《Silver Muse的第一場獨奏會》
第一場銀海郵輪銀幻號的音樂會是在4/22晚上十點。
說實在的這是一場讓我覺得很不真實感的音樂會。因為我幾天前才臨時接到Silversea的邀約，然後趕忙整理行李，又經歷兩班飛機大延誤，所以待我從韓國釜山上船時已經是4/21的晚上九點。（音樂會影片：https://youtu.be/3uodYAeEYMA）
一到房間看到郵輪長的信，天啊！音樂會就是隔天晚上...
因為整天的飛行沒法練琴，我4/22就是儘量抓緊機會練琴，舞台上是美國品牌Baldwin鋼琴，雖然彈過但沒有音樂會用它演奏過。Stage Manager特別告訴我，因為知道我要來給獨奏會，於是在釜山時請了調音師來，鋼琴狀況還不錯。
我很感激他們的細心，因為很少郵輪會這麼做呢！
我4/22整天練琴、彩排... 時間就這麼過了，十點時，我上台...
非常特別的是，這個舞台有幕，郵輪長特別要求希望幕是降下來的，當他介紹完我，幕簾一開，我就開始！
說真的我演奏過這麼多地方，都是介紹完觀眾鼓掌，我再出場，從來沒有過直接坐在台上，幕簾拉開就彈的！我覺得真是太新奇啊！
我在幕簾後等待開場前一直聽到觀眾席有中文聊天！莫非，這次有台灣人！？
我順順的彈著，偶爾腦中飄過前一天的場景轉換，不同國家的機場轉機、蜻蜓點水的路過釜山....現在在這個新的舞台....
我彈莫札特、蕭邦，也彈蕭泰然老師做的幾曲台灣作品，來跟世界各國的聽眾介紹我來的地方... 結束在Czardas時，聽眾們非常的熱烈，好幾位站起來鼓掌...
其實我覺得有點心虛，覺得若能少一點奔波應該可以更好... 不過大家好熱情，讓我好感動啊！
結束後回到房間，我到甲板陽台看海，細想這一切的發生，也才終於會意過來，隔天要去京都了啊！我是真的到了Silver Muse，要開始遊歷日本各地了⋯⋯
一切來的好突然，讓我恍神好久... 獨奏會後的那晚，我在月光下的大海前，又雀躍的難以入眠....（Silver Muse獨奏會影片：https://youtu.be/3uodYAeEYMA）
#PianistOnCruise
#SilverMuse
🌷影音：www.youtube.com/veronicayen（訂閱請要打開小🔔才會收到影片喔）
🌷IG: https://instagram.com/pianistveronica/
🌷官網：www.veronicayen.com
🌷部落格：http://blog.veronicayen.com/
czardas中文 在 Horehronsky Czardas（小野菊） - 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
HOREHRONSKY CZARDAS
斯洛伐克民族音樂 SlovenskáFolk Music and Dances
To ta Hel'pa, to ta Hel'pa
(You town Helpa, you town Helpa)
To je pekne mesto.
(You're a pretty city.)
Av te Hel'pe, av te Hel'pe
(In you, Helpa, in you, Helpa)
Svarnich' chlapkov je sto.
(There are handsome boys!)
\\Koho je sto, toho je sto,
(There are many, there are many)
Nie po mojej voli
(But not to my liking.)
Len za jednim, len za jednim,
(After just one, after just one)
Srdieo ma boli.\\
(I've got an aching head.)
Za Janiom, za Paliom
(After Johnny, after Paulie)
Krok bych nespravila
(I'd take no more footsteps.)
Za Duriom, za Miom
(After Derrick, after Misha,)
Dunaj preskola.
(I'd jump over Donau!) (the Danube)
\\Dunaj, Dunaj, Dunaj, Dunaj,
(Mother Donau, Mother Donau,)
Aj to ro pole
(And the widest fi-elds.)
Len za jednim, len za jednim,
(After just one, after just one)
Potenie moje!\\
(My joy, my sweetheart!)
以上為斯洛伐克語與英文翻譯
https://folksongcollector.com/dances/horehronsky.html
https://youtu.be/3gvikYRTah0
== 中文版本 ==
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.157.123.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1633231800.A.E3F.html
... <看更多>