[演講技巧] 用對的語言,說給對的人聽:看蕭美琴的 ALEC 演講
Presentality再次幫同學分享政治人物演講技巧。這次Andrew Yang 分析的對象是現任駐美代表蕭美琴 (Ambassador Bi-khim Hsiao)!
★★★★★★★★★★★★
這幾天看到網路上很多人稱讚蕭美琴在美國給的一場演講,是在 American Legislative Exchange Council 大會給的。Youtube 上還有完整的影片。
我就想要從一個英文撰稿人跟演講教練的角度,看一下她到底是哪裡講的好?
Ok, let’s go. First, the speech video itself: https://youtu.be/5ozMcauCjbs
★★★★★★★★★★★★
📌 連開頭都跟傳統台灣官員不一樣
她一開頭,就用一種很 personal 的方式回應主辦單位的介紹:
Thank you Karen for that kind introduction…
畢竟用人家的 first name,就感覺比較親切對不對?通常外交場合,都是用 last name 的。
★★★★★★★★★★★★
📌 而且她跟台灣大部分官員用英文演講的時候有一個很不一樣的地方:
她講話的時候,是看著聽眾的 lol。
你可能會覺得搞啥啊,講話不是就要看著對方嗎?但其實很多台灣官員可能是語文能力關係,或是沒時間把稿子弄熟,演講的時候大部分的時間是盯著稿子的,所以跟聽眾的 connection 真的就會打折扣。
★★★★★★★★★★★★
📌 另外一個小細節,就是她的節奏。
台灣很多官員不只是唸稿,還唸的斷斷續續,不停的卡住,蕭美琴就不一樣,講的算是非常流暢,尤其到後半段整個進入一個很好的 flow。
大家可能會覺得這只是英文好,但其實不完全是。我們也看過很多英文比蕭大使還要好的人,演講超級卡。
★★★★★★★★★★★★
📌 講「對的字」,給對的聽眾
第二個細節,就是她的用字遣詞。
我們注意這裡:
I’m so honored to be able to be here in person, to use this occasion to express my gratitude… to the so many outstanding freedom-loving legislators around the United States.
還有這裡,講到主辦單位 ALEC 頒獎給蔡總統,她說:
It is also recognition for the freedom-loving people of Taiwan, and our determination to keep Taiwan free.
我們要指出的共通點在哪裡?
對,就是 “Freedom-loving”。
我在美國住十幾年,從大學到研究所到華府工作,周圍的朋友大多都是左派的,我不記得他們之中有任何人,任何一次,說過 “freedom-loving” 或甚至強調 freedom。這代表蕭大使真的很會對「對的人」說「對的話」。
她知道這群聽眾是美國保守派的,「自由」對他們來說是絕對的價值跟原則。所以一說完這段,就迎來熱烈的掌聲。
我猜今天如果蕭大使對的是左派的聽眾,她肯定不會一直提到這些字眼。
她也不忘用 “side-by-side” 的語法,來強調台灣跟美國的價值。很多台灣官員都只會制式的重複:We share with you the values of freedom and democracy, blah blah blah…
但蕭大使就做一點變化:
I often say that you are living in the land of the free.
We are living on the island of the free.
Good line,又迎來一些掌聲。
*Btw, 為什麼是 “land of the free” 而不是 land of free 或是 free land?因為自由的不是土地,而是「人」,所以美國人才會說 “we are a free people”。所以 “the free” 代表的其實是「自由的人」。
★★★★★★★★★★★★
📌 掌控敘事 (Narrative)
我們再來看一段非常不錯的:
We also believe that it is only in societies that respect the freedom of speech, where true innovation can propel technology that advances human progress, instead of technology that is abused and used for surveillance and controlling their people.
美國時常有很多的辯論:我們應該要把什麼項目放在第一?科技進步?經濟成長?還是民主價值?
我在美國唸外交時,幫我們上課的前官員也會說:「我們先不要硬推民主,而是先幫助這些國家經濟成長,之後他們自然就會變成民主國家。」
蕭美琴的這段,就是一個反向的論述:如果沒有言論自由,就不會有真正的創新,因為科技會被用來控制人民,而不是真的改善大家的生活。
這就是敘事 (narrative) 的重點:不是只是提供一大堆 information 給大家 (this is what most people do),而是告訴大家要怎麼去「詮釋」這些資訊 (跟我們時常在說的 “framing” 有關)。
絕大部分台灣官員出去演講的時候,是完全沒有核心論述的,就只有提供一堆人家沒興趣也永遠不會記得的 information。
Can you spell B-O-R-I-N-G?
引用對方可以體會的經歷
講完一些硬一點的議題之後,她把話題帶到比較個人的層面:
I’m an ambassador now, I work in Washington, DC, but I used to be like you, I came from a legislature in Taiwan, I understand that all politics are local. And when we go back to our constituents, we wanna deliver on economic progress, we wanna deliver on the common values that we share.
說到個人經歷,突然感覺比較輕鬆,溫和對不對?這是一種非常好跟聽眾建立連結的方式,畢竟不是每一位外交官,都有跟聽眾同樣的經歷,所以她很會利用自己的強項。
但她這麼說,可是有目的:把聽眾的注意力帶到 “economic progress for constituents” 之後,她馬上用大家可以理解的數字,提醒聽眾台灣對美國「地方經濟」的重要性:
We’re in the State of Utah now, [Taiwan’s] size is only 15% the size of Utah, but we are the 8th largest consumer of US agricultural products in the world.
然後還不忘轉換成人均的數字!
Which means, per capita wise, each Taiwanese citizen is the second largest consumer — per capita wise — the second largest consumer of American agricultural products.
蠻厲害的對不對?但這樣還沒有結束喔!
★★★★★★★★★★★★
📌 需要完整分析的同學請留言「用對的語言,說給對的人聽!」。
還有, 快快訂閱Presentality,即時收到這些精闢分析!!!
圖片出處: https://bit.ly/3u6mHpL
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅李錫錕 POWER,也在其Youtube影片中提到,POWER錕狂語錄》不要對回憶投降,成為回憶的奴隸。 推薦大家一部電影叫做《大國民》Citizen Kane 主角帶著小時候的創傷 像一匹帶傷的馬 但依然勇往直前 每個人都有不好的回憶 但關鍵不在你要如何努力忘記 而在如何面對它 不要對回憶投降 不要成為回憶的奴隸 #李錫錕 #錕P #PO...
「citizen英文」的推薦目錄:
- 關於citizen英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於citizen英文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於citizen英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於citizen英文 在 李錫錕 POWER Youtube 的最佳貼文
- 關於citizen英文 在 FU LOVE Youtube 的最佳解答
- 關於citizen英文 在 果籽 Youtube 的最佳解答
- 關於citizen英文 在 香港中古廣告: 星辰錶citizen(英文版)1988 - YouTube 的評價
- 關於citizen英文 在 公民組合Taiwan Citizen Union, TCU - Facebook 的評價
citizen英文 在 Facebook 的最佳解答
#關心阿富汗婦女處境
#我已寫信給聯合國請求給予協助
#人道救援刻不容緩
#小小力量盡綿薄之力
蔡英文總統說:「自己不作為,只依賴別人保護,不是我們的選項」,沒錯,台灣人的團結意識、對民主人權的堅定信念,是守護台灣不可或缺的力量,也是使台灣被國際認可的原因!但是國民黨部分親中份子正在挑撥台灣和盟友的互信、影響國際對台灣的信心,令人感到憤怒。
同時,我也希望大家可以關心阿富汗女性目前處境,應該很多人已經注意到媒體報導,當塔利班佔領喀布爾後女性的生活一夕間風雲變色,不僅工作權、教育權被剝奪,甚至發生多起強娶少女,幾乎淪為娼奴的悲劇。過去塔利班對婦女的暴力歷史猶未遠矣,如今那段夢魘般的日子又成為現實!
以目前的情況來看,能幫助阿富汗女性的時間真的所剩不多,針對這點,我已經寫信給聯合國婦女地位委員會,希望聯合國能給予她們協助,雖然不知道一封信能否起什麼作用,但是我還是堅信,只要有機會能為正身處煉獄的阿富汗婦女爭取一絲絲保護她們的權利,我就得努力試試!
“Don’t accept good things from bad people.”
這是曾被塔利班槍擊的諾貝爾和平獎得主馬拉拉所說的話,看看阿富汗婦女過去爭取來的人權竟在一夕間被剝奪,就可以知道擁抱威權的後果是多麽可怕,因此台灣的民主與人權絕對不能走回頭路,台灣人也不會對威權有絲毫的妥協,我們要做的就是保持團結、堅守價值,讓自己變得更強大。
以下附上寄給聯合國的信件原文:
Dear Mr Guterres:
After the Taliban returned to power in Afghanistan, an Afghan girl cried to the camera in despair and fear: “We don't count because we're from Afghanistan... No one cares about us, We'll die slowly in history” This video makes me feel distressed as a woman, and I believe anyone can feel her helplessness!
At present, the international community, including Taiwan, is very worried about the situation of women in Afghanistan! Although the Taliban spokesperson announced at the press conference that women will be treated equally. Judging from the current situation after the transfer of the Afghan regime and the record of persecution of women during the Taliban rule from 1996 to 2001, I have difficulties believing Afghanistan women will be treated equally according to their human rights.
Therefore, as a global citizen and a woman, I sincerely request the United Nations to provide humanitarian assistance to Afghan women with substantive actions, such as providing shelters, so that Afghan women could have their due human rights, and live free from the shadow of violence and abuse all the time. I look forward to hearing from you!
Sincerely
Hsu Shu-Hua,Taiwan, Taipei city Councilor
citizen英文 在 Facebook 的最佳貼文
7/22新人選秀會,全亞洲同步英文轉播
讓世界看見台灣 P.League+
Thanks East Asia Super League
[P. LEAGUE+ X East Asia Super League] bring you the English livestream of the P. LEAGUE+ inaugural draft this Thursday, July 22 at 6 pm Taipei time on EASL's Facebook 🗣
.
More than 40 of the best university and amateur players have entered the draft! All 6 teams will be making their picks in the draft based on the criteria:
1️⃣ Just competed in the top division of high school or college
2️⃣ Under the age of 26
3️⃣ Either born and raised Taiwanese citizen, a foreign student enrolled in a Taiwanese University, or an overseas Chinese
.
The last place team from a year ago, the Hsinchu JKO Lioneers, are slotted to pick first followed by the two newly established franchises, the New Taipei Kings and the Kaohsiung Steelers 👀
.
Teams can opt to not make a selection during a round and thereby end their participation. The Draft will continue as long as any team makes a selection during a round, and concludes when all six teams forfeit their selection ⛹️♂️
.
citizen英文 在 李錫錕 POWER Youtube 的最佳貼文
POWER錕狂語錄》不要對回憶投降,成為回憶的奴隸。
推薦大家一部電影叫做《大國民》Citizen Kane
主角帶著小時候的創傷
像一匹帶傷的馬 但依然勇往直前
每個人都有不好的回憶
但關鍵不在你要如何努力忘記
而在如何面對它
不要對回憶投降 不要成為回憶的奴隸
#李錫錕 #錕P #POWER錕
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gxK9rVZkShU/hqdefault.jpg)
citizen英文 在 FU LOVE Youtube 的最佳解答
我們不是不想結婚,是不能結婚。
這個是在馬來西亞結婚的資訊:
https://my.usembassy.gov/u-s-citizen-services/local-resources-of-u-s-citizens/marriage/
https://bloomthis.co/blogs/guides/a-guide-to-having-the-perfect-registration-of-marriage-rom-in-malaysia
https://thebigday.my/the-guide-to-registration-of-marriage-in-malaysia/
歡迎來到我們的 VLOG! 我們最喜歡到處旅行尋找美食,尤其是在馬來西亞和台灣。我們的頻道可以看到情侶生活的方式和挑戰。從陌生人,到遠距離情侶,到同居的愛情故事。我是傅冠傑,她是Jmie。
YouTube英文頻道:https://www.youtube.com/channel/UC8jQHSghzQaqjwSBqFagvhQ
IG: @thecurtisfu , @jmiewong , @fulovebycurtisfu
Curtis傅冠傑Facebook: https://www.facebook.com/thecurtisfu
J-mie: https://www.facebook.com/piggyblog
MY CAMERA GEAR:
Sony ZV-1 : https://amzn.to/340VwSg
Canon G7X Mark II: https://amzn.to/2FvfWY9
Samsung Note 9: https://amzn.to/2CsB1P0
DJI Mavic Drone: https://amzn.to/38v2DCO
Go Pro Hero 6: https://amzn.to/38Spg4w
Manfrotto Mini Tripod: https://amzn.to/391Xh2p
External Hard Drive: https://amzn.to/2Ddiloh
Microphone: https://amzn.to/2MaM2Jj
*These are Amazon affiliate links
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HWp1p7msnDI/hqdefault.jpg)
citizen英文 在 果籽 Youtube 的最佳解答
|移民理想國?新加坡:十步一監控? 移民港媽星洲建連儂牆險犯法「為下一代安穩值得放棄部份自由」
根據「無國界記者組織」報告,在全球 180 個國家中,香港近年新聞自由大幅倒退,由 2002年時排名第18位,跌至2019年的第73位。不過新加坡則一直在下游位置,2019年排 151名,在東南亞多國中,甚至比俄羅斯和緬甸的排名還要低。反修例運動中,記者第四權角色在大眾眼中,再度被關注。言論自由、新聞自由是港人所關注而珍惜的核心價值,倘若移民新加坡,我們要抱怎樣的心理準備?
2006年的獨立媒體網站《網絡公民》(The Online Citizen)是新加坡少數的獨立傳媒。因為新加坡的主流媒體大部份由政府、或與政府有關連的公司控制,如新加坡最大報業集團、新加坡報業控股(Singapore Press Holdings)目前擁有11份報紙、16家雜誌社,幾乎壟斷當地報章出版與發行,包括英文《海峽時報》、華文《聯合早報》;另一控制電子廣播市場的Media Corp的股東,是新加坡主權投資基金淡馬錫控股。所以,在新加坡做「平權、反對派」議題的獨立媒體就更見困難。
果籽 : https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
相關影片:
【告別街舖】有人鬧$100紅豆沙搵笨 有人排足個半鐘 車仔麵店老闆娘:「終於輪到我揀客!」(果籽)(https://youtu.be/ZRxuvymM7j4)
【臭豆腐烈女】喪母後拜師成全港唯一女師傅 獨門醃法不授徒:如果佢反骨我點交代 (https://youtu.be/nOnn7uQCxIw)
【流浮山蠔民】養香港蠔50年收成等三年半 良叔獨撐蠔田捱到殘:阿仔唔接手冇人做 (https://youtu.be/zb-rYILQZms)
【筲箕灣東大街】魚蛋河名店對決!名廚食評人實試 王林記魚蛋有水準 安利切腩似湯渣(飲食男女) (https://youtu.be/vYjGxQtbgxU)
【九龍城老粥店】廣東撞粥賣足71年 結業再重開 第三代傳人:有信心保持招牌 (https://youtu.be/NA460vTgiq4)
【借貸逾10億】葉玉卿以愛共闖「面子關」承認老公申請破產 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/3Gle3Uo0WzI)
#移民理想國 #籽想旅行 #移民 #新加坡 #監控 #連儂牆 #果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/angVlY939Ic/hqdefault.jpg)
citizen英文 在 公民組合Taiwan Citizen Union, TCU - Facebook 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=gu86ldWCq3A 蔡英文深信廢死是普世價值大力鼓吹廢死現在更聘任廢死聯盟首席律師顧立雄為不分區立委第四名民進黨內頭號廢死立委段宜康 ... ... <看更多>
citizen英文 在 香港中古廣告: 星辰錶citizen(英文版)1988 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>