新聞英語:Propaganda究竟指的是什麼宣傳?
https://www.abc.net.au/chinese/2019-08-14/news-english-propaganda/11413134
#詞義解釋
《朗文詞典》對“propaganda”一詞的解釋為“information which is false or which emphasizes just one part of a situation, used by a government or political group to make people agree with them” (政府或政治團體使用的虛假或只強調片面情況的資訊,旨在讓人們同意其觀點)
從釋義中“虛假”和“片面”兩個資訊,我們不難看出,“propaganda”是個貶義詞,說話者對這種宣傳持不贊成態度。
而《麥考瑞大辭典》對“propaganda”一詞的解釋為“dissemination of ideas, information or rumour for the purpose of injuring or helping an institution, a cause or a person.”(為傷害或幫助某機構、事業或個人而傳播的思想、信息或謠言)
在此我們可以看出,在英文中“propaganda”不是一個中性詞。
《新華字典》對“宣傳”的解釋則為“向人講解說明,進行教育;傳播,宣揚” 。從這一釋義來看,中文的“宣傳”是個中性詞,甚至是個褒義詞。例如,衛生宣傳、科普宣傳、安全生產宣傳等。
由此可見, 我們不能簡單地將“propaganda”與“宣傳”劃等號。在翻譯“propaganda”一詞時,可能要酌情補充詞義中“貶義”的成分資訊。因此,漢密爾頓醫生所說的“propaganda”其實是“政治宣傳”的含義。
同時也有142部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅吳鳳Rifat,也在其Youtube影片中提到,我妹妹在土耳其的工作是社工,她的服務對象主要是需要幫助的婦女。不過應該更少人知道,我老婆也是社會相關科系的😄不過她畢業之後,讀了不同的研究所,就一直沒有機會擔任社工這方面的工作。 這次的影片,我特地帶老婆一起來體驗當社工。ㄧ邊接觸真正的社工這份工作,ㄧ邊親眼看到已經人生改變的人。 影片中你們會看...
「helping中文」的推薦目錄:
- 關於helping中文 在 王郁揚 WHO FCTC 菸草減害專家 Facebook 的精選貼文
- 關於helping中文 在 懶媽親子育兒記 Facebook 的最佳貼文
- 關於helping中文 在 楊右任 Yu-Jen Yang Facebook 的最讚貼文
- 關於helping中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最佳解答
- 關於helping中文 在 FABIO GRANGEON 法比歐 Youtube 的最讚貼文
- 關於helping中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最佳貼文
- 關於helping中文 在 常春藤英語- 【實用英文短句】 Would you like another helping ... 的評價
- 關於helping中文 在 Taiwan Is Helping (中文) - YouTube 的評價
helping中文 在 懶媽親子育兒記 Facebook 的最佳貼文
【2021書展優惠 - 懶媽兒童館精選】
#2021香港書展 #懶媽書展優惠情報
📍書展地圖:
https://hkbookfairweb.s3.ap-east-1.amazonaws.com/Content/uploads/docs/Bk21-GuideMap.pdf
✴️晶晶教育出版社✴️3D-C31
🈹全場低至1折
🈹$10福袋,$10有1️⃣0️⃣件! 有書📚,有遊戲🐉,又習作✍,有雜誌📰!記得mark低 🕛12pm | 🕒3pm | 🕖7pm,快閃福袋數量有限,早啲去排隊!
https://www.facebook.com/lazymablog/posts/986457485449164
✴️蘋果樹圖書 ✴️3C-D16
🈹全年至抵$10本,6本7折。
特別推介幼兒訓練,階梯數學、左右腦開發練習。
https://blog.ulifestyle.com.hk/article/lazymablog/4143510/
✴️下午茶媽媽 ✴️ 3B-A16
🈹全店現貨8️⃣折包括CURIOS, BabyGrow教具
🈹Rainbow Waterbeads➕Helping Hands人氣限量配搭👭🏻 $199
🈹中英文字卡組合 歷史新低價😱 $249
🈹低至$1一蚊雞教具加購優惠😱
🎁所有到訪攤位嘅媽媽都會獲得神秘小禮物1份✨
教材分享:
【BabyGrow 英文Flash Card】
https://blog.ulifestyle.com.hk/article/lazymablog/4135700/
【BABYGROW中文識字卡】
https://blog.ulifestyle.com.hk/article/lazymablog/4135692/
✴️教育出版社。童樂園✴️3D-B32
🈹登記拎$400福袋。
🈹$5特價區。
🈹$48.4 中文發聲繪本,買$10送1。
https://www.facebook.com/ephhk/posts/3435452059890421
特別推介💖幼兒必學100句廣東話發聲圖卡,專為 3 至 6 歲非華語兒童而設計,協助提升他們的廣東話聽說能力。
https://www.facebook.com/ephhk/posts/3457491901019770
✴️AweSome✴️3D-B22
🈹$50福袋 - 高質英文圖書、玩具及文具。
✴️民政事務處✴️3B-C34
Like Facebook 拎一系列《小泥子》雜誌,齊認識《基本法》,裡面仲有不同嘅動物手指公仔!
✴️樂在棋中✴️3D-A18
玩小遊戲拎埋架列車返屋企,宋皇臺站打卡背景板,試玩富有香港特色嘅桌上遊戲、港鐵站主題桌上遊戲!
https://www.facebook.com/pobhk/posts/4094305497343064
✴️南亞圖書✴️3D-D02
現場試玩體驗著名得獎德國兒童教材!
https://blog.ulifestyle.com.hk/article/lazymablog/4142464/
🈹書展期間LOGICO一律八折,部份課程組合低至半價😊
✴️D Mind & the Prince✴️3C-B32
🈹 登記免費拎走高質親子英語圖書
https://www.facebook.com/lazymablog/posts/986855992075980
✴️DR Max✴️3E-A26
🈹 登記免費拎24本英文點讀動物百科全書 +UNO
https://www.facebook.com/lazymablog/posts/986486928779553
✴️親子頭條✴️3E-A26
🈹拎勁靚Happy Family迪士尼海報+雜誌 - 公主 /Marvel
https://www.facebook.com/lazymablog/posts/986869085408004
✴️小樹苗✴️3D - B02,12
🈹$10、$20、$30、$50特價書區!
https://www.facebook.com/sesamepublication/posts/4212321005517778
✴️青田教育中心✴️3C-D22
🈹《我自己會讀》75折後$227.3/套
🈹《我愛讀》 75折後$227.3/套
https://www.greenfieldhk.com/filedata/tbl_cms_doc/doc/428_1.pdf
✴️新雅文化✴️3E-D22
🈹Like Facebook 免費拎走精選圖書,懶媽拎咗本哲哲最愛挖土機圖書!
https://www.facebook.com/sunya.hk/posts/4278948515481783
#南亞圖書 #樂在棋中 #民政事務處 #AweSome #教育出版社 #下午茶媽媽 #蘋果樹圖書 #新雅文化 #青田教育中心 #小樹苗 #晶晶教育出版社 #親子頭條 #DMindandthePrince #drmax
新雅文化 Sun Ya Publications
教育出版社 EPH
南亞圖書
People On Board
民政事務局 Home Affairs Bureau HK
下午茶媽媽 tea tea mama
蘋果樹圖書 Apple Tree Books
青田教育中心
小樹苗 Sesame Publication
晶晶教育出版社
Parenting Headline 親子頭條
DR-Max 英語一點就明
D Mind & the Prince
#親子blogger #hkblogger #親子日記 #hkmother #hkbaby #igkids #hkkids #hkkol #hkinfluencer #香港媽媽 #媽媽blogger #懶媽親子育兒記 #hkmamablogger #mamablogger #mamababy #親子育兒
懶媽親子育兒記�IG: https://www.instagram.com/lazymablog
FB: https://www.facebook.com/lazymablog
Blog: https://mamibuy.com.hk/home/19241
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCySr_iwfT-OTjvnn-5JAq4g
helping中文 在 楊右任 Yu-Jen Yang Facebook 的最讚貼文
捐款不要給太快,幫人不要幫到底!
幾年前第一次打開When helping hurts (當援助造成了傷害) 這本書,對於剛開始非洲援助的我帶來許多衝擊,打翻了做善事的既定印象,掀開充滿愛心的短期援助者離開後對受助者造成的長期傷害,這些內容也為我在非洲所做的事工打開了最基本的概念。
最近在信箱中收到校園出版社發行的中文版「機智的好撒瑪利亞人」,第一印象就覺得書名翻譯有點弱,果然喜歡標題殺人的我,校園出版社真的是太溫柔了,但一打開書內容就和印象中的一樣充實,一直被打臉的那種精彩,所以很快地就再把它看過一遍。
可惜出版社沒有給我業配賺外快,但我還是想推薦給其他人道援助的團體、長期財務奉獻給世界另一端的機構、定期差派短宣隊的教會,大家一起來真誠檢視自己的援助造成多少幫助、多少傷害!
-----------------------------
懶得看書的人歡迎參考我去年的TEDx短講,內容議題差不多: https://youtu.be/e11ym0cp58g
備註:書中許多援助案例是建立在北美教會的文化背景,但是當中原則還是值得思考學習
helping中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最佳解答
我妹妹在土耳其的工作是社工,她的服務對象主要是需要幫助的婦女。不過應該更少人知道,我老婆也是社會相關科系的😄不過她畢業之後,讀了不同的研究所,就一直沒有機會擔任社工這方面的工作。
這次的影片,我特地帶老婆一起來體驗當社工。ㄧ邊接觸真正的社工這份工作,ㄧ邊親眼看到已經人生改變的人。
影片中你們會看到一位大哥,曾經是街友,最後被台中的社工們幫忙就業,現在他改變自己的生活。一個幸福的社會很需要福利好的架構,跟用心貢獻的社工們。我跟老婆當天學到的東西,一輩子不會忘記。謝謝給我們這個機會,我們為人民繼續認真工作💪
#一日社工 #吳鳳
FOLLOW 吳鳳 Rifat:
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
helping中文 在 FABIO GRANGEON 法比歐 Youtube 的最讚貼文
INSTAGRAM ➤ https://www.instagram.com/fabiograngeon
FACEBOOK ➤ https://www.facebook.com/fabiograngeonofficiel
TIKTOK ➤ https://www.tiktok.com/@fabiograngeon
Please subscribe to support my channel !
請大家訂閱為了支持我的頻道 !
///
* 中文:
哈囉 大家好!
重要的驚喜準備你們已經參與我一路從準備到製作,這裡是最後一集製作影片了! 那個最重要的時刻,我要求婚了,將跟所有的好朋友們一起分享這充滿著幸福跟快樂的時刻,一起等待她的出現~ 最美最永生難忘的神奇時刻. 感動你們的一路參與.
要特別感謝 我們好朋友 @Henry & Donny 幫我一起完成現場佈置
感謝 Claire 的現場伴奏 讓現場增加了浪漫的神奇魔力
感謝Nicophotography, Rex, Xiao 捕捉每一個美麗的畫面
感謝 Joc, Emily, Her, Bernie 現場的音樂氣氛獨一無二
感謝 RnD 讓現場的貴賓可以享受到特製的調酒
感謝 Gisele, Michelle, Tiger, Kimmy 的全力支持
最後要感謝 我可愛的朋友們,很感激你們來參與我人生最重要的時刻,見證我們的愛與幸福. 因為有你們的祝福,讓這個時刻更完美.
希望你們喜歡這個影片!
請大家來支持我的頻道, 別忘記按讚,訂閱 與 分享! 謝謝你們🙏
* English:
Hi everyone!
You already followed me step by step through the whole preparation trying to organize the most magical surprise for her. And here comes the last video! The final moments, the proposal, the reactions, the love shared with our close ones. It was magical and unforgettable. Thank you for being part of it.
A special thank you to my friends @Henry & Donny for helping me decorating,
Thank you to Claire for making this surprise even more beautiful,
Thank you to Nicophotography, Rex, Xiao, for capturing such beautiful shots,
Thank you to Joc, Emily, Her, Bernie for making this party special,
Thank you to RND for the best drinks,
Thank you to The Top for your great service,
Thank you to Gisele, Michelle, tiger, kimmy for your help,
Thank you to my family and friends for their support and love.
Don't forget to give a LIKE or COMMENT to help with the algorithm and SUBSCRIBE to support me !
Lots of love to you all :)
Thanks for being here on my journey.
Production: AZURE
#fabiograngeon #fabio #法比歐
helping中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最佳貼文
有一天我們都會老,動作會不方便,有許多需求,那個時候很需要好好被照顧。我也很想要讓自己的孩子有這樣生命教育的機會,懂得尊重我們跟所有的長輩。
前幾個禮拜我特地帶全家去竹田樂智園區,這裡是全台第一個提供高齡跟失智者友善照顧的園區。2歲的Inci 跟 5 歲的Ekim 在這認識很多幸福的長輩,也第一次學習怎麼當個小志工😄
如果問我怕變老嗎?其實還好,我接受這個人生的一切。不過在台灣變老也是一種幸福的過程。幸好有幫我們打造環境的人,這樣對未來更有安全感❤️
#台灣女婿 #屏東 #樂智園區
FOLLOW 吳鳳 Rifat:
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
helping中文 在 常春藤英語- 【實用英文短句】 Would you like another helping ... 的推薦與評價
本句亦常用於餐桌上的對話中, 係主人詢問客人要不要再來一份, helping 在此非『幫助』之意, 而是表『食物的一份』。一旦被問及,若佳餚難拒 ... ... <看更多>