Search
Search
使用Reverso Context: act or omission, action or omission, error or omission, omission on the part, act of omission,在英语-中文情境中翻译"omission"
#2. omission 的中文翻釋|VoiceTube 看影片學英語
例句. her omission from the guest list. The accident was not caused by any act or omission of the transport company.
#3. 翻译方法| 省译/减译(Omission) - 知乎
Google 翻译:今天晚上我们去看电影。 英译中的省略介词. 例7:In winter, it is much colder in the North than it is in the South. 冬天 ...
#4. 乾貨| 妙招,用“省略法”幫助翻譯很管用! - 雪花新闻
下面我们就先来看几个例子吧~ 1. ... 省略法(omission),也叫減省譯法,是指在翻譯中,原文中有些詞在譯文中可以省略,不必翻譯出來。
#5. omission - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"omission" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#6. 作为和不作为act and omission 法律英语常用词汇
例1:The complaint alleged that the driver had committed various negligent acts and omissions. 译:原告诉称驾驶员实施了各种疏忽的作为与不作为。 例2: Neither the ...
#7. 兩岸成語英譯策略之比較研究:以台灣與中國的官方出版物為例
... Equivalence, Correspondence)、Literalization (Reduction, Paraphrase, Expansion)、Deletion(Omission)及Others(任何不屬於上述七種的策略)四大類別。
#8. OMISSION 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex
使用的例子Omission 在句子和他们的翻译中 · This strange omission is barely discussed in the literature. · 的省略在文献中几乎没有被提到。
There are some serious errors and omissions in the book. 這本書裡有幾處嚴重的的錯誤和疏漏。 The fans believed that the omission of Heacock ...
黃惠滿,陳萩憶,孫凡軻,護理行為,不作為,刑事過失,不作為犯,nursing behaviors,omission,criminal negligence,negative crime,刑法上過失,月旦知識庫,整合十大資料庫 ...
#11. 認知偏誤列表- 维基百科,自由的百科全书
認知偏誤,是在判斷中偏離規範和/或理性的系統模式。該主題經常在心理學、社會學和行為經濟學中被 ... 然而,這種確認偏差也被認為是社交技巧(英語:social skill)的一個例子。
#12. 翻譯方法(三) - 廖柏森:英語與翻譯教學- udn部落格
... 減少或省略來源語所具有的某些詞彙而不譯,使譯文更加精練簡潔。以下主要以減譯詞性為例,包括代名詞、主詞、連接詞、介系詞等。 ① 減譯代名...
#13. 以回譯方式檢視文化詞翻譯—以《橘子紅了》為例
... 並將譯者採用之翻譯手法分為五種:直譯(Literal Translation)、改寫(Paraphrasing)、文化替代(cultural substitution)、省略(omission)及中性化(neutralization)。
#14. Omission - NCTU LAW REVIEW
13, Tech-law Review · Act, Omission, Distinctions Between Acts and Omissions, Guarantor's Position, The Wrong · itl; No Comments ...
#15. Addition & Omission in Translation - ppt download - SlidePlayer
译抽象名词时增加另一个抽象名词 在抽象名词后面跟上另一个抽象名词来加强语气,强调说明前一个名词,两个名词互相解释。 例1:Use your intelligence, and you're sure to ...
#16. 醫療不作為侵權行為研究-以我國醫療實務判決為分析
Medical Omission in Tort Law -Focus on the Related Judicial Practice ... in tort law ; liability for omission in tort law ; medical malpractice dispute ; ...
#17. Day 5 act or omission在法律英语中的含义及用法 - 译问
omission 则通常必须以法定的义务为前提。 例Neither the carrier nor the ship shall be responsible for loss or damage arising or resulting from act ...
#18. 汽車保養試乘體驗,精選在Instagram上的網紅照片
2022omission用法-汽車保養試乘體驗,精選在Instagram上的網紅照片,找omission用法,omission例子,Omit,Omission meaning在Instagram網紅照片就來最 ...
#19. 英文上下文(Context)的重要性:中英翻譯後為何與原文有所 ...
有意義的刪詞(Meaningful Omission). 刪詞之目的可分為兩種:達到精簡及句體 ... 另一常見的例子為「條件」。譬如「限制條件」翻為constraint即可, ...
#20. 宣告式基本驗證
再來看另一個例子: ... 列出 HEAD 、 PUT 等方法外,有個更方便的方式,就是使用 <http-method-omission> : ... <http-method-omission>POST</http-method-omission> ...
#21. 超執筆:生一個能幫自己點燈的孩子 - 端傳媒
... M說尼泊爾的醫院也有相關服務,但不幸的是這個案是漏網之魚,嬰兒竟然沒有做過甲狀腺功能測試,是活生生的遺漏錯誤(Error of Omission)例子。
#22. omission training — 中文翻译- TechDico辞書
包含许多翻译示例按活动分类“omission training” – 英语-中文字典和智能翻译助手。 ... 英语- 中文例子. omission · 漏算. 能源/ 化学 - cjki.org.
#23. omission 中文 - 查查綫上辭典
3.【法律】不作為;懈怠;不履行法律責任(opp. commission)。 短語和例子.
#24. omission - 翻译为中文
omission 从英文到中文的翻译. ... 在上下文中翻译"omission"的例子: ... A person can lie by omission. 一个人可能因为掩护说谎.
#25. EU-TIRADS-Based Omission of Fine-Needle Aspiration and ...
在3281 例手术病例中,221 例、30 例和23 例分别为乳头状(PTC)、滤泡状(FTC) 和髓质(MTC) 癌。计算了由EU-TIRADS 评分定义的基于美国的FNA 适应症,并结合病变大小。
#26. Seventh Circuit Reverses Tax Court; Basis Overstatement Is ...
Subsection (i) addresses when "there is an omission of an actual receipt or ... 例子: Audit *将检索所有以“Audit”开头的单词,包括auditing、auditor和auditing.
#27. TEI element gap (gap) - Text Encoding Initiative
屬性值的例子有sampling、、inaudible、irrelevant、cancelled、cancelled and illegible。 ... 值, any short indication of the reason for the omission.
#28. 文中の 'omission' 例 | コリンズ 英語 文 - Collins Dictionary
There is one striking omission from the plot. コリンズコーパスからの例. These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that ...
#29. 性能测试工具的Coordinated Omission 问题- 简书
再来看一个例子,假设我们需要我们的性能测试工具按照10 ops/sec 的频繁发送请求,也就是我们希望每100 ms 发送一个,前面9 个请求每个请求都是50 us 就 ...
#30. 性能测试工具的Coordinated Omission 问题- 腾讯云开发者社区
我们记录的latency 通常就是response time - request time。这个看起来很make sense,但实际是有问题的。 一个简单的例子,当我们去KFC 买炸鸡,然后我们 ...
#31. | Bible.org
在講道中不使用例子,不但漏掉了一個已經被神用過而且認可的溝通真理的重要方式,而且沒有能夠以一個相關的、啟示性的方式來傳講真理。 Biblical Topics:.
#32. 美國案例法中詐欺市場理論之脈絡與發展–從Basic 到Amgen
美國證券詐欺責任自為法院承認以來2,即是在普通法詐欺責任之脈絡下進行分. 析3,而需具備以下要件4:(1)行為人有隱匿或不實陳述(misstatement or omission)5;.
#33. Omit、Ignore的「疏忽」英文單字用法差別,你分清楚了嗎?
Omit疏忽英文句子範例. I think Judy is a very careful person because her job is editing books and making sure nothing is omitted from ...
#34. An omission ▷ 翻译中文, 同义词, 发音, 反义词, 图片, 例子- NativeLib
例子 : an omission - [未找到]. Any person who of malice aforethought causes the death of another person by an unlawful act or omission is guilty of murder.
#35. 浅析行政监督角度下的行政不作为—以云南昆明晋宁案为例
浅析行政监督角度下的行政不作为—以云南昆明晋宁案为例. Analyzing Administrative Omission from the Perspective of Administrative Supervison—Take the Jinning ...
#36. 第3 章IV | 數量方法(一)
... 所得」於迴歸模型中會造成P P 的效應估計偏誤,故選擇性偏誤又稱「遺漏變數偏誤」(Omitted variable bias)。 以下面的模型為例, Yi=β0+β1Pi+w′iγ+ε(3.2) (3.2) ...
#37. error of commission和error of omission的翻译问题 - 经管之家
error of commission和error of omission的翻译问题,在阅读文献时(附上) ... error of commission的例子将货卖给张三,会计他记了帐,这次他没忘, ...
#38. Lecture 4. 義務論、與康德的道德哲學
根據此義務論理論,在上述兩個例子中,X 做了道德上應受譴責的惡事,雖然從後. 果來看,X 的行動帶來好的結果,因為X 從事該 ... Omissions/Causings.
#39. 省略音(omissions) - 阿摩線上測驗
此發出的聲音是語音系統中不存在的音。 (3) 省略音(omissions): 聲符韻符被省略,例如:. ... Alan Liao 幼兒園下(2016/05/19) 最佳解舉的例子真好笑.
#40. Confidentiality and Data Privacy Conditions 保密及資料隱私 ...
the wrongful act or omission of the Receiving Party or its. Affiliates, or their respective Representatives in breach of these. Conditions, (ii) is lawfully ...
#41. 效能測試工具的Coordinated Omission 問題 - IT人
我們記錄的latency 通常就是response time – request time。這個看起來很make sense,但實際是有問題的。 一個簡單的例子,當我們去KFC 買炸雞, ...
#42. 25.3.4.6 MTA 記錄範例– 拒絕遠端提交郵件的嘗試
ORIG_SEND_ACCESS ! ...numerous entries omitted... ! tcp_local|*|tcp_local|* $NRelaying$ not$ permitted. 其中,[email protected] 不是內部位址。
#43. 法團校董會責任保險計劃
聘僱行為– 例子分享及風險管理的提示 ... respect of anything done or omitted to be done by ... from any negligent act, error or omission.
#44. Dos Santos brothers omission from Mexico team not punishment
SANDY, Utah -- The omission of brother Giovani and Jonathan dos Santos from the Mexico squad had nothing to do with punishment or ...
#45. omitted variable bias是什么意思?有什么例子? - 百度知道
omitted variable bias是什么意思?有什么例子? 10. 这是一个有关于微观经济学的概念,需要现实生活中的例子... 这是一个有关于微观经济学的概念,需要现实生活中的 ...
#46. 性能测试工具的Coordinated Omission 问题- 51Testing软件测试网 ...
然后我们记录的latency 通常就是response time - request time。这个看起来很make sense,但实际是有问题的。 一个简单的例子,当我们去KFC 买炸 ...
#47. 法语助手|法汉-汉法词典疏漏是什么意思_疏漏的法语解释和发音_疏漏 ...
Il a été dit que cette omission était caractéristique de la faiblesse générale de tout le chapitre. 据称, 漏是整个 章总体上不够充分的 个例子。
#48. Omission of day 11 methotrexate in regimen for the ...
3年节点累积生存数据分析中观察组删失病例6例(结局为死亡,归因如下:3例移植物抗宿主病、2例复发、1例移植后淋巴增殖性疾病),对照组删失病例17例(结局为死亡,归因如下: ...
#49. omission的例子- 河智科学网
omission 的例子. by omission at 2022-06-19 16:25:50. 在西方提出的翻译方法里,就有增译(amplification)和省译(omission) 之一说。增译在之前发布的文章已经提 ...
#50. 《2012年商品說明(不良營商手法)(修訂)條例》 執法指引擬稿 ...
誤導性遺漏(Misleading Omissions). – 具威嚇性的營業行為(Aggressive Commercial. Practices) ... 商條文的情況提供指引,提供包括具體例子以.
#51. 《行車隧道(政府)規例》 Road Tunnels (Government ...
constitute an offence under regulation 18(1) if the act or omission that constitutes the contravention, had it happened before the.
#52. [Efficacy analysis of fully endoscopic microvascular ... - PubMed
Conclusion: Fully endoscopic MVD for PTN through keyhole approach, provides panoramic view to avoid omission of offending vessels and reduce ...
#53. 翻译技巧——英语翻译Omission省略法_翻译资讯 - 同文译馆
一、单元教学重点本单元应当把握的两个要点1.省略法在英汉互译中的运用2.省略的主要方法技巧二、教材单元讲解要点I.Omission in English.
#54. 引用美國專利法第112條第二段的核駁理由與範例
Claim [1] rejected under 35 U.S.C. 112, second paragraph, as being incomplete for omitting essential steps, such omission amounting to a gap ...
#55. 作为和不作为act and omission 法律英语常用词汇
例1:The complaint alleged that the driver had committed various negligent acts and omissions. 译:原告诉称驾驶员实施了各种疏忽的作为与不作为。
#56. 小差大錯
下面談談幾個和mistake意義相近的字:error、blunder、howler、inaccuracy、omission和slip;這些字都是解作錯誤,但各有一些不同的解法或用法。
#57. 性能测试工具的Coordinated Omission 问题_存储与数据库- UCloud ...
再来看一个例子,假设我们需要性能测试工具按照10 ops/sec 的频繁发送请求,也就是希望每100 ms 发送一个。前面9 个请求,每个都是50 us 就返回了,但第10 个请求持续了1 s ...
#58. 「The Omission Bias 不作為偏誤」:我沒有動手可以降低罪惡 ...
The Availability Bias現成偏誤:經常反覆去運用的方法和思考邏輯會很容易提取,對我們來說也很自然、輕鬆,所以我們會「借助容易取得的案例,描繪出鮮明的圖像」,但事實 ...
#59. omission of the definite article(頁1) - 語言討論- 英語討論- 香港討論區 ...
1. nouns denoting a class of subjects/objects: e.g. computers are useful. 2. uncountable nouns: e.g. life sucks. ... 這些例子只是略去definite article 還是略去 ...
#60. omission的例子- 宗美美百科网
omission 的例子. by pragmatic failure例子 at 2022-06-04 13:26:26. 在西方提出的翻译方法里,就有增译(amplification)和省译(omission) 之一说。
#61. omissionsの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
I am not 100% sure, but I think there are some omissions in your book.発音を聞く 例文帳に追加. 貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。 - Weblio Email例 ...
#62. 【GNU笔记】【C扩展系列】省略操作数的条件句Conditionals ...
这个例子完全等同于x ? x : y在这种简单的情况下,省略中间操作数的能力并不是 ... 扩展系列】省略操作数的条件句Conditionals with Omitted Operands.
#63. 禁止case 语句落空(no-fallthrough) - ESLint
在这个例子中,如果 foo 值为 1 ,两个case 语句都会执行。你可以使用 break 阻止这种情况,例如以下例子:. switch(foo) { case 1: doSomething(); break; ...
#64. 英文契約書の基本的用語/表現 ? commission or omission
このフレーズは韻を踏んでいますが、act or omission という普通の言い方もあります。 (例). the contamination of soil and ground water due to spillage or leaking ...
#65. Unit 11 Skill Focus :Addition and Omission 技巧重点:增减- 读书笔记 ...
To gain a general knowledge of addition and omission in interpreting. 获得口译中增减的总体知识. To learn some techniques that aid ... 为我们讲讲(举些例子)。
#66. omission的例子- 差不多知识网
omission 的例子. by omission翻译方法的出处 at 2022-06-08 13:51:06. 6.1 Omission of words peculiar to English(省略英语特有的词) 6.1.1Omission of English ...
#67. omission的例子- 彩虹塔
omission 的例子. by saas例子 at 2022-06-27 13:46:28. dismissal什么意思dis,拿走、拿开、分离,其他例子还有:disposal, discover, discard, etc. miss其实是mit ...
#68. 騰訊美團處近期高位資金留意淡倉實際例子助你找出合適產品 ...
Goldman Sachs Warrants and CBBCs educational pages provide detailed explanation on basic keypoints, product terms and advanced strategies.
#69. 英中对照“省略”翻译方法-天津译洁翻译有限公司
Because of the difference in syntax and usage between Chinese and English the methods of“amplification”and“omission”are called for, ...
#70. 2. 增译法(amplification) - StudyLib
意译的例子:It rains cats and dogs / at sixes and sevens /Adam's apple 例: ... 减译法(omission) 汉译英减译的原则: 1、原文中重复出现的词语我们不后退,我们 ...
#71. omission翻译方法的产生- 内涵百科网
Omission in Translation ? 省略是指原文中有些词在译文 ... by omission例子 at 2022-07-01 21:47:40. omission音标[әu'miʃәn] 读音omission的法语解释汉语翻译n.
#72. 張少威威少看世界- 港股評論股市預測- 經濟通ET Net
這有助於維護小國的利益,最近便有幾個典型例子。 在今年2月俄烏開戰之後,歐盟與美國立場一致,為令俄羅斯減少外匯收入而提出抵制俄羅斯能源產品。
#73. 7. Input and Output — Python 3.10.5 documentation
'r+' opens the file for both reading and writing. The mode argument is optional; 'r' will be assumed if it's omitted. Normally, files are opened in text mode, ...
#74. 錯誤和疏忽除外,errors and omissions excepted,元照英美法詞典
errors and omissions excepted. 中文. 錯誤和疏忽除外. 解釋. ( 撰). ☆ 近期熱門優惠☆. 想瞭解相關課程請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。 詢問類科:.
#75. HTML Forms - W3Schools
... each input field must have a name attribute to be submitted. If the name attribute is omitted, the value of the input field will not be sent at all.
#76. 送!国庆庆典首场预演入场门票 - 8world
... in the Contest or by reason of anything done or omitted to be done by the participant(s) as a result of or on account of the Contest.
#77. 淺談機器學習的效能衡量指標(1) -- 準確率(Accuracy) - iT 邦幫忙
事實上有一半的恐怖份子沒抓到,這時如果改用召回率(Recall)計算,5/10=50%,就合理多了。 結論. 以上個人心得希望能有助於觀念的釐清,以較輕鬆的方式舉例說明,如有 ...
#78. Rust std::collections::BTreeSet用法及代码示例 - 纯净天空
pub struct BTreeSet<T> { /* fields omitted */ } ... 例子. use std::collections::BTreeSet; // Type inference lets us omit an explicit type signature (which ...
#79. 再保險實務 - 第 224 頁 - Google 圖書結果
第三例 Any error or omission that may be discovered in any of the accounts rendered should be rectified in the following statement of account to be rendered ...
#80. Python facing object 2
... Construction method , Or add init() Only one of them self Parameters , The parameters can be omitted when creating class objects .
#81. 常見英語錯誤例解詞典 - 第 243 頁 - Google 圖書結果
... your preOccupation with where to travel (你專心考慮的是去哪裏旅遊)。, O > o Prepositions , Omission of 不恰當地省略介詞忽略介詞可能導致意義上的混亂。
#82. is it natural to say it like this in german: Wenn du es einmal ...
@luhaman I was referring to the "study method". That's why that omitted sujbect ... 「动词 + 出 + 名词 + 外」 如果有的话麻烦你们给我一些例子。谢谢。
#83. 英汉互译实践与技巧: 教师用书 - 第 45 頁 - Google 圖書結果
所以像课本的译例 1 这样的句子 When the pressure gets low , the boiling ... (先行宾语) I. Omission in Chinese - English Translation 省略法在汉英翻译中的运用 ...
#84. 入門 第5課うどんが好きです 4.朝ご飯は、あまり食べません
When asking a question, the particle 「を」, which indicates the object, is often omitted. In the example below, 「いつも、 何 なに 、 食 た べますか?
#85. 文体学概论 - 第 15 頁 - Google 圖書結果
... 海明威偏爱短句,给人的感觉是简洁、明快、有力;这已是尽人皆知的例子。圆周句( periodic sentence )、松散句( loose sentence)、省略句(omission)、倒装 ...
#86. 英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 7 頁 - Google 圖書結果
草案; Eye-laws 附例; Law 法; cru...o′′cc 條例; chubno′′r 規例; ... 對於國家行為) act or omission 作為或不作為[n]【刑事】“作為"或“不作為"均可構成犯罪行為。
#87. 中国学生英语过渡语研究 - Google 圖書結果
Selinker (1972)举过这样一个例子:What did he *intended to say?。产生这类过渡语现象的 ... 省略简化(simplification by omission)也是学习者广泛采用的学习策略。
#88. 華語文教學的多元視野與跨界思考 - 第 219 頁 - Google 圖書結果
... 建置者沿用至今所使用的 James(1998)的分類將有關「都」的偏誤語料分成遺漏(Omission)、誤選(Misselection)、錯序(Misorder)、誤 ... 我們找到其他四類,例子如下。
#89. Linux expansion: using shell for mathematical operations
... the referenced variable in can be added $ Symbols can also be omitted . Such as $[ num1 + num2 ] and $[ $num1 + $num2 ] It's all right .
#90. Monthly Crop Reporter - 第 1 卷 - 第 154 頁 - Google 圖書結果
Acreage ( 000 omitted ) . %%% ;出閣 ag8 % 89 %昭昭明如仍%红山路昭招引 w n48n 昭四晚 1,610 3,500 11,040 7,760 11,520 28,560 33 , 040 32 , 760 9,648 6,954 ...
#91. HB11211-W - Datasheet - 电子工程世界
12th POSITION OMITTED. All specification & dimensions are subject to change, please call your nearest Foxconn sales representative for update information. 查看 ...
#92. Acting Chinese: An Intermediate-Advanced Course in Discourse ...
A, the subject or topic of the main clause, may be omitted when understood (such as ... 例子。 2)为什么李爱华说她“不太会做菜”“都是些家常菜”等等?在你的国家, ...
#93. K8s Cronjob Example
译者:White 接下来的例子中,你将会使用Kubernetes和Docker来创建一个多功能的Apache ... serviceAccountName, or if omitted, the default service account of the ...
#94. 使用JavaScript练习动画最好的方式封面过渡【java入门】
That is why it is so late and why I have been guilty of such omissions.</p> <a class="item__link">view</a> </div> <div class="item"> <span ...
#95. 英语-汉语omission翻译
Both contain numerous errors and omissions and should be used with caution. 同义词. "omission"的同义词(英语):.
#96. 譯論||婁曉凱:莫言——從源語小說到譯入語小說的翻譯與改寫
筆者將以葛浩文的英文譯本為例,具體說明譯者基於其本土文化立場對莫言的源語文 ... 例3:橋下的奇景吸引著妹妹們,她們站著不動。 ... 譯文:Omitted.
#97. CSDN certification level C1 learning notes - basic computer ...
... hexadecimal number ), for example :ABCD:EF01:2345:6789:ABCD:EF01:2345:6789, In this representation ,X Leading in 0 It can be omitted .
omission例子 在 「The Omission Bias 不作為偏誤」:我沒有動手可以降低罪惡 ... 的推薦與評價
The Availability Bias現成偏誤:經常反覆去運用的方法和思考邏輯會很容易提取,對我們來說也很自然、輕鬆,所以我們會「借助容易取得的案例,描繪出鮮明的圖像」,但事實 ... ... <看更多>