《12月特別企劃》
12月24日
今天晚上是平安夜，也是耶穌誕生的時間，也叫聖誕夜。
今天要跟大家分享，《平安夜》奧地利🇦🇹作者的小故事，另外要分享奧地湖區～哈斯達特的耶誕節裝飾。
就算你不是基督徒，也能夠哼唱幾句世界名曲～《平安夜》。歌曲的旋律非常安祥平和，中文歌詞也可以了解耶穌誕生，對西方人、對教友而言，是多麽喜悅的事情。
據說1818年12月24日平安夜，在奧地利🇦🇹薩爾茲堡郊區的小鎮～《歐本多夫Oberndorf bei Salzburg》，聖尼古拉教堂的神父Josef Mohr，為了在子夜彌撒，能有一首新歌曲，自己早已寫了詞，在平安夜他帶給了小學的校長Franz Gruber，請他幫忙譜曲，而完成了這個世界名曲。
歌曲最早是德文的歌曲，目前已經被填上44種不同的語言。我們在文末也附上平安夜的歌詞，願在平安夜之後，帶給大家平安喜樂、闔家安康。
另外要跟大家分享一張，奧地利湖區小鎮～哈斯達特Hallstatt 的耶誕節裝飾！ㄧ顆星星好似就落在教堂旁。據說2千零20年前的12月24日晚上，天上落下了一顆無比明亮的星星，耶穌就在這時來到世界，也開啟西方基督教文化，耶穌的故事，從出生前開始，就已經開始寫事跡故事，出生時，「東方三博士」觀星後，到1月6日找到了耶穌，更獻上了禮物，這也可說是西方人、基督徒，最重要的事情的開始，也是西方人的過年。
兩年前在捷克🇨🇿布拉格，真巧剛好也是老城區聖尼古拉教堂，參加了第一次的子夜彌撒。當我們在旅遊，有機會體驗不一樣的活動，更能感受在地的文化氣息。
2020/12/24 平安夜
祝福大家
事事平安、闔家安康
《平安夜》
1. 平安夜，聖善夜，�萬暗中，光華射，�照著童貞母照著聖嬰，�多少慈祥也多少天真，�靜享天賜安眠，�靜享天賜安眠。
2. 平安夜，聖善夜，�牧羊人，在曠野，�忽然看見了天上光華，�聽見天軍唱哈利路亞，�救主今夜降生，�救主今夜降生。
3. 平安夜，聖善夜，�神子愛，光皎潔，�救贖宏恩的黎明來到，�聖容發出來榮光普照，�耶穌我主降生，�耶穌我主降生。
詞：莫爾約瑟 (Joseph Mohr), 1792–1848；
楊約翰 (John F. Young) 譯, 1820–1885
曲：葛魯勃 (Franz Gruber), 1787–1863
《Silent Night》
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
holy night歌詞 在 [歌詞] O'Holy Night - 看板Christina - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Oh yeah, oh yeah, yeah, ooh yeah
Oh holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth, oh yeah
Now long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt it's worth
The thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks, a new and glorious morn
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine, oh night, oh night divine
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come, thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
The power, and the glory
For ever and ever
Amen
Fall on your knees
Oh hear the angels voices
Oh night divine, ooh
Oh night when Christ was born
Oh night divine, oh night
Oh, yeah, yeah
*laughs
Oh yeah
No oh, oh yeah
Oh ooh, oh ooh
Now ooh, oh ooh
Oh yeah
It was a holy, holy night
Ohh, oh ooh, oh ooh
(Oh holy night)
It was a holy night when Jesus Christ was born
(Oh holy night)
Holy Jesus, Jesus Christ
(Oh holy night)
And the power, and the glory, yeah
(Oh holy night)
When Jesus Christ, Jesus Christ
(Oh holy night)
He was born on this night, on this night
(Oh holy night)
Jesus Christ
Forever, and ever, and ever, and ever
(Oh holy night)...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.183.243
... <看更多>