = = 鄉村歌不負責翻譯講座= = = = = = = = = = = = = =
SS: 所以劇本已經寫好了嗎? (指Go Fish的續集)
GT: 還在進行中,幾週後我將會去巴黎跟Rose Troche(L word常出現的導演)
碰面一起寫劇本,然後我們需要募得經費,所以說不定某人會看到L-Word.com,
然後跟我聯絡,說:我願意當Go Fish續集的金主
SS: 那還有什麼事需要透過我們傳達嗎?
GT: 我還寫了"BloodRayne"一部動作片的劇本,會在一月上映,不過電影並沒有做的很好,
不過不是我的劇本的關係。所以我將會再做一個大成本,以女性為主的動作電影。
我應該很快的就會公開的宣布關於這部動作電影的消息。
SS: 現在,不可避免的,我們還是要問一些有關於L WORD的問題。
當你還在幕後製作L WORD時,你有特別喜歡的幾幕或故事嗎?
GT: 我最喜歡的一集是第一季的"Looking Back", 由Rose導戲,我寫劇本。
大家去Dinah Shore 度過週末,然後聊起自己出櫃的故事。
在這一集裡,所有的演員都表演的非常出色。
因為在那時候,大家都想知道角色過去的故事,所以怎麼去架構故事,怎麼跟
每個寫作組裡的人溝通,討論是非常有趣的。
其實我給Alice寫了完全不一樣的出櫃的故事,然後Leisha 告訴我
"拜託,我的故事能不能跟音樂有關?"
所以我們重寫了Alice的故事,加入了男朋友,搖滾樂,
還有一個女生上了舞台就迷倒了Alice的有趣情節。
SS: 所以你們本來寫給 Alice的出櫃故事是什麼?
GT: 回到高中的時候,Alice是美式足球的啦啦隊隊長。
比賽時,她跟她最好的朋友在觀眾席下喝個爛醉,
Alice要她的朋友跟她一起出櫃,結果她的同性初戀情人吐了Alice一身。
現在的朋友就取笑她說: 難怪你是雙性戀,
因為你第一次吻了女生,她卻吐了你一身。
SS: Bette的出櫃故事有被討論過嗎?
GT: (想了一下) 你知道嗎? 那一集她離開團體,然後跟她的外遇對象相處,
所以我們沒討論過Bette的出櫃故事。 我真的不知道,也許她的出櫃故事會
在第三季提到也不一定。其實想想真的很有趣,我們從來沒想過她的出櫃故事,
我猜Bette脫離母胎那一刻起就是女同性戀吧,而且大家都知道。 (笑)
SS: 如果你能回到過去然後改變一件在前兩季你所寫的劇本裡的故事,有沒有什麼你
特別想要改變的事情?⑺ꄿ
GT: (想了一下) 這個問題好難。 其實,寫L WORD的劇本的過程是:
我寫,然後IC時常會改寫劇本的一些地方。
有時,IC會給我某一集的劇本,然後說我能不能改寫這裡,這裡跟這裡。
所以其實我並沒有太多的自主權。
有好幾次,我說: 我們真的必需要改寫這個部分嗎?
然後本來必須被改寫的故事就變成 "好吧!那還不錯!"
只是在這一來一回的過程裡,我的故事變了許多 - 雖然那不是我所樂見的,
有時我甚至會忘了那是我的主意。
在一次的會議裡,
我說: 誰重寫了那一集?
IC: 我改寫了它。
Rose: GT,你改寫這一集的,你忘了嗎?
然後我就像,Oh~對!是我改寫的!
有時候,那麼多的改變讓我們忘了某一幕或某一個原創的主意究竟是來自於誰。
SS: 如果你能改變一兩件事,你會改變什麼?
GT: 這個問題也很難。我想...我會把那個叫做Lisa的男生(我想出來的角色)
變的不那麼的嬉皮。
就像你知道的,他就像一個任性的孩子,"不論如何,我就是女同性戀"
在我的想像裡,他是更為粗曠, 而不是那麼敏感的一個男生。
他會擁有更多自己的生活。我看了這個角色如何的結束,讓我聯想到"FRIENDS"的一集
,他們想要試圖找一個褓母,而他們找到的褓母-就跟Lisa的性格幾乎一樣。
我討厭看到本該是原創性的東西,卻讓我在電視上看到一樣的。 (笑)
還有,當我發現Bette外遇的木匠的名字時,我的腦袋一片空白
SS: Candace?
GT: 對,Candace! 有趣的是,那是我前女友的名字。
我希望把Candace的角色創的更有男子氣概。
SS: 有男子氣概的角色似乎是前兩季所缺少的,
現在第三季有了一個男子氣概的角色 - 一個想要變成男人的角色。
GT: 你知道嗎? 其實我討厭用"butch" (男子氣概)這個詞,因為會給人們許多
不同的想像空間。當我用男子氣概這個詞時,他們會覺得我在說ugly(醜陋)。
而那不是我所要表達的,我真正想說的是"androgynous" (雌雄同體)
當我們在一個女演員身上放上工具帶,穿上軍裝的上衣,
那就是雌雄同體的形象表現。
我們不用創造出"現實"的雌雄同體,我並不覺得這偏離了我們想要表達的本意。
演Candace的演員,真的演的非常的出色。
只是又一次的,我對這個角色,又有不同的意見。
這也就是為什麼,我需要擁有自己的秀的原因,我就會變成老闆(主宰每件事的人)。
(笑)
SS: 你什麼時候能有自己的秀呢? (笑)
GT: 我正在試,正在試。 (笑)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
看到這裡有發現什麼蛛絲馬跡嗎??
根據流言: Rose Troche將不會在Season4的製作團隊裡
因為她正和GT製作Go Fish的續集 ^^
Let's see it's true or not. ^^y
--
Whom I love won't change who I am, but love makes me complete.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.182.13.192
※ 編輯: countrysong 來自: 139.182.13.192 (05/20 17:59)
※ 編輯: countrysong 來自: 139.182.13.192 (05/20 18:05)
... <看更多>