「如果這是中文主題曲的話」該怎麼呈現,算是我這次主要的課題,不能太偏向歌詞翻譯、但又不能違背作品精神,在與Edward多次溝通討論後,最終交出了這個版本,希望大家還喜歡。
其實我一直滿喜歡歐美YouTuber很熱衷於將這些動漫歌翻唱成自己的語言,所以這次填詞算是另一種嘗試,試試水溫,大家可以給些想法或意見。
喜歡原版的也別擔心,沒意外的話應該還是會另外出日語版本。
(乾脆英語版也一起送上算了)
Facebook page: https://www.facebook.com/YBYonMars/
Vocal & backing vocal - YBY
Mixing & Editing - YBY
Chinese Lyrics - Edward from DISMENTOPIA Taiwan
https://pse.is/H4A4S
Origin - 長谷川大輔
Backing track - https://youtu.be/x2vRNA6KRac
「jojo黃金之風主題曲歌詞」的推薦目錄:
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 YBY on Mars Youtube 的最佳解答
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 黃金之風op2裏切り者のレクイエムDiavolo Ver.(CC字幕) 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 我是羅大佑看著我!!JOJO的四季黃金之風OP 背叛者的鎮魂曲 ... 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 JOJO黃金之風OP2(空耳) - YouTube 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 【空耳】JOJO的奇妙冒險黃金之風OP Fighting Gold - YouTube 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 【HOW音未來】JoJoの奇妙な冒険- 背叛者的鎮魂曲 - YouTube 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 「我是羅大佑,看著我」羅大佑重現動漫迷因JOJO迷嗨翻 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 jojo黃金之風處刑曲直笛譜的推薦,YOUTUBE、DCARD 的評價
- 關於jojo黃金之風主題曲歌詞 在 jojo黃金之風處刑曲直笛譜的推薦,YOUTUBE、DCARD 的評價
jojo黃金之風主題曲歌詞 在 我是羅大佑看著我!!JOJO的四季黃金之風OP 背叛者的鎮魂曲 ... 的推薦與評價
我是羅大佑看著我!! JOJO 的四季 黃金之風 OP 背叛者的鎮魂曲空耳 歌詞. Shun. Shun. 15 subscribers. Subscribe. 314. I like this. I dislike this. ... <看更多>
jojo黃金之風主題曲歌詞 在 JOJO黃金之風OP2(空耳) - YouTube 的推薦與評價
JOJO黃金之風 OP2(空耳). 阿寬仔. 阿寬仔 ... 【粵語】背叛者鎮魂曲(《 JOJO 的奇妙冒險Part 5 黃金之風 》 主題曲 「裏切り者のレクイエム」粵語版). ... <看更多>
jojo黃金之風主題曲歌詞 在 黃金之風op2裏切り者のレクイエムDiavolo Ver.(CC字幕) 的推薦與評價
Jojo 第五部 黃金之風 op2迪亞波羅版本演唱者:長谷川大輔太..太帥啦. ... <看更多>