寫作時,我們不孤單✒️
——#吳曉樂 X #陳雪《無法平靜的夜晚》對談摘要
9月10日晚間,新經典很榮幸邀請到了《#無法平靜的夜晚》的兩位推薦人陳雪、吳曉樂與我們分享荷蘭作家瑪麗珂.盧卡絲.萊納菲爾德這本轟動世界文壇的出道小說。
兩位講者都注意到了 #萊納菲爾德 透過十歲小孩的口吻嶄露出的獨特詩意。作者描寫的牧場世界紛陳萬端,然而筆鋒直接、冷冽,似乎有別於我們一般認為的詩意優美。曉樂老師認為,這正是一個小孩子在觀看世界的時候,覺得無處有界線的「#詩意」。教育體制教導我們學會分類,選出正確的選項,慢慢地,孩子建立起了所謂「大人的思考方式」,原先想徵引所有的元素為自己所用、所創造的興致,就會慢慢消失。因此曉樂老師特別享受賈絲不斷將事情與事情混為一談的過程,這讓她想起小時候的遊戲,隨手拿起兩張照片就能編出故事──世界應該服務於孩子的想像。
陳雪老師則認為,敘事者賈絲的詩意源自於「匱乏」。哥哥過世這件事情從此改變了她,於是她想要泯滅死亡,想把哥哥像青蛙卵一樣重新孵化出來,在「無」跟「有」之間來去變化,而十歲的孩子唯一能做的,是運用想像,不斷地改變真實。
兩位老師十分喜歡孩童眼中世界的豐富多彩。曉樂老師特別喜歡一段小說主角賈絲看著家中餐巾紙被植物遮住性徵的天使,她不斷想要挪動視角,想要藉由改變位置,窺探植物下的秘密。以及,如同我們小時候常有的經驗,賈絲會仔細地觀察父母,而這個過程其實是觀察著父母如何觀察我們,是種間接的自我認識。陳雪老師則被喚起了童年的記憶,想起小孩的世界是多麼地包羅萬象,尤其在書中的酪農家庭裡,觸覺、嗅覺、味覺,例如擠奶、媽媽做起司的描寫更是豐富。賈絲非常敏銳、鉅細靡遺地描述一切,讓陳雪老師聯想到普魯斯特,覺得這本書可以說是「牧場版的《#追憶似水年華》」。
最後兩位老師討論了本書的 #自傳性質。陳雪老師特別強調,即使是自傳性小說,它仍然是「虛構」的。無論多麼私密、多貼近現實,作者選擇了以小說呈現,就告訴了我們在真實背景後頭,還有更深刻的意義。例如小說裡的賈絲不上廁所,便祕是極端身體性的私事,但作者並不避諱。但陳雪老師想到她曾在馬奎斯的書裡讀到:「世界上只有兩種人,一種會便秘,一種不會。」能和馬奎斯一樣,將這麼羞恥,這麼孤獨的事寫進文學,萊納菲爾德一定是位不簡單的作家。
曉樂老師則認為,讀者對於真人實事直覺上會給予更大的空間。很多時候一些我們覺得還好的電影,看到最後字幕出現「改編自真人實事」就會覺得「那好像還滿厲害的」,會給予比較多的寬容。但同時作者會遇到的困難就變成需要做更多的琢磨,讓小說不只有真實──這才是後者真正吸引我們的原因。
在講座結束前,遠在荷蘭的本書 #譯者郭騰傑 忽然驚喜現身,為聽到最後的讀者們補充了一個精采的安排。主角的名字「賈絲」(Jas)在荷蘭文中其實就是「外套」的意思!曉樂老師也驚喜道,那開頭的第一句話「我十歲,我從不脫外套。」就有很多意思跑出來!
最後陳雪老師總結道,最近好長一段時間我們被關在家裡,因為恐懼和各種擔憂變成有點麻木的身體,讀這本小說會有甦醒開來的感覺。這是一本會讓我們反思自己的小說,萊納菲爾德在哥哥死後十幾年,找到了最好的形式,寫成了一本最好的小說。
🧵
#來自荷蘭的年度暢銷小說
#布克國際獎史上最年輕得主
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅Jas'talk,也在其Youtube影片中提到,這裡有我做的免費模板可以下載哦 ➔ https://bit.ly/3fZ9Gq4 內含 - monthly plan月計畫(7月) - weekly plan週計畫(不限月份日期) - diary日記(不限月份日期) 雖然自己這麼說有點不好意思 但我覺得模板真的做的很~~美~~~😆 有下載的記...
「jas意思」的推薦目錄:
- 關於jas意思 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳貼文
- 關於jas意思 在 即新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於jas意思 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於jas意思 在 Jas'talk Youtube 的最讚貼文
- 關於jas意思 在 [新聞]瑞典將提供烏飛行員Jas-39 訓練- 看板Military 的評價
- 關於jas意思 在 Jas Dance |蛻變|成果發表|Te Extraño|泰華 - YouTube 的評價
- 關於jas意思 在 Jas : mommy 我覺得跳舞時候的自己,真的很快樂耶~但我不會 ... 的評價
- 關於jas意思 在 甜點架式Jas My Diary. - Facebook 的評價
jas意思 在 即新聞 Facebook 的最佳解答
偏見真的很無知~但!也是每個人都會犯的錯~
「我的弟兄們,不要多人作師傅,因為曉得我們要受更重的判斷。 原來我們在許多事上都有過失;若有人在話語上沒有過失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。 我們若把嚼環放在馬嘴裏,叫牠順服,就能調動牠的全身。 看哪,船隻雖然甚大,又被大風催逼,只用小小的舵,就隨着掌舵的意思轉動。 這樣,舌頭在百體裏也是最小的,卻能說大話。 看哪,最小的火能點着最大的樹林。 舌頭就是火,在我們百體中,舌頭是個罪惡的世界,能污穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裏點着的。 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族,本來都可以制伏,也已經被人制伏了; 惟獨舌頭沒有人能制伏,是不止息的惡物,滿了害死人的毒氣。 我們用舌頭頌讚那為主、為父的,又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。 頌讚和咒詛從一個口裏出來!我的弟兄們,這是不應當的! 泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎? 我的弟兄們,無花果樹能生橄欖嗎?葡萄樹能結無花果嗎?鹹水裏也不能發出甜水來。」
雅各書 3:1-12 CUNP-神
https://bible.com/bible/46/jas.3.1-12.CUNP-神
jas意思 在 Facebook 的最讚貼文
偏見真的很無知~但!也是每個人都會犯的錯~
「我的弟兄們,不要多人作師傅,因為曉得我們要受更重的判斷。 原來我們在許多事上都有過失;若有人在話語上沒有過失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。 我們若把嚼環放在馬嘴裏,叫牠順服,就能調動牠的全身。 看哪,船隻雖然甚大,又被大風催逼,只用小小的舵,就隨着掌舵的意思轉動。 這樣,舌頭在百體裏也是最小的,卻能說大話。 看哪,最小的火能點着最大的樹林。 舌頭就是火,在我們百體中,舌頭是個罪惡的世界,能污穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裏點着的。 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族,本來都可以制伏,也已經被人制伏了; 惟獨舌頭沒有人能制伏,是不止息的惡物,滿了害死人的毒氣。 我們用舌頭頌讚那為主、為父的,又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。 頌讚和咒詛從一個口裏出來!我的弟兄們,這是不應當的! 泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎? 我的弟兄們,無花果樹能生橄欖嗎?葡萄樹能結無花果嗎?鹹水裏也不能發出甜水來。」
雅各書 3:1-12 CUNP-神
https://bible.com/bible/46/jas.3.1-12.CUNP-神
jas意思 在 Jas'talk Youtube 的最讚貼文
這裡有我做的免費模板可以下載哦
➔ https://bit.ly/3fZ9Gq4
內含
- monthly plan月計畫(7月)
- weekly plan週計畫(不限月份日期)
- diary日記(不限月份日期)
雖然自己這麼說有點不好意思
但我覺得模板真的做的很~~美~~~😆
有下載的記得留言跟我說一聲呦!
可以直接印出來或輸入到平板使用💛
無論是跟著plan with Jas影片一起做BJ還是下載模板來用
都歡迎在IG上tag我!跟我一起分享!超級期待你們的七月行事曆😍
#Jasmine
𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦__ https://www.instagram.com/jasschatz/
𝐟𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤__ https://www.facebook.com/Jastalk/
⌦ 如果影片還沒有字幕,你也可以協助添加呦! http://bit.ly/2Ub5jA
𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐬 𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧𝐞𝐝 /
PLAN WITH JAS用到的文具之前有拍影片介紹過呦
點這邊直接看 ➔ https://youtu.be/v_luasYTIAs
𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 /
⌓ 折扣碼專區
嘉丹妮爾 http://bit.ly/2KJ34wj : 15%off --- 「JASMINE15」
⌓ 固定設計師
睫毛: http://bit.ly/2PbyEr1
光療: http://bit.ly/38Iwveo
⌓ Camera: Canon M6 II. Sony RX100m3. iPhone XS
⌓ Video Editing Program: Final Cut Pro
𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜 / Epidemic Music
𝐛𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐞𝐧𝐪𝐮𝐢𝐫𝐢𝐞𝐬 / [email protected]
FTC: NOT sponsored. Some links are affiliate links.
jas意思 在 Jas Dance |蛻變|成果發表|Te Extraño|泰華 - YouTube 的推薦與評價
指導老師:泰華表演者:宜真.泰華Te Extraño是西班牙文的我想你的 意思 ~拉丁曲風的音樂加上浪漫的舞步,帶給觀眾美好的藝術饗宴~-相關 ... ... <看更多>
jas意思 在 Jas : mommy 我覺得跳舞時候的自己,真的很快樂耶~但我不會 ... 的推薦與評價
Jas : mommy 我覺得跳舞時候的自己,真的很快樂耶~但我不會形容⋯ Me :我懂妳的 意思 !因為媽咪也跟你一樣,跳舞的時候臉都是笑的,是打從心底的開心! ... <看更多>
jas意思 在 [新聞]瑞典將提供烏飛行員Jas-39 訓練- 看板Military 的推薦與評價
瑞典 TV4 :
https://bit.ly/3BSsHr8
歐洲真理報:
https://www.pravda.com.ua/eng/news/2023/05/25/7403859/
原文摘要:
瑞典國防部長帕爾·瓊森宣佈應烏克蘭方面的要求,對幾名烏克蘭飛行員進行瑞典 JAS
39 Gripen 戰鬥機的訓練。
據瑞典部長稱,幾名經驗豐富的烏克蘭飛行員將能夠在模擬器上進行訓練,並在 JAS 39
Gripen 戰鬥機上進行試飛。他指出,這將是一個「熟悉計劃」。
TV4指出,儘管瑞典和烏克蘭還需要就訓練計劃的啟動做出某些決定,但這可以被認為是
烏克蘭接收這些戰機的第一步。
與此同時,瓊森強調,瑞典國防軍服役的 6 個 JAS 39 Gripen 中隊是他們的防禦需求所
必需的,因此似乎不太可能提供飛機。
心得感想:
有了 F-16 的前車之鑑,先評估先訓練,等到可以提供時就不會手忙腳亂了?也有可能讓
其他國家提供經費購買?或者是評估戰後買入的可行性?瑞典在提供戰機上似乎除了要保
持自家戰力的考量以外,好像也有法規的限制。文中稍有提及,但沒有寫很清楚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.11.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1685028500.A.027.html
... <看更多>