【一樣也不一樣】achieve、gain、acquire、garner、obtain 都是得到?
這幾天在改學術寫作作業、口說講稿、跟GRE 寫作時,不斷地改到 obtain education (正確: receive education)、gain success (正確: achieve success)、learn knowledge (正確: gain / acquire knowledge) 這樣的中式英文用法。
➠ 中文雖然也許共同是「得到」,英文還是可以有很多變化:
✔︎ achieve success 得到、取得成功
✔︎ attain happiness 得到快樂、幸福
✔︎ catch a nasty cold 得到重感冒
✔︎ contract a disease 得到一個病
✔︎ derive a sense of achievement (+from) 得到成就感
✔︎ gain knowledge 得到、學到知識
✔︎ gather courage 得到、鼓起勇氣
✔︎ garner evidence 得到證據
✔︎ glean insights 得到好的、獨特的觀點
✔︎ obtain a license 得到 / 考到一個證照
✔︎ pull off a victory 得到、取得勝利
✔︎ reap benefits 得到利益
✔︎ secure a job 得到工作
✔︎ win a gold medal 得到、贏得金牌
不管有沒有要考試,平時「提前整理」好這種中文可能都是「得到」,可是英文千變萬化的表達方式,放在腦袋裡,可以讓我們的英文更流暢、更道地。那更不用說要考TOEIC 口說寫作、TOEFL、IELTS、GRE 這些考試的同學了。
上面這一些詞組,全部都叫做搭配詞 (collocation)。如果你有興趣用這種方式學習,可以在下面留言索取我的文法、搭配詞免費公開課,或是看看我的書:
• 搭配詞的力量 <形容詞篇>
https://www.books.com.tw/products/0010792469?loc=P_asb_001
• 搭配詞的力量 <名詞篇>
https://www.books.com.tw/products/0010816308?loc=P_asb_001
如果你在準備GRE、或喜歡新聞用字、學術用字,可以看我的第三本書
https://www.books.com.tw/products/0010812647?loc=P_asb_002
「gather用法」的推薦目錄:
- 關於gather用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於gather用法 在 國發會 Facebook 的最讚貼文
- 關於gather用法 在 [單字] gather的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於gather用法 在 遠端不孤單虛擬辦公室超好玩! Gather 介紹教學#好家在我在家 ... 的評價
- 關於gather用法 在 WORD UP 單字救星- 【 同樣都是收集,你知道用法有什麼差別 ... 的評價
- 關於gather用法 在 请教一下fluid.layers.gather的用法#21260 - GitHub 的評價
gather用法 在 國發會 Facebook 的最讚貼文
📢就業金卡核發突破百張!受頒金卡者齊聚國發會交流分享茶會
Issuance of Employment Gold Cards Tops 100! Card Recipients Gather for Reception at NDC
📍「外國專業人才延攬及僱用法」自107年2月8日施行以來,已展現相當成果,尤其核發給傑出之外國特定專業人才的就業金卡已核准122人。
📍國發會今日特別舉辦「就業金卡頒發暨交流茶會」(Employment Gold Card Issuance Ceremony and Reception),邀請外國商會、駐華機構以及各領域具代表性之外國特定專業人才與相關部會代表共80餘人與會,由國發會陳美伶主委現場頒發就業金卡,並與已持卡者及各界代表共同見證本法施行之豐碩成果以及「就業金卡」核發突破百張的里程碑。此外,會中也請這些外國特定專業人才分享來臺創業及工作之想法與經驗。
📍參與本次茶會之就業金卡持有者或受頒人,皆是國際競相延攬之傑出與優秀人才,除學經歷背景優異外,亦具備我國產業升級所需之特殊專長,如科技領域中新創界的新秀John Chen、雲端系統自由軟體OpenStack系統設計者與顧問Thomas Fifield與多次在國際影展嶄露頭角的Kok Yew Chong等,甚至有從比利時遠道而來、致力於區塊鏈與智能技術結合的Adrien Gillès。
📍期望透過本次茶會,能發揮拋磚引玉的效果,加速吸引國際優秀人才來臺,促進產業發展與轉型。
🔎想知道更多資訊👉https://goo.gl/hzNnaM
#國發會 #NDC #就業金卡 #外國專業人才延攬及僱用法
gather用法 在 WORD UP 單字救星- 【 同樣都是收集,你知道用法有什麼差別 ... 的推薦與評價
今天要教大家『Gather』 與『Collect 』 ♂️ 想知道這兩個常見的「收集」有什麼不同嗎? 快看完今天文章的教學,就能迅速搞懂他們的用法喔! ... <看更多>
gather用法 在 [單字] gather的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這幾天寫題目看到克漏字有出現"gather",題目如下:
「I ____ data for the past several months.」
1.gather 2.am gathering 3.had gathered 4.have been gathering
我直覺的答案是"have gathered",答案裡沒有。
所以想請問根據後方的"for the past several months"時間描述,
是否可使用"have gathered"呢?
煩請高手解惑,感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.19.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1424415135.A.B2E.html
... <看更多>