#636#～本日冷知識～
你知道嗎？【蒼蠅二重唱】
各位讀者可能多少都有聽過這首可愛的《貓咪二重唱》。
https://www.youtube.com/watch?v=EjtVDG0drG0
事實上，這首曲子的原名是「Duetto Buffo Di Due Gatti」，翻譯成中文就是「兩隻貓的詼諧二重唱」。因此看看影片中，兩位小男孩從頭到尾的歌詞只有一句「喵~」，卻能夠利用聲音表情的變化逗得聽眾哈哈大笑。一般認為這首曲子是義大利作曲家兼美食家羅西尼（Gioachino Rossini）的作品；不過也有人想推翻這個說法，認為這首曲子是別的作曲家用來諷刺羅西尼的歌劇《奧泰羅（Otello）》所作，但因為是諷刺所以用了別的化名，到最後反而讓這個人見人愛的作品被認為出自羅西尼之手。
可愛是可愛。不過，各位讀者也知道Mr. Friday從來不走可愛路線的！今天要介紹的，是更重口味的二重唱。
《蒼蠅二重唱》。
每個人一定都曾經被惱人的蒼蠅聲「嗡~」給干擾過。不過，是誰這麼天才，還把這個討人厭的聲音寫成了歌曲？答案就是奧芬巴哈（Jacques Offenbach），創作於他所創作的輕歌劇《地獄中的奧菲歐（Orphée aux enfers）》中。
在這齣模仿希臘神話的歌劇中，美麗的水神尤麗狄絲（Eurydice）被冥王布魯托囚禁。而萬神之王朱庇特因為好奇，就化身為一隻金色翅膀的蒼蠅，從鑰匙孔中飛進牢房，並且用「嗡~」對著尤麗狄絲訴唱情歌。後來，風流的朱庇特發現自己愛上了尤麗狄絲，就決定要幫助她逃出牢房。
這首《蒼蠅二重唱》的原文是「Bel insecte à l'aile dorée」，翻成中文也就是「美麗的昆蟲與金色的翅膀」。講得好聽，不過人人都知道這只昆蟲就是蒼蠅。然而，比起「喵~（meow~）」而言，「嗡~（buzzzzz~）」更難發聲。因此要在廣大的歌劇院中讓聽眾都聽到男中音所發出的「濁齒擦音zzz」，其實是需要非常強大的演唱技巧的。
https://www.youtube.com/watch?v=yi6SDINpeTw （英文字幕）
每當男中音穿著蒼蠅裝現身舞台並且開始唱著「嗡~」的時候，突兀的視覺與聽覺效果總能使聽眾發笑。不過，在早期的演出中，也有男主角在幕後演唱（畢竟蒼蠅很小看不見），女主角在台前以獨角戲的方式演出而合唱的版本。
奧芬巴哈的輕歌劇《地獄中的奧菲歐》其中最為人所知的片段，可能還是大家耳熟能詳的《康康舞》。不過，偶而看看更多荒誕滑稽的演出，不也挺有趣的嗎？
[Mr. Fridayzzzzz]
eurydice中文 在 Eurydice Events - 照片 - Facebook - 登录或注册 的推薦與評價
查看Eurydice Events 的照片、头像和相册。 ... 中文(简体); English (US) · Español · Français (France) · العربية · Português (Brasil) · Italiano · 한국어 ... ... <看更多>