【為了快樂的泉源】
美國職棒大聯盟(MLB)的傳奇名投湯姆.西佛(Tom Seaver)最近因為COVID-19和其他病症併發而去世。
他不只是大家公認MLB有史以來的十大名投之一,更有人認為根本就是MLB排名第一。不只因為他燦爛的戰績和勳章,更因為他曾經以一己之力,讓紐約大都會隊(Mets)從聯盟裡的爛卡墊底隊脫胎換骨。
1967年,22歲的西佛加入大都會隊,自己先一鳴驚人。然後,不過才過了兩年,在1969年,西佛就率領大都會隊不但締造季賽佳績,更殺進世界大賽,還拿下了那一年的冠軍,人稱奇蹟。
西佛去世後,看報導裡引用他的這一段話,透露了他成功的自律和秘密,甚感激勵,決定要拿來當座右銘參考:
「投球是我快樂的泉源。我畢生奉獻於此。我的生活,都是以準備下次投球的四天時間為軸心而展開。它決定我吃些什麼、何時入睡、醒著的時候做些什麼。它決定我不投球的時候怎麼過日子。如果說我必須去佛羅里達,但是卻不能曬太陽,以免曬傷胳臂有幾天沒法投球,那我出門就一定穿長袖襯衫。如果說我早上起來必須不能看小說,而要研究昨天晚上誰從比爾.辛格(Bill Singer)手裡敲出兩支安打的統計數據,那我就研究數據。如果說我必須提醒自己:溜狗要用左手、往壁爐裡扔木柴要用左手,那我就用左手。 如果說冬天為了保持體重不增加,我得吃奶酪起司(cottage cheese)而不是巧克力餅乾,那我就吃奶酪起司。我可能很想吃這種餅乾,可是我就絕不碰它們。」
每個人都有自己快樂的泉源。
每個人都有為了享有快樂的泉源而必須放棄、禁絕的事。
西佛給了清楚的典範。
相關報導:
英文:https://es.pn/3h6eOIW
中文:https://bit.ly/32ZkwYe
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅LayersOf_Jenn,也在其Youtube影片中提到,Exploring my very own county, Hsinchu! Explore up in the mountains & learning about Indigenous culture here in Taiwan. 請按關閉字幕按鈕進行繁體中文翻譯 (CC) CONNEC...
「cottage中文」的推薦目錄:
- 關於cottage中文 在 郝明義Rex How Facebook 的最佳解答
- 關於cottage中文 在 QQmei Facebook 的最佳解答
- 關於cottage中文 在 舊時香港 Facebook 的最讚貼文
- 關於cottage中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最佳貼文
- 關於cottage中文 在 飲食男女 Youtube 的最讚貼文
- 關於cottage中文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最讚貼文
- 關於cottage中文 在 (中文)逃出清新乡村小屋攻略Fresh Little Cottage Escape Video ... 的評價
- 關於cottage中文 在 Studio 206 - Isn't she pretty! | Facebook 的評價
cottage中文 在 QQmei Facebook 的最佳解答
【Q媽英文教室】
前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問:「為什麼妳不把house打成中文?」結果意外獲得長串的討論。所以今天我變身成Q媽不專業房產英文教室,想和大家解釋介紹一下關於英國的House。
在一般中文翻譯裡,House最直覺的當然就是「房屋」「房子」,可是英國人住的House有太多各種不同的型態,我很難精準翻譯成中文,不論是透天、獨棟、別墅,都無法100%到位。
在英國,最常見的House類型,大致分成幾種:
•Detached House:獨棟房屋,一般有前庭後院,前院可停車。室內空間大,通常會有5-6個房間以上。
•Semi-Detached House:半獨立式房屋,也就是一棟房子切成兩半,左右各一戶。雖然是這樣,但在英國來說也算是大房子,具備前庭後院,室內通常4-5房以上。
•Terraced House:算是倫敦最常見的House,一整排連在一起,一排會有10戶以上,很多是修建於維多利亞時期。這種房子算是想從公寓換成House 的入門款,有後院但通常沒有可停車的前院。
•Townhouse:也是連在一起的排房,但規模較小,大概4-6戶一排。Townhouse比較常見於新式社區,通常會有獨立的後院和共用的前院花園,還會帶獨立的平面或地下車位,價格也比Terraced House昂貴。蠻多華人或是非英國人喜歡買這種房型。
•Bungalow:單層樓的獨棟房子,大多位於郊區環境較好的地段,是英國許多老人家退休後的首選(不用爬樓梯)
除了上述幾種House,其他還會有Cottage (鄉間度假小屋)、Mews House(早期馬房改建的小型房子)等。
====
以上,就是我很難把House 寫成中文的原因,因為實在太多類型了,翻成任何一個中文名詞都沒有辦法精準表達,並不是ABC或BBC故意烙英文(況且我是土生土長台灣人)
話說回來,英國對比歐洲其他國家或美國,房價算是相對高昂了,尤其在寸土寸金的倫敦,一般普遍民眾住的多半是連在一起的Terraced House 房型。 當然,倫敦每一區的房價差異很大,可能同預算在這一區只能住連排房子、但往遠一點開車20分鐘就可住到獨棟。
落落長的一篇,最後就來帶大家來個豪宅賞析。 這是距離我們家開車約7分鐘的大房子,這種在英國就稱作Detached house。我們家這區在倫敦算是房價偏高的中產階級區域,不過這棟的開價大約不到2億。 比起台北市的房子來說,大家覺得是否有划算?(雖然我也是個買不起 😆)現在台北蛋黃區的房子為什麼隨便都破億啊啊啊
(話說大家喜歡這類分享嗎? 我不是想轉型成房產部落客 #有這種部落客? 單純覺得看房很有趣,所以很想分享給大家。 若大家不喜歡,那以後我就不po了(任性))
cottage中文 在 舊時香港 Facebook 的最讚貼文
【七十年代烏溪沙】一段拍攝於1970年代初的8米厘影片,清晰紀錄了烏溪沙渡頭灣及YMCA青年中心舊貌;其中,白石小山崗重現眼前,片中亦可見到,攝影聖地——木棧渡頭的外觀,原來數十年來都沒有太大改變。
至於烏溪沙青年中心,它的故事更悠遠。
烏溪沙青年中心前身是一所孤兒院。50年代初,中國政權易手,成千上萬的中國難民從內地湧進香港,在云云難民當中,有300多名兒童,他們多來自廣州基督教兒童福利基金會的孤兒院,那時身在香港工作的微勞士(Rev. Verent John Russell Mills)牧師,認為當務之急是在港建立孤兒院,收容這一班孤兒。
1952 年,微勞士牧師計劃購入一幅位於香港中文大學對岸馬鞍山的土地,並在該處建立一所規模龐大、設備完善的孤兒院 ── 兒童新村( Children's Garden ),讓孤兒入住。據說,微勞士為了實現這所兒童之家,主動走訪地產商,懇求他們體恤孤兒的苦況,擱置競投。
大概微勞士真的感動了地產商,到了開投之日,竟然沒有一個地產商出席;微勞士牧師在沒有對手競爭之下,終於以低廉的價錢,即合共12萬元港幣,買入這大片土地!
微勞士親自駕駛剷泥車,與工人一起開工,用了5年時間,建築宿舍院校。落成之後,印度的甘地夫人也遠道前來,拜訪這個兒童之家。兒童新村佔地28英畝,環境優美,仿似世外桃源。
兒童新村內有自成系統的道路網、自給自足的水塘、醫院、中小學校、教職員宿舍、可容千多人的禮堂、標準大型足球場等康樂體育設施、實驗農場、金工、木工實習工場等,並有66間屋舍(cottage),稱之為「家」,每家住十多名兒童,由一名媬姆充當「媽媽」之職。
這個創新的意念,是要使孤兒院更像一個家,讓兒童身心得到健全的發展。
當時入住的兒童歲數很參差,當中有部分兒童會透過教會的聯絡與安排,接受美國家庭的領養,赴洋繼續生活。留在香港的一群,一般到16至18年歲就會到外面去,自力更生,成家立業,他們更組織了一個香港同學會,每年都回到這個「昔日的家」聚舊一番。
戰爭為社會動帶來孤兒問題,但隨著時代的變遷、社會發展,孤兒院的角色也逐漸淡退,而烏溪沙兒童新村亦於1971年起停辦;透過一連串的手續,兒童新村的土地隨後移交予香港中華基督教青年會(YMCA ),發展成營地,雖然當時在法律上是一項買賣手續,但賬面價值只是港幣1元,並改名為香港中華基督教青年會烏溪沙青年新村。
昔日因為未發展道路,來往營地需要於馬料水乘搭街渡前往。1980年代,香港政府發展馬鞍山新市鎮,烏溪沙青年新村讓出部份土地作為新市鎮發展,以換取有道路的直接連接。
#舊時香港 #舊時香港討論區
cottage中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最佳貼文
Exploring my very own county, Hsinchu! Explore up in the mountains & learning about Indigenous culture here in Taiwan.
請按關閉字幕按鈕進行繁體中文翻譯 (CC)
CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
✨Shao's Details:
https://www.instagram.com/hi.shao/
https://hishao.tw
→ 1st stop: (Lunch)
https://m.facebook.com/pages/category/Cottage/璞真山居-568229326684086/
→ 3rd stop: 芭兒坎 蝶慕
https://www.facebook.com/芭兒坎蝶慕-586403871376195/
✨OTHER VIDEOS:✨
Costco in Taiwan Finds ?? & Shopping at IKEA [台灣的好市多(Costco)在IKEA尋找沙發] https://youtu.be/DtBbP-6Y7jg
Antique Shopping in Chiayi & the City's Famous Burger [Taiwan vlog] ❤️?? [ 一個人的垃圾是另一個人的寶藏 ] https://youtu.be/1lop1xtsG7w
#taiwanvlog2021 #dailylifeintaiwan #lifeintaiwan
cottage中文 在 飲食男女 Youtube 的最讚貼文
談到芬蘭,在赫爾辛基可以看到芬蘭先進的一面,而在東部的卡累利阿則可以看到芬蘭傳統和純樸的一面。特別是卡累利阿,因為歷史戰爭的關係,部分地區為俄羅斯的領土,令這個地區同時受到芬蘭及俄羅斯的影響,衍生出一套獨特的文化,而這套文化對現在的芬蘭亦影響深遠。
例如跟俄羅斯一樣,卡累利阿人的日常飲食中有很多餡餅,當中最有名的是卡累利阿批,聞說卡累利阿每個家庭都會自己做,現在卡累利阿批更是風行全國。製作時,先把黑麥麵糰壓至又薄又圓,然後採用米飯、薯仔等材料做的成餡料平鋪在全片餅底,最後再將邊緣位置摺成波浪。造型既像咖啡豆,又像芭蕾舞鞋。焗起之後又香又脆,吃的時候塗上一層牛油,更加香口。
另一款傳統食物叫Kalakukko,中文即是麵包烤魚。最經典的版本是芬蘭東部用豬肉、魚和蔬菜做餡料的組合,源自1930年代庫奧皮奧的一間小店,用柴火烤焗,做一個要花上10小時。吃的時候用刀將頂部切開,再把麵包割成小塊,蘸點牛油,連餡料一同品嘗。餡料堆得滿滿,難怪如此墜手。價錢用重量計算,1公斤約24歐羅,現在很多芬蘭人都會買來當禮物送給朋友。
另一項芬蘭傳統就是康特勒琴(Kantele),是一種木造的樂器,最簡單的有五條弦,像我們的牧童笛,每個卡累利阿的小學生都要學;最大的有40條弦。芬蘭人不時會在森林內舉辦康特勒琴音樂會。別看它只有五條弦線,其實音質可以有很多變化,既可以彈奏大調及小調,也可以運用不同道具做出各種聲效,一支竹籤,一隻湯匙,都可以變出不同聲音。除了可以參加彈奏康特勒琴工作坊,也可以學做一個屬於自己的康特勒琴,親身感受芬蘭傳統文化。
體驗活動預約:
Karelia Cottage Oy
地址:Suursaarentie 95 82310 Oravisalo
網址: http://www.kareliacottages.......vities/folk-music-workshops
採訪:傅蕊雯 拍攝:傅蕊雯
===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道:http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)
新店食評,名家食譜,一App睇晒!
立即免費下載飲食男女App: http://onelink.to/etwapp
《飲食男女》Facebook:http://www.facebook.com/eatandtravel
飲食男女網站:http://etw.hk
Follow我哋Instagram,睇更多靚片靚相:http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)
cottage中文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最讚貼文
夏休み!台湾旅行前におみやげ予習!
台湾にはおみやげ屋さん以外にも魅力的なアイテムがたくさん♡
現地在住日本人のわたしがおすすめする、台湾ローカルのおみやげをご紹介。
※おすすめを詰め込みすぎて、やや長めです。ごめんなさい。
(こりゃ撮影、編集、字幕つけてる私本人が長いと思ってるから、そりゃ長いとい思いますよ、ええ。)
なので、パッキング中、電車待ち、飛行機待ちなどでの「ながら鑑賞」を強くおすすめします。
お時間のない方は動画速度を早めにしてすっ飛ばしてご覧いただいてもOKです。
でも標準速度でも、私は基本早口なので聞き取れないかも。苦笑
なんかいろいろすいません。笑
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON!
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
♡ Special Thanks ♡
Iku老師
亞實
阿倫
◀︎ 動画内でご紹介したおみやげ ▶︎
可能な範囲で購入したお店(サイト)の情報を調べて掲載しました。
=====
♡ 自分へのごほうび&プレゼントみやげ編 ♡
=====
・だいたいNT$300以上(約1,000円以上)するもの
・長く使えて重宝しそうなもの
■ 台湾ご当地Tシャツ
台湾中部の観光地・日月潭の伊達邵にあるおみやげ屋さんで購入。
※台北駅の地下にある「台北地下街」などにも台湾Tシャツがたくさん売られていますので、チェックしてみてね!
■ 台湾観光ガイドブック
全て 誠品書店 で購入
- 跟著IG網紅 玩台灣 美拍瘋玩好吃全攻略
- 台灣環島
- 台北挑剔指南:GOOD EYE CITY GUIDE taipei
■ マッサージバー
https://goo.gl/pCdpo2
小芬姐的魔皂甜屋 台北/華山門市專櫃
110 台北市中正區八德路一段1號_蒸餾室 (台北華山1914文創園區)
■ バーベナ スースィング クリーム(薰衣草森林 Lavender Cottage
)
https://goo.gl/8H4mgW
森林島嶼-審計新村店
403 台中市西區民生路360號
■ タイワンダー☆ 洗えるお昼寝枕ぬいぐるみ
https://goo.gl/9L2Zhg
↑購入したサイト Pinkoi:日本、台湾、どちらからでも購入可
「タイワンダー☆」公式サイト: https://www.cheer4taiwan.org/
■ ハンドメイドフラッグ Travelling in Taiwan
https://goo.gl/DmHHFW
高雄
- 棧貳庫101EXPO專櫃
- In Our Time我們的時代咖啡館
カフェと雑貨屋さんが合わさったお店(私はここで購入。)https://www.facebook.com/in.our.time.taiwan/
台北
- EYEDESIGN 看見設計 & FROGSHOP 蛙店
103 台北市大同區迪化街一段13號
=====
♡ みんなへのバラマキみやげ編 ♡
=====
・コスパよし
・みんなに分けて渡しやすい
・かさばりにくく、重くない
■ マスキングテープ
全て 10平方文具概念館 で購入
忠孝店:106台北市中正區忠孝東路四段69-1號 2F
→マクドと頂好Wellcome(赤と黄色の看板のローカルスーパー)と
同じビルに入っています。
■ ポストカード・メッセージカード・紅包
ayacoさんハガキ、台湾人、台湾犬、Hello!Taiwan、高価な紅包
誠品書店 で購入
台湾各地イラスト、ぐでたまメッセージカード、スタンダードな紅包
10平方文具概念館 で購入
忠孝店:106台北市中正區忠孝東路四段69-1號 2F
■ ニキビシール(ニキビパッチ)
Nexcare(3M)痘痘隱形貼
↓検索してみたら、こんなにシリーズあった!!笑
https://goo.gl/KvkejV
屈臣氏Watsons
→ドラッグストア。緑の看板のチェーン店。
■ グリーンオイル
屈臣氏Watsons で購入
■ 我的美麗日記 私のきれい日記 シートマスク
以下、全て 康是美COSMED で購入
→ドラッグストア。オレンジの看板のチェーン店。
※watsonsでは我的美麗日記ブランドを扱っているところが少なそう。扱ってないのかな?
watsonsでは見つからないことが多かったです。
- 黑珍珠全效修護黑面膜
- 黑曜岩極致保濕黑面膜
- 【台湾限定版】TAIPEI 溫泉細緻保濕面膜
- 【台湾限定版】KENTING 海藻彈力水感面膜
↓見たことないシリーズもあった!これが全ラインアップらしい!笑
https://www.beautydiary.com.tw/Product.aspx
■ 万能ハーバルオイル軟膏
https://goo.gl/rvBPt2
小芬姐的魔皂甜屋 台北/華山門市專櫃
110 台北市中正區八德路一段1號_蒸餾室 (台北華山1914文創園區)
FTC: This video is not sponsored!
好きなものを自由に紹介させていただきました!
ゆえにこの動画、長めです!苦笑
------------------------------------------
◀︎ 関連動画 ▶︎
【台湾・食べるおみやげ編】台湾旅行者必見!おすすめのローカルおみやげ紹介 PART1
https://youtu.be/oY-WCOJbTAY
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好!はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" = SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ノ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#台湾旅行 #台湾土産 #台湾おすすめ #台湾 #台湾観光 #台湾おみやげ #台湾女子旅 #女子向け #自分土産 #バラマキみやげ #ばらまきみやげ #コスパ #自學 #日文 #日語 #喔米壓給 #歐米呀給 #紀念品
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28P6/
cottage中文 在 Studio 206 - Isn't she pretty! | Facebook 的推薦與評價
Mud Puddles Cottage. Day Care. Hair By Jc's. Hair Salon. Dewaal Jewellery. Retail Company. Willowandedgehair. Hair Salon. Poppy Lane Floral Co. Florist. ... <看更多>
cottage中文 在 (中文)逃出清新乡村小屋攻略Fresh Little Cottage Escape Video ... 的推薦與評價
(中文)逃出清新乡村小屋攻略Fresh Little Cottage Escape Video Walkthrough. 324 views324 views. May 19, 2012. ... <看更多>