日本人が間違って使いやすい英単語
”和製英語” 是日本人通過組合英文單字所製作出來的,有許多片假名單詞聽起來像英語,也有許多不是來自英語而是來自其他語言。
如果在英語中使用這些片假名詞語,在大多數的情況下,不是日本人將無法理解這些詞語。
簡單來說就是翻譯成英文後外國人也未必能懂喔!🤣
【日】ノートパソコン
【英】laptop、notebook
【中】筆記型電腦、筆電
這是和製英語中最常見的一個詞語,它的正確英文應該是「laptop」。
「lap」是「膝蓋」的意思,像把電腦放在腿上一樣。
日語中「ノートパソコン」中的「ノート」可能源自於書寫的「ノート」。
然後日語中的「ノート」卻被當作英文中的「notebook」,而「note」因為有不同的意思而無法被理解。
「デスクトップパソコン」的英文是「desktop」,為什麼只有「ノートパソコン」被製成了和製英語,真的很不可思議啊!
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#和製英語 #生活日語 #旭文日本語學院 #趣味
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過63萬的網紅蒟蒻講幹話,也在其Youtube影片中提到,https://youtu.be/3fgVnczCIYY 你對愛情動作片情有獨鍾,卻又沒有管道嗎? 從今以後不用再靠別人了,這次就讓蒟蒻告訴你 英文好不好到底有多重要!看完你就明白了 小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494 本單元出現的單字: 69 / 69 S...
lap英文 在 Facebook 的最佳解答
「你可以感覺可憐的東西(賽車) 在你底下很痛的叫。如果你要把一個東西,一部車推到極限你一定要大概有譜她的極限在哪裡。
往那裡看,在那裡很遠的地方有一圈叫完美的一圈。沒有任何錯誤,每個換檔,每個轉彎, 都是完美」
我比三鐵不是為了名次,不是為了要去Kona,不是為了要去什麼錦標賽,不是為了要獎金,不是為了站凸台
我最愛鐵三的地方就是探索自己的極限
這個極限都要看比賽當天狀況,身體狀況,天氣變化,賽道地形,以及對手的策略,都會不一樣
比賽到最後就是自己的心和身體在做對戰,一半在踩油門堅持下去,另一半在你底下痛的叫喊停
但你知道我們還行,還可以在極限這條線上待著
鐵三最完美的賽事就是從頭到尾,都在這條線上,沒有過頭而爆掉,也沒有保留任何體力,剛剛好,就在極限操控,叫做...the perfect race
可能我永遠追不到完美的賽事,但相信我,你往前看,她在遠處是存在的...我們可以繼續努力的去追求完美
電影原版英文台詞
You feel the poor thing groaning underneath you
If you’re going to push a piece of machinery to its limit and expect it to hold together you have to have a sense of where that limit is.
Look out there, out there is a perfect lap, no mistakes, every gear change, every corner... perfect.
Ken Miles Ferrari vs Ford 電影台詞
📸 跑者視角
lap英文 在 張雅琴主播 Facebook 的最佳解答
大家早安,100集了!YA!❤️❤️💪💪
雅琴看世界
The View~ep100, 8/14,
topics :
“Former president Lee’s funeral procession to make symbolic lap around Presidential Office"
and
“The battle night of Kaohsiung mayoral by election".
李登輝前總統最後巡禮
高雄決戰之夜
#雅琴新書「和張雅琴開心學英文」雅琴英語教室Cathy abc
FB/YouTube/Podcast
#TheViewWithCatherineChang雅琴看世界
https://www.youtube.com/watch?v=ETecPOUOs9A&feature=youtu.be
lap英文 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的精選貼文
https://youtu.be/3fgVnczCIYY
你對愛情動作片情有獨鍾,卻又沒有管道嗎?
從今以後不用再靠別人了,這次就讓蒟蒻告訴你
英文好不好到底有多重要!看完你就明白了
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字:
69 / 69 Sixty-nine
女生坐在男生的臉上 / Face sitting
男生坐在女生的臉上 / Plumber
傳教士 / Missionary
背後體位 / Doggy style
湯匙體位 / Spooning
女上男下 / Cowgirl
女上男下(反) / Reverse Cowgirl
女上男下(坐) / Lap dance
女上男下(坐)(反) / Reverse Lap dance
火車便當 / Standing sex
老漢推車 / Standing wheelbarrow
獨輪車 / Wheelbarrow
lap英文 在 我要學英文- There is no app to replace your lap.... | Facebook 的推薦與評價
There is no app to replace your lap. 沒有任何的遊戲軟體可以取代你那有親情溫度的身體。 Read to your children. 說故事給你的小孩聽吧! ... <看更多>