=================================
「Difference」はこうやって応用しよう!
=================================
今日は「違い」や「相違点」を意味する「Difference」を、ネイティブの人達は日常会話の中でどのように応用しているのかご紹介いたします。「違い」としてだけでなく、表現の仕方によって他にも色々な意味を成す便利な単語なんです。
--------------------------------------------------
1) Tell the difference (between A & B)
→「(AとBの)違いが分かる」
--------------------------------------------------
2つの物を比較し、それぞれの「区別がつく」や「違いが分かる」は「Tell the difference between A and B」を使って表現します。違いが分かる場合は「I can tell the difference」、区別がつかない場合は「I can't tell the difference」となります。例えば、コーラとペプシの違いが分かる場合は「I can tell the difference between Coke and Pepsi」になります。
✔「I can/can't tell the difference」だけで「違いが分かる・違いが分からない」を意味する。
<例文>
Can you tell the difference between cheap sake and expensive sake?
(安い日本酒と高級な日本酒の違いが分かりますか?)
I can tell the difference. Jennifer's hair is a little darker than her sisters.
(2人の違いは分かります。ジェニファーさんの方が妹より髪の毛が黒いです。)
I can't tell the difference. They both taste the same to me.
(違いが分かりません。両方とも同じ味がします。)
--------------------------------------------------
2) There's no difference (between A & B)
→「(AとBは)同じである」
--------------------------------------------------
相違点が一切なく「全く同じだよ」と言いたい場合は「There's no difference」が使われます。「It's the same」と同じ意味を成します。例えば、店員さんが「それらの商品の違いはなんですか?」とお客に尋ねられ、特に違いがない場合は「There's no difference.(同じですよ)」と返答します。
✔「No difference」と省略してもOK。
<例文>
There's no difference. They are both the same.
(違いはありません。両方とも同じです。)
There's no big difference between Family Mart and Lawson. They are both convenience stores.
(ファミリーマートとローソンには大差はありません。両方ともコンビニです。)
There's no difference. You can choose whichever you like.
(両方とも同じです。好きなのを選んでください。)
--------------------------------------------------
3) Same difference
→「大して変わらない」
--------------------------------------------------
「There's no difference」は「全く違いがない」を意味するのに対し、「Same difference」は「ちょっとした違いはあるものの、そこまで重要でない(違いはない)」を意味します。特に自分の発言にちょっとした誤りがあったが、それを相手が「大して変わらないよ」や「同じことだよ」と指摘するような状況でよく使われます。例えば、「ロスからサンフランシスコまで5時間かかりました」と友達に伝えたが、側にいた彼女が「5時間15分だよ」と突っ込み、それを聞いた友達がその彼女に対し「Same difference(同じことだよ)」といった具合で使います。
✔「別にどっちでもいいじゃん」という意味合いとして使われる時もある。
✔「What difference does it make?」も同じ意味合いを持つ。
✔口語的な表現として、友達や同僚などカジュアルな場で使われる。
<例文>
"Salada" "salad" same difference. You know what I mean.
(サラダも"Salad"も大して変わらないでしょう。言いたいことは分かるでしょう。)
Same difference. It's only one dollar more.
(1ドルだけの違いなんだから、別にどっちでもいいじゃん。)
Same difference. Stop nitpicking.
(同じことだよ。細かいことにこだわらないで。)
--------------------------------------------------
4) Make a difference
→「影響を与える」
--------------------------------------------------
「Make a difference」を直訳すると「違いを作る」を意味し、何かしらの行動を起こすことで、ポジティブな変化、重大な結果および影響を引き起こすニュアンスが含まれます。例えば、海外で1年間留学したことが、英会話力に大きな影響を与えた場合は「Studying abroad really made a difference」となります。
✔「大きな影響を与える」は「Make a big/huge difference」
✔「影響がほとんどなかった」は「Make a little difference」
<例文>
Eating healthy really made the difference. I lost 5kg in one month.
(健康的な食事をとった結果、1ヶ月で5キロも痩せました。)
My father made a big difference in my life.
(父親は私の人生に大きな影響を与えました。)
I want to make a difference in this world.
(世界に変化をもたらしたいです。)
--------------------------------------------------
5) It makes no difference (to me)
→「どっちでもいいよ」
--------------------------------------------------
「Makes no difference」は「どっちでもいいよ」を表す口語的な言い方です。特に、2つの選択肢がある状況で、どちらを選択しても気にしないといったニュアンス含まれます。例えば、友達に「お好み焼きとたこ焼きどっちが食べたい?」って聞かれたら「It makes no difference.(どっちでもいいよ)」という感じで使われます。
✔「It doesn't make a difference (to me)」も同じ意味合いを持つ。
<例文>
It makes no difference. It's up to you.
(どっちでもいいよ。任せるよ。)
It doesn't make a difference to me. I'm free all day.
(今日は一日中空いているので、何時でもいいですよ。)
It makes no difference. Where do you want to go?
(どこでもいいよ。あなたはどこに行きたいの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=8744
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅バイリンガルベイビー英会話,也在其Youtube影片中提到,I am American and I have lived in Japan for over 15 years, and I STILL can't understand all of the functions on Japanese toilets. I know that there is...
「littleとa littleの違い」的推薦目錄:
- 關於littleとa littleの違い 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於littleとa littleの違い 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於littleとa littleの違い 在 Facebook 的精選貼文
- 關於littleとa littleの違い 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的最佳貼文
- 關於littleとa littleの違い 在 メンタリスト DaiGo Youtube 的精選貼文
- 關於littleとa littleの違い 在 seiji and mimi Youtube 的最讚貼文
- 關於littleとa littleの違い 在 【littleとa little 違いは?】「動画で観る!聴く!英語辞書動画」 的評價
- 關於littleとa littleの違い 在 【ハッキリ区別】few/a few/little/a littleの違いを例文で解説! 的評價
- 關於littleとa littleの違い 在 【littleとa little 違いは?】 - Facebook 的評價
littleとa littleの違い 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「How is your sister?」と「What is your sister like?」の違いが分かりますか?
=================================
タイトルにある2つの質問内容は一見おなじように見えますが、実は明確なニュアンスの違いがあります。質問の意図に応じて「How _____?」と表現するのか「What _____ like?」と表現するのか使い分ける必要がるので、今日はその違いについて触れてみようと思います。
~ルール1~
--------------------------------------------------
状況を聞くなら「How _____?」、説明を聞くなら「What _____ like?」
--------------------------------------------------
人の気分や健康状態、または天候のように絶えず変化する状況に対して「〜はどうですか?」と尋ねる場合は「How _____?」が使われ、人の性格や外見など本質的な変化がない物事の説明を聞きたいのであれば「What _____ like?」を使います。因みに「How is ____ like?」と言っている人をよく見かけますが、これは誤った言い方なので気をつけましょう。
<例文>
〜比較例1〜
A: How is your sister?
(あなたの妹はどうしてるの?)
B: She's a little stressed out. She's been really busy at work.
(仕事がとても忙しくて、ちょっとストレスを抱えています。)
A: What is your sister like?
(あなたの妹ってどんな子なの?)
B: She is outgoing, enthusiastic and very optimistic.
(彼女は、明るくて社交的でとても楽観的だね。)
〜比較例2〜
A: How's the weather in Japan?
(日本の天候はどう?)
B: It's been very cold lately. It snowed last week.
(最近はすごく寒いね。先週は雪が降ったよ。)
A: What's the weather like in Japan in the summer?
(日本の夏の天候ってどんな感じ?)
B: It's usually hot and humid.
(日本の夏は蒸し暑いよ〜。)
~ルール2~
--------------------------------------------------
感想を聞くなら「How _____?」、説明を聞くなら「What _____ like?」
--------------------------------------------------
何かの出来事に対して「〜はどうだったか?」と尋ねる場合、相手が感じたことや思ったことなど単に感想が聞きたいのであれば「How _____?」で表現します。しかし感想だけでなく、その出来事の具体的な内容についても知りたいのであれば「What ____ like?」を使います。
✔「How _____?」の代わりに「What ____ like?」を使うことも出来るが、状況によっては多少違和感を与える。
<例文>
〜比較例1〜
A: How was L.A.?
(ロサンゼルスはどうだった?)
B: It was so much fun! I want to go back again.
(とても楽しかったです。また遊びに行きたいです。)
A: What was L.A. like?
(ロサンゼルスはどんな感じだった?)
B: It was surprisingly cold. But the food was good, the beaches were beautiful and the people were really laid back.
(意外と寒かったね。でも、食べ物は美味しかったし、海も綺麗だったし、みんなのんびりした感じだったよ。)
〜比較例2〜
A: How was your job interview?
(仕事の面接はどうだった?)
B: I think it went well. I felt like I hit it off with the interviewer.
(うまくいったと思う。面接官と相性がよかったんじゃないかな。)
A: What was your job interview like?
(仕事の面接はどんな感じだったの?)
B: It was really intense! There were 5 interviewers and they all asked really tough questions. The interview lasted about 2 hours.
(大変だったよ。面接官が5人もいてさ、みんなすごい難しい質問してくれるんだもん。面接自体は2時間くらいだったよ。)
〜比較例3〜
A: How is your pasta? Is it good?
(パスタはどう?美味しい?)
B: It's really good! Do you want a bite?
(とても美味しいよ。一口食べる?)
※ここで「What’s your pasta like?」と言うと、パスタの味でなく、パスタに入っている材料や調理法について尋ねていると解釈され、ちょっと不自然。
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10058
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
littleとa littleの違い 在 Facebook 的精選貼文
本日20:00~
ECC×MIYAVIのサヴァイブ英会話【SAMURAI ENGLISH】配信⚔️🔥🔥
#35『a little bit(アリルビッ)』
「ちょっと」と「ほんのちょっと」
というニュアンスの違いを
英語で使い分けることができれば
あなたはもう立派な「世界人」✨
今回の日常英会話
フレーズはこちら↓
『a little bit(アリルビッ)』
"ちょっと"="a little"
"ほんのちょっと"="a litle bit"
たくさんの英単語を知らなくても
組み合わせ次第で
表現のバリエーションはいくらでも増やせる❗️
⇒動画本編で
MIYAVIと一緒に学ぼう👨🏫
『a little bit(アリルビッ)』が役にたったら👍を💙
▶️「SAMURAI ENGLISH」
出演者:MIYAVI/サッシャ(MC)/Lee(ECC講師)
毎週水曜夜20時配信
https://bit.ly/3nG6O5J
▶️ECC×MIYAVI「世界人になろう」プロジェクト特設ページ
https://www.ecc.jp/lpi/mpjt/
#MIYAVI #ECC #ECCandMIYAVI #世界人になろう
#SAMURAIENGLISH #サヴァイブ英会話 #サムライイングリッシュ #英会話 #英語 #英単語 #勉強 #LDH
littleとa littleの違い 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的最佳貼文
I am American and I have lived in Japan for over 15 years, and I STILL can't understand all of the functions on Japanese toilets. I know that there is a washlet, but aside from that, I really don't understand what the different bells and whistles are on the toilets😂 I asked my husband to help me translate some of the buttons on the toilet and I was truly impressed, to say the least!
To see more #Shorts like this and to see vlogs of our life in Japan with the two cutest little kiddos ever, please subscribe to our channel below!
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ
#Shorts #Japanese #Toilet
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_NOUuTzXE8s/hqdefault.jpg)
littleとa littleの違い 在 メンタリスト DaiGo Youtube 的精選貼文
⭐️この動画を見ている方に2つの無料特典⭐️
超集中力2.0は🟢今なら20日間無料🟢
知識のNetflix【Dラボ】→https://daigovideolab.jp/
🟢通常3000円が無料🟢
DaiGoのオーディオブック→https://amzn.to/2UBuD1j
※Amazon Audible無料体験、超集中力も無料
📚オススメと参考
超 発想力: 思いつきをカタチにして人生を変える29の方法 を Amazon でチェック! https://amzn.to/2Y6wjSW
科学的な適職 を Amazon でチェック! https://amzn.to/3eslYXe
その科学が成功を決める を Amazon でチェック! https://amzn.to/3q6uK3P
Wiseman, Richard - 59 Seconds: Think a Little, Change a Lot https://amzn.to/36fe2ar
リサーチ協力:パレオチャンネル→http://ch.nicovideo.jp/paleo #今なら
#Dラボとオーディオブックが概要欄から無料
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Q0zkhgUDTSc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLCaU1V2z01p-yebdhTbu7n5PQKApw)
littleとa littleの違い 在 seiji and mimi Youtube 的最讚貼文
CREATIVE SHOOTOUT #1 (日本語字幕もあります!・English subtitles are available)
2:29 - Location #1
5:29 - Location #2
7:19 - Location #3
Our friend and professional photographer Kiara Iizuka joined us on a little road trip to some beautiful destinations in Izu, Japan! We hit up a couple photo spots and were able to capture some stunning images and videos!
Our day was filled with nothing but laughter and fun moments! DAMMMN it was a great ass time hahaha
We are planning on doing more of these CREATIVE SHOOTOUTS with different creators, so stay tuned for that!
伊豆フォトスポットで写真家 vs 動画クリエイター対決!!
これからもっと「クリエイター対決」シリーズをする予定なので、お楽しみに!!
Thanks Kiara for being the first guest for our new series ;)
Go check him out!
https://kiaraiizuka.com/
https://www.instagram.com/kiaraiizuka/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Challenges: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQq7EzXFmLM74tnDz6DCbNMyx3czbqQvN¥
Wacky Workshop: https://www.youtube.com/playlist?list...
Making Mimi: https://www.youtube.com/playlist?list...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
follow us on our social media things and stuff:
mimi @mimi_furu https://www.instagram.com/mimi_furu/
seiji @wackywaka https://www.instagram.com/wackywaka/
#creativeshootout #izu #伊豆
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DOna9HJ9nJY/hqdefault.jpg)
littleとa littleの違い 在 【ハッキリ区別】few/a few/little/a littleの違いを例文で解説! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
動画内で扱った過去の動画はこちら 【英文法のプロが解説】複数形でも「s」をつけない!? 英語の単複同形とは【不可算 ... ... <看更多>
littleとa littleの違い 在 【littleとa little 違いは?】 - Facebook 的推薦與評價
【 littleとa little 違い は?】 Youtube、Instagram、Twitterでも観られるので是非ご利用ください。 【絶対役立つ!動画で観る!聴く! ... <看更多>
littleとa littleの違い 在 【littleとa little 違いは?】「動画で観る!聴く!英語辞書動画」 的推薦與評價
【 littleとa little 違い は?】Instagram、Twitter、Facebookでも観られるので是非ご利用ください。【絶対役立つ!動画で観る!聴く! ... <看更多>