【寫比邊個睇？】
中方？美方？還是香港人？
英國《Financial Times》首席國際政治關係評論員Gideon Rachman，星期日响中環親身帶住口罩食完催淚彈，訪問咗幾個示威者。之然出咗個評論，標題係”Hong Kong is the flashpoint in new Cold War” （香港成為新冷戰嘅爆發點）。
對於香港人，呢類標題可以話係已經睇到無感覺，聽到都瞓著。睇呢啲國際知識份子評論，首先要放低「香港人」呢個身份，用第三者嘅角度去「品嚐」，先可能了解佢地嘅「目標觀眾」係邊個，同到底想講咩。首先佢觀察到中美對呢兩個月嘅示威，好似食緊花生唔多理咁（"stand off"）。然後見到示威者揮住美國旗，講解示威者要求國際，特別係美國關注香港甚至制裁中國嘅攬炒心態。唔少香港人期望嘅Donald Trump出手，不過佢覺得呢條友咁鐘意威權又善變（"capriciousness and admiration for authoritarianism"）係信唔過。反而美國國會，民主黨嘅Nancy Pelosi同共和黨嘅Marco Rubio先係最關心香港事務。
而解放軍方面，如果覺得有效嘅諗都唔洗諗做咗（"thought it would work, it would not hesitate to deploy troops."），但係會有機會整爛放响香港個雀巢嘅蛋（"be reluctant to jeopardise their nest-eggs."）。咁唯有希望放完暑假，學生返學就無事囉。不過佢聽到太多示威者高叫“Defend Hong Kong, time of revolution”同埋"Better to die now, in order to be reborn later"（唔洗譯啦），結論係唔覺得會等到無咗動力。而香港人由以前剩係識睇錢唔理政治，再令香港變成國際新時代嘅尖端（"the forefront of a new era"）。
好似好平淡同悶，但係用返「香港人」身份理解，又覺得有啲意思。
原文傳送門：
Hong Kong is a flashpoint in the new cold war
https://on.ft.com/2YAFz2S
#可以信邊個？
#邊個驚啲乜？
#係佢講
#唔關我事
flashpoint意思 在 美劇癮歐美娛樂資訊平台- 【Savitar時間線解釋】 #Flash ... 的推薦與評價
關事，因為有Flash point , Savitar就可以製做出Kid Flash， 有kid flash 就可以用Kid Flash 代替Savitar被困神速力，因而出現Savitar 脫困、殺Iris 及公開身份的劇情。 # ... ... <看更多>