1997年號稱被電腦打敗的棋王後來如何了?(提示:最近當紅的《后翼棄兵》是如何創造出近乎真實蘇聯式的西洋棋對弈風格?)
*有中文版*
“電腦一無是處,因為電腦只會提供答案” -- 畢卡索。答案代表終點,而對於畢卡索來說,永遠都沒有終點,只有新的問題待探索
“Computers are useless. They can only give you answers.” Pablo Picasso
An answer means an end, a full stop, and to Picasso there was never an end, only new questions to explore.
這本書的寫作手法非常順暢,他並非開宗明義就寫這呢長轟動世界的對弈,而是先探討什麼是西洋棋?以及人的智慧到底是什麼?為什麼我們老是覺得贏一場賽局就是智慧的展現呢?在中間的部分,他才用比較大的篇幅去描述那場IBM深藍對戰棋王的世紀之戰,以及事後他的反思和當時許多的陰謀論(企業為了拉高股價,在那場比賽中做的諸多動作和前置作業,後來參與的人有出書揭露,也有相關的紀錄片)。而最後,他說到人與電腦機器合作的無限多種可能。他認為最可怕的並不是好萊塢電影裡演的那種機器人奴役人類的故事。人工智慧的發展並不會因為害怕而停止,但害怕會讓人抗拒想像,會讓人問錯誤的問題,以至於科技所帶來的負面效應(例如工作機會,貧富不均,等等),沒有及時地被關注和教育。
我覺得這本書最棒的一點就是他跳脫了賽局,用一個完全不同的眼光來看待整件事情,以致於他現在成為一個熱情的人工智慧大眾教育者,甚至還指導最近這部當紅的Netflix影集!
他在TED talk以及Google裡的演講,都展現超凡的應答能力,以及自我解嘲的幽默智慧,即使不懂西洋棋的人聽他分享,都會油然升起一種正面影響迎向人工智慧的勇氣。
“我參與了與深藍的兩場比賽,都沒有人記得第一局其實是我贏的!” 😆
“1985年電腦很遜,而我的頭髮很強盛!”🤣🤣
“ 我輸了那一局。 我忍不住會想, 它有可能是無敵的嗎? 我摯愛的西洋棋賽結束了嗎? 這些是人類的懷疑、人類的恐懼, 我只能確定一件事: 我的對手深藍完全沒有這些擔憂” 😂
深藍打敗棋王之後就退役放在博物館了,而棋王在重新整理他的人生,擁抱科技未來之後,反而開展了多元的角色,也讓更多人開始享受下棋的樂趣。他說他可以當第一個被電腦打敗的棋王,但他不想成為第一個因電腦放棄西洋棋的人。這樣觀點的轉換,讓他豁然開朗。他鼓勵人們不要陷於恐懼,而要做更大的夢想。
“Machines have instructions while we have purpose. Machines cannot dream, not even in sleep mode. Humans can, and we will need our intelligent machines in order to turn our grandest dreams into reality. If we stop dreaming big dreams, if we stop looking for a greater purpose, then we may as well be machines ourselves."
“電腦有指令,而人有願景目標,電腦不能做夢,即便是在休眠模式當中。人們能夠做夢,而且要透過這些智慧電腦,幫助我們將這些夢變成現實。當我們停止做遠大的夢想,當我們停止找尋更遠大的目標,那麼我們就形同電腦機器一般了”
全文與中文版連結相關報導和作者訪談的影片在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/deep-thinking-%e6%b7%b1%e5%ba%a6%e6%80%9d%e8%80%83/
#DeepThinking #Chess #QueensGambit #GarryKasparov #深度思考 #西洋棋 #棋王 #人工智慧
「never stop dreaming中文」的推薦目錄:
never stop dreaming中文 在 比二 黃建為 Facebook 的精選貼文
親愛的聽眾朋友, 我是建為, 每一天仍為了分享給你們新的作品在努力著。
這半年用許多時間讀書
研究音樂,練唱,寫歌,健身,練舞,開闊藝術性,當然還有不斷尋找合作的機會。
為了未來十年的大音樂風格重新歸零,一步步打基礎。
好消息是前陣子的努力慢慢開花結果,最近各方面都有了很大的突破
我的新作品跟以前很不一樣, 但是他們依舊是真誠的, 只是更豐富跟新鮮
我希望自己能夠做出讓大家感動也有新意的音樂
我對自己很有信心 因為我好喜歡音樂好喜歡創作跟演出
一直以來,有你的支持讓我在許多獨自打拼的時候都能挺得住
真的很幸運有你 謝謝你
社會上的工作其實都很辛苦
大家在各自的崗位很用心的做事
做好今天的工作
卻不太會有機會被肯定跟鼓勵
我真的能體會你的心情
做為一個創作歌手
這份職業是相對幸運的
我們只是盡本份的寫好歌唱好歌
卻能夠有大家滿滿的掌聲跟支持
真的算是好命
所以這條路苦一點孤單一點也不會覺得怎麼樣
每一位聽眾的回饋都讓我覺得幸福
為了要快點讓大家聽到新歌
請幫我兩個忙
1. 翻譯歌名
2. 留言跟我分享, 一句五個字以內的中文短語,
你覺得適合做歌名的
{翻譯歌名}
下方是我最喜愛的一些英文歌曲
因為我其實都只有聽英文歌 很少聽中文歌
但是我想寫好聽的中文歌給你
請幫我翻譯下面這些英文歌名 變成中文歌名
讓我可以作為我創作時的靈感
這樣我就能早點把單曲做好給你聽了
巡演也才能早些開始
falling slowly
all i really want
addicted to you
if you want me
eclipse
i loves you porgy
when your mind is made up
don’t ever leave me
faith
blame it on my youth
blame
be my love
love now
i need your love
thinking about you
say it to me now
sweet nothing
and the healing has begun
ecstacy
we found love
waiting on the world to change
i don’t trust myself
vultures
light years away
slow dancing in a burning room
a town called paradise
bold as love
dreaming with a broken heart
let’s go
wasted
don't you worry child
i’m gonna find another you
hurts like heaven
don’t stop ‘till you get enough
peace on my mind
love never felt so good
shimmer
sacrifice
wake me up
you make me
someone like you
changes
don't
procelain
make you feel my love
love me again
where I end and you begun
ordinary people
i love, you love
stay with you
come together
under the moonlight
from me to you
P.D.A.(we just don’t care)
nowhere man
lifetime
across the universe
i want you back
just the way you are
something
all you need is love
we can work it out