關於 gatsby中文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. gatsby 中文- 英文词典| gatsby 意思、解释 - dictionary.education

在中文里面，我们如何解释gatsby这个英文词呢？ gatsby这个英文词，中文意思如下：盖茨比。 Meaning of gatsby for the defined word. 在语法上，这个单字"gatsby"是 ...

#12. 我想问一下，Gatsby这个词翻译成中文，怎么翻译？ - 沪江网校

人名：盖茨比来自美国小说《了不起的盖茨比The Great Gatsby》是作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇 ...

#13. The great gatsby——翻譯積累好的詞彙和句子 - 每日頭條

No——Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gastby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily ...

#14. “TGG”是“The Great Gatsby”的英文缩写，意思是“伟大的盖茨比”

TGG”缩写通常代表The Great Gatsby”，意思是“伟大的盖茨比”。详细介绍英语缩写词TGG的所代表英文单词，其对应的中文拼音、详细解释以及在英语中的流行度。

#15. Chapter 6 了不起的盖茨比The Great Gatsby - 爱思英语

只看英文 只看中文 中英对照. About this time an ambitious young reporter from New York arrived onemorning at Gatsby's door and asked him if he had anything ...

#16. 大亨小傳The Great Gatsby --蓋茲比深情凝望 - 舞影·艾蜜李

尼克有一遠房表妹黛西‧布坎南Daisy Buchanan〈凱莉‧墨里根 Carey Mulligan飾演〉住在都會風較盛的「東卵」，她的先生湯姆‧布坎南 Tom Buchanan〈喬爾‧埃哲頓 Joel Edgerton ...

#17. MOVING RUBBER 髮腊| 造型系列-商品情報 - GATSBY

MOVING RUBBER 髮腊| 造型系列-商品情報| GATSBY GATSBY MOVING RUBBER 塑型髮腊：超強、狂野、空氣、隨意，長年狂銷髮蠟供你挑選！無論短髮、線條層次、蓬鬆空氣感等 ...

#18. 翻译'Gatsby' – 字典中文-英文 - Glosbe

检查“ Gatsby”到中文的翻译。浏览句子中Gatsby的翻译示例，听发音并学习语法。

#19. 顛覆文學：大亨小傳偉大嗎？Was Gatsby Great ... - VoiceTube

#20. 了不起的盖茨比The Great Gatsby - 知乎专栏

微信搜索【点学英语】，使用微信小程序，阅读功能更强大！ 双语对照阅读，点击单词可查看中文翻译。 作者：弗·司各特·菲茨杰拉德(Francis Scott Key ...

#21. 外語系讀書會 - 心得報告

Nick以將自己與Gatsby歸為同一類，所以Nick極力撇清其他人，對他來說， ... 除了有沉思、孵蛋(West and East Egg)、盤旋、還有天使張開翅膀的意思。

#22. Gatsby的中文解释和发音 - 欧路词典

『欧路词典』为您提供Gatsby的用法讲解，告诉您准确全面的Gatsby的中文意思，Gatsby的读音，Gatsby的同义词，Gatsby的反义词，Gatsby的例句。

#23. gatsby什么意思 - 搜狗搜索

His descriptions of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy . 他对盖茨比豪华宴会的描述与其说是称赞不如说是讽刺。

#24. 【My Wedding】婚禮主題趴 1920's大亨小傳The great gatsby ...

好多朋友都問我～1920年代的大亨小傳風格怎麼穿搭？ 其實1920年代是一個女性擺脫束縛的關鍵年代. 女人拋棄長裙,馬甲. 迎向及膝裙,流蘇,略寬鬆的服裝穿 ...

#25. The Great Gatsby是什么意思 - 天天影视网

最佳答案: The Great Gatsby 了不起的盖茨比;例句:1.On symbolism and portraiture in the great gatsby. ... Thegreatgatsby中文意思是什么? 爱问知识人.

#26. 大亨小傳The Great Gatsby 喧囂的二零年代歌舞昇平下奢華的 ...

From the very beginning of The Great Gatsby, Fitzgerald sets up his ... gif - Pinterest Resolve and solve 這兩個英文字，中文的意思都是「 ...

#27. The Great Gatsby的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文

青云在线翻译网，提供英语，荷兰语， 法语， 德语， 希腊语, 意大利语， 日语，韩语， 葡萄牙语， 俄语， 西班牙语的免费在线翻译服务。

#28. 標籤: 了不起的蓋茲比翻譯 - 翻黃頁

書名：了不起的蓋茨比（漢英對照），語言：簡體中文，ISBN：9787532761357，頁數：382，出版社：上海譯文 ... Gatsby翻譯成中文,Gatsby的中文意思,英翻中-xyz線上翻譯.

#29. 每小时翻译字数(Chinese)

法文翻译成Gatsby le Magnifique，跟Alexandre le Grand/Alexander the Great 的用法雷同，的确有大人物、大帝的意思，但也有伟大、了不起的意思。

#30. 在"英语"词典里Great Gatsby}的意思

该章节所呈现的将Great Gatsby由英语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在英语中基本的翻译单位是单词«Great Gatsby»。 zh. 翻译者英语- 中文. 了不起的盖茨比.

#31. 偶窥他人的内心：《The Great Gatsby》两个译本略评

只读中文，恐怕没什么人会喜欢巫译，但巫却是十分费力地把原文里的形容词都一 ... 巫照旧字字直译，乔则完全翻出了意思，但是，这个意思只是乔志高的 ...

#32. orgastic翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

orgastic中文的意思、翻譯及用法：adj. 極度興奮的；性欲高潮的 ... gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us.

#33. 大亨小傳(The Great Gatsby) 電影影評

大亨小傳(The Great Gatsby) - 相信不少朋友是因為看過大亨小傳才知道Swing Dance ... 去跟沒落貴族通婚，如果有看過地獄新娘應該知道意思(改天來寫篇這的影評好了)。

#34. 翻譯與詮釋:三個大亨的故事

三種不同的譯名大致可反映出三位譯者在翻譯The Great Gatsby一書時, ... 之作,而原書許多段落中如詩的散文更是無從體會;譯得尙可處,將原文意思譯出,沒有錯誤,中文還可;.

#35. The Great Gatsby : 读译《了不起的盖茨比》(1) – 海边的秀秀

句子里有没有比较级，意思会有些微差别。用比较级，能说明“我”在讲述盖茨比的故事时，其实年纪并不大，且感情依然脆弱，只是在更年轻时感情脆弱程度比 ...

#36. gatsby是什么意思 - 伪原创工具

Gatsby Gatsby 是什么意思，Gatsby怎么读语音：Gatsby 基本解释[人名] 加茨比中文词源Gatsby 用法和例句提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释Dicaprio as gatsby ...

#37. through the tree用中文是什麼意思？ - 劇多

through the tree用中文是什麼意思？ 3. 回覆列表. 1 # lanfengkd. 中文：穿越樹林 ... The great gatsby中文意思是什麼？ the是什麼意思中文翻譯？

#38. 英语作业：了不起的盖茨比电影观后感the great Gatsby

Be a Brave Dream Chaser. After finishing the film, I was deeply shocked by Gatsby's persistence and highly inspired by a stream of strong power originated ...

#39. 我要书the great gatsby的中文版-学帮网

我要书the great gatsby的中文版 ... Great Gatsby THE GREAT GATSBY怎么样 The Great Gatsby是什么意思 求The Great Gatsby的英文朗读[MP3格式] 一定要声音清晰的!

#40. 《大亨小傳》的譯本 - Huan-Lin 學習筆記

上網搜尋一下，不難發現今年好多The Great Gatsby 的新譯本。 ... 讀起來好像都可以解釋得通，但如果依前後文的意思來推敲，哪種譯法比較正確，還是 ...

#41. 讀書心得：大亨小傳

故事是以第三者的角度來寫Gatsby生活的縮影，Gatsby是個過去在鄉村長大的 ... 其實大亨小傳這本書，比較推薦大家是用英文去閱讀，總覺得用中文會少了 ...

#42. 大亨小傳：綠光寄深情- 藍色電影夢

Scott Fitzgerald在「大亨小傳（The Great Gatsby）」的小說中，用力雕琢了一個「綠燈」意像，而且壓放在小說的末尾：「Gatsby believed in the green ...

#43. 【iShare】《大亨小傳》 讀書心得 - Advantech ABLE Club

故事是以第三者的角度來寫Gatsby生活的縮影，Gatsby是個過去在鄉村長大的青年， ... 因為很多作者是用類似的英文單字做暗喻或是有額外的引申意思，用中文翻譯就會少了 ...

#44. The Great Gatsby是什麼意思？ - 寶島庫

TheGreatGatsby了不起的蓋茨比;. 例句: 1.Onsymbolismandportraitureinthegreatgatsby.論《了不起的蓋茨比》中的象徵主義和人物描寫。 2.

#45. 我相信他一定英语是什么意思- 英语翻译 - Tr-ex

以下是许多翻译的例句，其中包含“我相信他一定” - 中文-英语翻译和搜索引擎中文翻译。 ... If he could write a book as fine as The Great Gatsby I was sure that he ...

#46. 地產開發，借蓋茨比之名- 紐約時報中文網

\r曼哈頓上東區有一片蓋茨比分戶式公寓(the Gatsby condominiums)，而 ... \r「全世界的人都理解這名字的意思，」哈伊姆說道，「那曾是當地的歷史。

#47. 李白楊談費茲傑羅《大亨小傳》(The Great Gatsby) - 作家生活誌

全書闡述深入淺出，看了十分過癮，比如說：「照字面直譯不是翻譯，假使原作者懂得中文，他看了這種譯文，一定大罵：『我那裡是這樣說的！』」（粗體是我的篡加）.

#48. 比较好看，但是比较懒得写书评- The Great Gatsby - 豆瓣

The Great Gatsby的书评。 ... 很多时间来慢慢想里面复杂的小细节，再有，原文比翻译看得更爽，有些也许只是我不知道确切翻译却全凭字面意思看出来的 ...

#49. the great gatsby 中文大亨小傳(The - Qhcoh

the great gatsby中文_the great gatsby是什么意思. “the great gatsby f scott fitzgerald”中文翻譯斯科特.菲茲杰拉德“gatsby”中文翻譯杰士派“be great with”中文翻譯 ...

#50. 【電影欣賞】大亨小傳The Great Gatsby - J&A的旅行

故事主軸就完全跳脫了原本的說書人， 而通常在最結尾的時候，才會又意思意思的回溯到說書人身上。 在他身上，我卻看見 ...

#51. Great 中文

了不起的盖茨比the Great Gatsby 中文译本英文原版全2册f S 菲茨杰拉德著双摘要书评试读京东图书 ... 英文great的中文是什么意思Great英语翻译德涵网 ...

#52. 大亨小傳大陸翻譯/汪東城過大亨癮@ 正妹推薦給你最夯的電影

我從香港中文大學翻譯學系期刊《翻譯學報》上得悉，大陸也有他們的Gatsby 譯本兩 ... 請問這句《大亨小傳》中的英文諺語的意思在大亨小傳(The Great Gatsby )這部作品 ...

#53. 大亨小傳(90週年紀念版) | 誠品線上

儘管喬氏譯本忠於原著，中文表達純熟道地，然而經過四十多年的歲月推移，用語顯得 ... 名著，費茲傑羅（F.S. Fitzgerald）的《大亨小傳》（The Great Gatsby）位居第 ...

#54. great中文意思 - 看影片不用背單字

great的中文意思是什麼呢？2022年最常見的用法，有22507影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放， ... 中文翻譯: 偉大的, 很棒的, 擅長 ... real-life. Great. gatsby.

#55. 第三章翻譯單位與原則的探討

本論文在第一章中簡介了The Great Gatsby 的經典地位，且有多種譯本可供 ... 3 葉氏將此單位稱為「詞」，是因為他的討論以英文為出發點，英文的word在中文裡面對應的是.

#56. 【商用日文】「お詫び申し上げます」超詳細講解＋例句

【食記】She_Design The Great 30 Gatsby生日趴超成功！(圖 ... 下面就針對帶有「お詫び」意思之正確使用方法片語集給大家  ...

#57. the great gatsby 中文the - Txfs.co

the great gatsby中文_the great gatsby是什么意思. The great gatsby is his summative comment on the jazz age . 《了不起的蓋茨比》是菲茨杰拉爾德就“爵士時代” ...

#58. Gatsby使用Lunr.js 實現中文斷詞搜尋

Gatsby 使用Lunr.js 實現中文斷詞搜尋 ... Gatsby 作為static site generator framework, 一般來說就是忠實地把動態內容 ... N是詞性，是名詞的意思。

#59. 作品查詢 - 中學生網站

中文 書名：, 大亨小傳. 原文書名：, The Great Gatsby ... 個人的名字在原文中都能直觀的體現那個人的性格（我發現在拿到的譯本中竟然有一本沒有解釋名字的意思，非常 ...

#60. florid的中文意思翻譯和英語場景例句- 留聲詞典

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid old man. 我記得他那張掛在蓋茨比臥室裡的相片, 一個頭發花白, 服飾花哨的老頭子. speaker.

#61. 社会学视角下The Great Gatsby在中国的译介 - 参考网

乔志高受到港台主流翻译场域的影响，在保证意思的情况下，尽量遵从原作的语言风格。姚乃强则受到新世纪文学场域影响，尽可能使译文贴近中文的表达习惯， ...

#62. 追著逆水行舟的夢－大亨小傳(The Great Gatsby)

2018 年日劇《 dele 刪除人生》是今年我最喜歡的戲之一，「 dele 」是指消除的意思，劇中「 dele.LIFE 」事務所是協助顧客在死亡後刪除不想被人看到的電子 ...

#63. 【預購】大亨小傳（The Great Gatsby）（出版90週年經典重譯 ...

儘管喬氏譯本忠於原著，中文表達純熟道地，然而經過四十多年的歲月推移，用語顯得 ... 名著，費茲傑羅（F.S. Fitzgerald）的《大亨小傳》（The Great Gatsby）位居第 ...

#64. FINNEAS-I don't miss you at all 中文翻譯

... I don't miss you at all 因為我一點都不想念你[Bridge] And I'm sleepin' fine 而且我睡得很好I don't mean to boast 真的沒有要誇耀的意思But I ...

#65. 【翻译】Gatsby vs Next.JS - What, Why and When? | Evan's ...

Gatsby 告诉你应该如何处理应用中的数据。 Next.js 则完全由你自己来决定。 4.gif. 这到底是什么意思？ Gatsby 使用的是 ...

#66. 談再整理自己的文章（下） — 用Gatsby和Netlify建立免費網誌

今次我們將使用Gatsby Starter Lumen ，製作一個簡約設計的網誌。 這個Starter 已經支援網誌的基本功能，如分類、標籤、頁面、SEO 、Netlify CMS等等。我的中文網誌 ...

#67. 讀看大亨小傳 - 孿生子的夏天

註：這裡的老兄不是美國流行的dude，原文是old sport，這是英國上流社會稱呼常用的，所以蓋茲比常掛在嘴上，特意要打入上流社會用的。old sport很難用中文翻譯，我看了 ...

#68. [Music+中文翻譯] Lust For Life, by Lana Del Rey & The Weeknd

這部份我在翻譯時猶豫很久，到底該直接翻譯，或者用更深入的意思去表現? ... 大亨小傳的原著也非常直接地寫出Gatsby believed in the green light, ...

#69. Gatsby-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: the great gatsby，在英语-中文情境中翻译"Gatsby"

#70. Gatsby 中文

內容簡介The Great Gatsby，作者為費茲傑羅，中文譯名《大亨小傳》，被譽為是20世紀美國小說的 ... 費茲傑羅（F the great gatsby中文_the great gatsby是什么意思.

#71. great中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

great 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. great. adjective.

#72. 偉大享樂 - Google 圖書結果

他原名蓋茲(Gatz) ,是個被封閉的人(gates) ,十七歲時他創造的新名字Gatsby代表極度 ... 統計與編排本書原文約48,550字,中文翻譯69,050字,全部690個注解共75,750 字, ...

#73. Gatsby - 英語_讀音 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Gatsby的在線翻譯,Gatsby是什麼意思,Gatsby的真人發音,權威用法和精選例句等。

#74. gatsby例句- 欧创网

英语从句例句 ... 『欧路词典』为您提供Gatsby的用法讲解,告诉您准确全面的Gatsby的中文意思,Gatsby的读音,Gatsby的同义词,Gatsby的反义词,Gatsby的例句。

#75. by的中文叫什么

by的中文叫什么,by land是什么意思_by land的中文释义_用法_例句_英语短语, ... Gatsby_百度翻译Gatsby [词典] [人名] 加茨比; [例句]Fitzgerald successfully ...

#76. 没有人教过你这样学英语 - Google 圖書結果

盖茨比》(The Great Gatsby)。读它的原因是村上春树在《挪威的 ... 一开始读原版书的时候尽量不要选择一些名著,找一些流行小说、儿童作品或者读过中文版本的书入手。

#77. Gatsby 中文= 同伊韓劇中文版

《了不起的盖茨比》（英語：The Great Gatsby，又譯《大亨小传》），出版于1925年，是美國作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰 gatsby中文:杰士派…，點擊查查權威綫上辭典詳細 ...

#78. 大亨小傳(The Great Gatsby)中文字幕(Yo!MOE看電影預告學英文)

#79. Gatsby怎么读- 英语词典 - 新东方在线

Gatsby 是什么意思？Gatsby怎么读？新东方在线字典为用户提供单词Gatsby的释义、Gatsby的音标和发音、Gatsby的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容， ...

#80. the great gatsby 中文 - Blaise

很多的；充足的，十足的“the great gatsby f scott fitzgerald” 中文翻譯： 斯科特.菲茲杰拉德. “gatsby” 中文翻譯： 杰士派. “be great with” 中文翻譯： 為某種感情 ...

#81. gatsby - 材料参考

GATSBY 盖茨比(人名)gaicibi GATSBY 杰士派(日本的男性化妆品品牌) 不过我觉得第一个中文比较接近这个单词的发音. 了不起的盖茨比为什么作者给主人公 ...