Search
Search
#1. 債的更新;債的變更,novation,元照英美法詞典- 免費線上查詢!
詞條. novation. 中文. 債的更新;債的變更. 解釋. 一個源自羅馬法並引入普通法的概念,指用一項新的債取代一項已存在的債,使後者的效力得以消滅。
#2. 談用合約找人代打的三個字:Novation, Assignment, Delegation
「找人代打」在法律上用語就是「變更債務人Change of Debtor」,基本上有「債務承擔Delegation」或「契約承擔Novation」兩條路可以走,讓他們「不用 ...
#3. novation agreement - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"novation agreement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 不过,由于英格兰法律未就电子所有权凭证作任何具体规定,合同权利通过合同更新 ...
#4. 法律新幹線- 【每日法學英文】 novation /nəʊˈveɪʃən
例句: The most important fact to note is that novation requires the consent or acceptance of all parties to the relevant contract. —————— ...
#5. 貸款更新 - MBA智库百科
... 借款人、牽頭銀行與參加貸款權銀行三方面達成貸款更新協議(Novation Agreement)。 ... 全球专业中文经管百科,由121,994位网友共同编写而成,共计435,347个条目.
n. 【法律】(契約,義務的)更新,代替。
#7. 法學期刊-軍法專刊第60 卷第6 期(2014.12)-美國契約法之理論 ...
中文 摘要:, 契約法為日常生活之一部與一切交易之基礎,在現代社會扮演極重要角色。美國契約法係有關商事交易之法律,(並無全國性之聯邦 ... 四)債之更改(novation)
novation : n. 【法律】(契約,義務的)更新,代替。 contract novation 例句. At the same time the article also analyzes the novation and the dischargement of ...
#9. novation-翻译为中文-例句英语 - Reverso Context
(f) 在执行更新协议和更名协议前,合同官员负责人应确保政府咨询师已经进行了充分的法律审核。 excluding any ...
f. 债权更新, 债务过户 法语助手. 《当代法汉科技词典》. n. f. 【法律】债务的更新.
#11. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院
中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement ... novation. 286. 無效的 null and void. 287. 無效 nullification. 288. 自始無效 nullity ab initio.
#12. 转让以及约务更替条款Assignment and Novation clause
约务更替(novation)是指1)合约各方同意或默许解除旧合约并以签订新合约的方式使得第三人能够取得旧合约一方的权利和义务。比如在买卖协议中,供货 ...
#13. 从事法律翻译最大的挑战性是什么? - 知乎
合同权利义务同时转让的有另外一个词叫做novation。所以assignment这个词,如果原文文件来自英国美国法系,翻译成中文的时候,必须翻译成合同权利转让。
#14. 海外標案契約及法律實務 - 公共工程委員會
但超國家體的法律適用在仲裁沒有問題(UNCITRAL Model Law) ... 不論是中文或英文,絕少的文字會是在任何語境或情況 ... Novation / Assignment Agreement.
#15. 美國合同法(Contracts) 中的Excuse for Nonperformance (5)
這裡邊包含四種協議:Modification調整, Accord and Satisfaction調解和滿意, Rescission撤銷,Novation新契約代替舊契約。 contract1.
#16. 不容反悔- 維基百科,自由的百科全書
受諾人受到損失後卻無法律依據阻卻權利人權利的行使。20世紀40年代以前,英美法系國家的法官解決這一問題的方法,使法律天平平衡的砝碼,一是在衡平法上採用不容反悔, ...
#17. 被忽略的争议焦点: 债权债务概括转让与合同更新(novation)
中文 关键词: 债权债务 转让与合同. 发布年份: 2021-05-11. 作者按. 围绕着北京二环内价值近400亿黄金地块的争夺, 庄胜[1]和信达[2]开展了长达七年之久的法律战和舆论 ...
#18. 1028. 改革更新協議- 法保网
改革更新協議Attached Files 文件动作Novation Agreement.pdf下[…] To access this content, you must purchase Mini Business Plan, Small Business Plan, ...
#19. Novation Agreement for Agreement for Securities Trading 證券 ...
本更替協議(下稱“本協議”)由下列各方簽訂: (a) 安信國際金融控股有限公司,一間依據香港法律成立的有限公司,其註冊辦事. 處位於香港中環交易廣場第一期三+九樓(下稱“ ...
#20. novation的意思 - 漢語網
novation中文 的意思、翻譯及用法:n. 以新的代替;更新;債券更新;合同變更;(債權人或借債人)舊責任的更新替代。英漢詞典提供【novation】的詳盡中文翻譯、用法、 ...
#21. novation是什么意思?是“债的更新”吗? - 律言法律翻译
n. 债的更新;债的变更一个源自罗马法并引入普通法的概念,指用一项新的债取代一项已存在的债,使后者的效力得以消灭。其更新方式有三种:1用新的债务人取代原来的债务人 ...
#22. 转让和更替协议 - SEC.gov
This Assignment and Novation Agreement (“this Agreement”) is entered into on August 25, ... 本协议以中文和英文书就,两种语言文本具有同等法律效力。
#23. 聊聊vicarious performance_觀合法律翻譯- 微文庫
高爾森先生在《英美合同法綱要》裏面用了“美國的義務代行”和“英國的替代履行”兩個表述,分別是delegation和vicarious performance的中文翻譯。
#24. novation - Yahoo奇摩字典搜尋結果
novation. KK[noˋveʃən]; DJ[nəuˋveiʃən]. 美式. n. 【律】新債代舊債;新契約代舊契約. Dr.eye 譯典通. novation. 更新. PyDict. Mountain View Santa Clara更新疑難 ...
#25. novation 的中文翻譯 - 英漢字典
NOVATION, civil law. 1. Novation is a substitution of a new for an old debt. The old debt is extinguished by the new one contracted in its stead; a novation ...
#26. 网站设计教程与上机指导 - 第 6 頁 - Google 圖書結果
法律 硕士全民警惕脑萎缩痴呆! ... 技术/研究快速通道请选择【产品【服务 novation Products ·软件产品·消费产品•商用产品. ... 数字五笔一十个数字,五种笔画输中文!
novation法律中文 在 法律新幹線- 【每日法學英文】 novation /nəʊˈveɪʃən 的推薦與評價
例句: The most important fact to note is that novation requires the consent or acceptance of all parties to the relevant contract. —————— ... ... <看更多>