關於 order法律用語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 法律語言第一章

而非「legal parlance」（法律用語）、「legal English」（法律英 ... 32. master an employer. 33. motion a formal request to a court to seek an order or rule ...

#12. 法律用語正式翻譯 - 翻譯論壇 | 美寶論壇 MEPO Forum

摘錄自「法務部行政執行法律詞彙翻譯對照表」 其他中英雙語對照請參考下列 ... 法律用語正式翻譯 ... order for enforcement, writ of enforcement

#13. 法令用語対訳検索 - リーガルアストレイ

危険等防止命令, きけんとうぼうしめいれい, Order for Prevention of Hazards, etc. ... an order to withdraw, 【注】（出典）外国弁護士による法律事務の取扱い ...

#14. 家庭法院词汇注解 - Family Legal Care

Dispositional Order：判决令：判决听证会之后由法官作出的最终命令。 ... Law Guardian：法律监护人：由法官指派的律师在法庭上代表一个孩子的旧用语。

#15. 常用法律英语词汇注解

暂时命令指在诉讼过程中暂时性的命令，例如在离婚呈请中法庭所颁下的暂时性赡养费令(Interim Maintenance Order)，在案件审理后，法庭再判定永久性 ...

#16. LAW GLOSSARY

按照法律、依照法律、与法律一致 ... gag order. 禁止谈论令. 禁止談論令 ... 法律顾问. 法律顧問 legal obligation. 法律义务. 法律義務 legal system. 法律体制.

#17. 法學英文-元照網路書店

... 在法律各領域均學有專精，也都曾留學美國，是以對於相關領域的英美法律用語，有 ... In order to familiarize law students and members of the legal profession ...

#18. 法律用语-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 还必须提起公共利益诉讼或集体诉讼、简化法律用语和实施一种民政监察制度。，在中文-英语情境中翻译"法律用语"

#19. 被告、證人、有罪、無罪等「法院用語」英文怎麼說？

（法庭審理中，認為對方違反審理規則與程序時，檢察官與律師會說的話。） prove (v.) 證明. Order in the court. 肅靜；保持法庭秩序 ...

#20. 英文法律文件導讀： Lease（房屋租賃契約）

本來法律用語即與一般文章不同，英文法律文件更不例外，還加上傳統習慣留下 ... the end of the term, to quit and surrender the demised premises in as good order.

#21. 20個商務英文契約常見的單字和法律用語

例句： I've issued an acceptance to our equipment supplier to begin shipping our order. (我已經向設備供應商發出承諾以要求開始 ...

#22. 【回歸20載】法庭雙語後「法官」真的叫「法官大人」？ - 香港01

法律用語 很多時源自拉丁文，而義務律師一詞在法律上，也用了拉丁文Pro bono，意思是「為公眾利益」(Pro bono publico)，通常用來形容為無能力負擔的人 ...

#23. 法庭口语- 法律英语动态 - 法平教育

法官用语. • 现在开庭. The court is in session now. • 请坐. Please be seated. • 肃静. Order in the court/The courtroom order.

#24. 高點司法三等民法(周律) (112 離線版),ibrain知識達購課館

民法生活化，結合法律與生活：民法是規範我們日常生活的法律，但是，因為體系龐大，加上法律用語的專業化，許多人不免將民法自動歸類為一門艱澀難懂的學科。

#25. 论法律文本中“权利”和“权力”的表述和翻译 - CORE

摘要：本文专门对比研究英文法律条文、合同条款中出现频率极高的与“权利/ 力”有关的各种表述方式，目的 ... section, shall not have power to make an order for the.

#26. 拉丁語法律術語列表 - 维基百科

術語或短語 英語翻譯 中文翻譯 a posteriori "from what comes after"; inductive reasoning 憑經驗的；推溯；歸納；由果溯因 a priori "from what comes before"; deductive reasoning 先驗的；推理；演繹；由因及果 a quo "from which" 來自；由此

#27. 美華軍語辭典 - 中華民國國防部

務，掌握世界軍情脈動，作為國軍中譯國外軍事用語之參考圭臬，發揮編譯能. 量之加乘效用。 ... air tasking order/confirmation 空中任務派遣令之確認.

#28. 【智財評析】「功能附加手段」（Means-plus-function）用語 ...

... 聯邦地方法院做出申請專利範圍解釋判決（claim-construction-order）， ... 會落入美國專利法第112條第6段而應該被解讀為「功能附加手段」用語？

#29. Dreye權威釋義|秩序

兩岸用語. 專業. 日語. 國語. 韓語. 拼音: zhi xu. 注音: ㄓˋ ㄒㄩˋ. order; law and order; the peace. 法律與秩序已蕩然無存。 There has been a complete breakdown ...

#30. 法律翻译常用词汇注释

在法律英语中，则通常是法律程序中的一个用语，意思是采纳，采信（证据），如The defendant ... Order)，在案件审理后，法庭再判定永久性命令，以取代该暂时性命令。

#31. 專業英文：法律 - TutorABC

專業英語也就是Professional English，是相對於普通英語的一個概念。普通英語沒有太多的涉及到英語各個方面的專業術語, 而各行各業都有一些專業名詞，如果 ...

#32. 第五章美國聯邦法院（ Federal Courts）訴訟程序及策略

上述問題於法律用語上即稱為「管轄問題」。 管轄權（Jurisdiction）可概分為事務 ... 單獨上訴，乃因專利範圍解釋於訴訟中之定位為「中間裁定」（Interloctory Order）.

#33. legalese中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

legalese翻譯：法律用語，法律術語。了解更多。 ... I should perhaps say in defence of it that it explains the "legalese" contained within the order.

#34. 我怎麼突然變成通緝犯了？！如果不小心被通緝了會被抓去關嗎？

我們提供專業法律諮詢、公司企業顧問與訴訟案件委任服務，來為客戶創造最大價值。 ... 在很多的法律名詞裡，『通緝』一詞相較之下，可能是許多民眾比較熟悉、且說得出 ...

#35. Airiti Library華藝線上圖書館

Public Morals and Public Order Exceptions under WTO Jurisprudence: ... 公共道德及公共秩序例外可資主張，但模糊條文用語卻使各國無法成功正當化該國之管制措施。

#36. 法令用語日英標準対訳辞書 - jura.uni-frankfurt.de

弁護士（アレン・アンド・オーヴェリー外国法共同事業法律事務所） ... below should be added to it in order to clearly specify the status of the translation, ...

#37. Made to order（英文契約書用語の弁護士による解説）

英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士20年目（国際法務歴13年），約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での ...

#38. orderの意味 - goo辞書 英和和英

意味や和訳。orderの主な意味名1 順序2 順位3 秩序4 指示，命令4a 注文◇「順序」 ... 命令，指図≪to do/that節≫；C《法律》（裁判所の）命令（書），決定；《商業》 ...

#39. 立法會：律政司司長回應吳靄儀議員提出就《2007年成文法 ...

“Public order”「公共秩序」概念是指「公共秩序在法律與秩序上的涵義，即 ... 警方已經把終審法院判決中有關的解釋，和就公安條例多個重要用語的含意 ...

#40. 行政執行法律專有名詞詞彙英文翻譯對照表 - Ariel Hsu的祕密花園

法律 專有名詞英文對照：行政執行法律專有名詞詞彙翻譯對照表Legal vocabulary ; 46, 扣押命令, order for attachment ; 47, 強制執行命令, order for ...

#41. 廣流智權事務所

請求項用語解釋一直都是專利訴訟攻防的重點之一，發明人、申請人、或專利工程師 ... the intrinsic evidence in order to determine the most appropriate definition.

#42. 訴訟関係用語集 - 有限会社リーガレックス

英語 和訳 参考事項、用例、注意点 accusation 告訴 acting 代理、副担 action 訴え(suit, litigation, lawsuit) "state action"は「州の行為」の意。

#43. 法律英语学习笔记（by saffi） - 知乎专栏

标题Title: the nature of contracts 开宗明义地显示合约的性质；法律关系 ... 词汇》《英汉汉英法律用语辩证词典》《法律英语核心术语：实务基础》.

#44. Triad Terms 三合會用語Archives - 中英雙語時事詞彙

To be released from prison 繁：出冊（出獄） 简：出册（出狱）. To disclose 爆嚮口. 02 Nov, 2015 All Terms 全部詞彙, Law and Order 法律與治安 0. To disclose

#45. 從平行語料庫編纂漢英法律雙語詞彙__臺灣博碩士論文知識加值 ...

擷取所得的有效名詞／名詞組經進一步的處理後製作成可比語料，顯示兩岸在法律中文用語或英譯上的異同。就擷取效果而言，英文的名詞組擷取遠較中文容易，因中文的名詞性 ...

#46. order中文, order中文意思 - 查查詞典

order 中文意思::命令…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋order的中文翻譯,order的發音,三態,音標,用法和造句等。 ... 【法律】(法院等的)決議(指非最后的判決)。

#47. 看美劇學英文-常用法律英文單字

Enter (An Order), 輸入、接受案件. Escrow, 第三方託管. Evidence, 證據. Ex Parte, 單方. Execution, 執行. Expert Witness, 專家證人.

#48. 名詞解釋：MOQ（Minimum Order Quantity）最少訂購量

(對於未授權私自轉載者，本人保留法律追訴權)。 ... MOQ是【Minimum Order Quantity】的縮寫，為【最少下單數量】或【最少訂購量】之意。

#49. 法律英语口语| 法庭口语 - 译问

法官用语. • 现在开庭。 The court is in session now. • 请坐。 Please be seated. • 肃静！ Order in the court/The courtroom order!

#50. 秒殺文法：Binomial pair 讓你增加英文詞彙量又能說的更豐富！

例句：Law and order is necessary for a peaceful society. ... let為名詞，是個法律用語，意思是妨礙，阻礙例句：The passport opened frontiers to ...

#51. Limit Order. - 美股交易投資詞彙-Firstrade第一證券中文官網

美股交易投資詞彙、投資詞彙查找盡在Firstrade第一證券，您可以使用Firstrade第一證券投資辭彙查詢金融名詞的定義，了解更專業的投資理財知識。

#52. 法律英语翻译：法律翻译常用词汇注释（A-Z） - 沪江英语

在法律英语中，则通常是法律程序中的一个用语，意思是采纳，采信（证据），如The defendant challenged the admission of the evidence by the court on ...

#53. 法令翻訳の手引き

the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding … from the date of promulgation. ⑵ この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各 ...

#54. 貨運用語中英文對照 - MBA智库百科

裝船單 shipping order. 提貨單delivery order. 裝船通知 shipping advice. 包裹收據parcel receipt. 準裝貨單shipping permit. 租船契約charter party.

#55. 學術名詞 - 樂詞網- 國家教育研究院

法律 學名詞-財經法1044 · 音樂名詞-兩岸音樂作品名詞990 · 物理學名詞-物理相關科學家982 · 地球科學名詞-水文949 · 海洋科學名詞-離岸工程937 · 兩岸對照名詞-醫學885.

#56. Child Custody Issue (Guide for Legal Terms) - 社會福利署

兒童管養事宜(法律篇) ... 些在處理子女管養事宜常見的法律用語。唯此單張所列出的詞彙並非包攬 ... In order to facilitate the divorcing parents to have a better.

#57. 「點餐好怕怕～免驚！這樣說就對了」- 4 Ways to Order at a ...

I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on four ways to order at a restaurant. Now, those of you who are visiting English- ...

#58. 保護兒童免於性剝削與性虐待之專有名詞使用準則

事實上，已有越來越多人關切到，現有用語的改變（尤其是既定的法律用語）可能 ... G.3.ii 指定性虐待（Child sexual abuse to order）. ○此用語的意義已具有普遍 ...

#59. ntu-103-1.pdf - 國立臺灣大學

《美國勞工法入門》一書之用語，因學者朱柔若翻譯之《勞工關係：結構與過程》中針對其. 他法律如國家工業復興法（頁53），對National翻譯為國家，而對National Labor ...

#60. 「書本 的法律」(Law in Books) 與「事實運作 的法律」(Law ...

法律 與社會(law and society)、政策取向的法學研究(policy-oriented legal studies)、 ... 司法判決所使用的語言，主要都是邏輯用語。 ... In order to know what it.

#61. 英文契約書翻訳のポイント164

翻訳会社ブリッジリンクは、英文契約書、法律、金融、ホームページ翻訳から、機械、IT・通信、環境など技術翻訳を熟練した ... 英文契約書の基本的用語／表現 – order.

#62. 法律翻译中的“重神似”-翻译技巧

“一方，另一方”在法律、合同文件经常出现的用语，其中“一方”是指“当事人 ... These Regulations are formulated and enacted in order to strengthen the ...

#63. 中華民國外交部全球資訊網-雙語辭彙對照表

世界貿易組織法律諮詢中心, Advisory Centre on WTO Law (ACWL) ... Declaration on the Establishment of a New International Economic Order.

#64. 英文作文依照架構及內容大致可分為以下幾種類型: - 政治大學

最典型的用語有“last of all,” “the most important reason, part . . . ”等。 Descending Order (遞減順序): 相對於遞增順序，遞減順序把重點擺在文章的第一個支持論點 ...

#65. 服務約定條款Terms and Conditions - PChome & Skype

合約效力： 如果您點選「同意」 ( 或類似用語) 選項，就表示您已經對網頁上所刊載的所有約定內容表示同意、並且接受該等約定內容成為對您具有法律拘束力的合約約定。

#66. 美國行政法法官制度建構及相關問題研究

必要之討論，釐定各專有名詞之統一用字用語。 2 論者有以美國行政委員會為三權分立以外，所設之第 ... 聽證權，以落實正當法律程序之保障，由美國行政法法官源起於獨立.

#67. 2.商標法部分條文修正草案要點

是凡涉及人民權利義務之事項者，依中央法規標準法第五條第二款規定，應以法律 ... 義務或規定其他重要事項者，其授權之目的、內容及範圍應具體明確；法律用語宜予正確 ...

#68. law terms 法律條文翻譯參考 - J House

在法律英語中，則通常是法律程式中的一個用語，意思是採納，采信（證據）， ... Order)，在案件審理后，法庭再判定永久性命令，以取代該暫時性命令。

#69. 刑事訴訟法（六版） / 李美寬、蘇銘翔(9789864512096)

法律用語 的艱澀難懂足以使一般民眾望而生怯，並阻礙法治教育的推廣普及，本書一來透過較為平易通順的文字解釋刑事訴訟法，使法律「平民化」；二來運用較為充足的篇幅， ...

#70. 國際商務仲裁之緊急仲裁人程序

事之變更，改變當事人間法律關係或事實現狀（status quo）（註一），進而 ... 註四：國際仲裁機構規則對於臨時保全措施訂有不同之用語，如依國際商會仲裁規則第28條.

#71. 英語島電子報

“Tall order”是一個常見的習慣用語，指「很困難的任務、很高的要求」， ... 小標：數位資料，影響比你想得多目前很多國家還沒有法律保護人死後的個人 ...

#72. 翻訳豆知識 コラム 翻訳者のリソースパートナー 翻訳の泉

またフランスのように商法典、民法典など分野別の法典がある国もあります。 法令というのは法律 law、act と行政命令 decree、ordinance、order の総称で、議会で制定した ...

#73. 法律文本翻译 - 文曲经典数字图书馆

法律 语言包括表述各种法律规范的用语和为诉讼活动、非诉讼的法律事务服务的司 ... 了“with a view to”或“in order to”表立法目的，其他文本中全部使用 ...

#74. 元宇宙與法秩序 - 臺灣人工智慧行動網

原載於《台灣法律人》，第8期，2022年2月，頁38-40，經增補標題、內容及註解而成。 ... 一時之間，元宇宙成了時興的用語，快速串流。

#75. 專門法律用語(7) - Subject to - Legal Information

Subject to this Ordinance, the Court may make an order authorizing the applicant to raise the request. 在本條例的規限下，法院可作出命令，准許 ...

#76. Names of Laws and Regulations, FSA Japan - 金融庁

金融商品取引法等の一部を改正する法律附則第三条第五項の規定による権限の委任に関する政令. Cabinet Order on Delegation of Authority under Article 3, Paragraph (5) ...

#77. 法律英文翻譯

請立即與我們行政執行法律專有名詞詞彙翻譯對照表Legal vocabulary. 1 送達地址address of delivery. 2 行政執行administrative execution. 3 公法上的罰金/罰鍰a fine. 5 ...

#78. 澳法寶典-澳華國際法律事務所/澳洲律師/澳洲法律

它與侵犯個人隱私權略有不同，私人干擾乃用來形容，任何對土地享有或使用之不合理干擾或干涉的法律用語，這包括了來自隔壁(或附近)鄰居的噪音，例如鄰居開Party，造成 ...

#79. 警政署各單位中英翻譯對照表

序號 中文名稱 英文名稱 更新日期 發布單位 1 行政組 Administrative Division 103‑01‑21 警政署 2 警政科 Police Administration Section 103‑01‑21 警政署 3 勤務科 Police Operations Section 103‑01‑21 警政署

#80. 法律英語4 - US LEGAL AID FOR LEADERS

法律 英語用語辞典より）. この様な、トライアル（審理）[KS1] 前に行われる原告と被告のやりとり、手続きのことを英語ではPleading（プリーディング・訴答書面）と言い ...

#81. 防制洗錢術語表 - ACAMS

大量現金的非法跨境轉移，通常是將現金轉入未實施嚴格銀行保密制度、外匯控制措施混亂或缺乏洗錢防制法律、法規的國家或地區。 現金交易報告(Currency Transaction Report; ...

#82. 法令用語日英標準対訳辞書 - 内閣官房

えば，法律実務家や企業関係者等）を翻訳の主な利用者として想定し，そのような ... 【例】特許法施行令 Order for Enforcement of the Patent Act.

#83. 收到支付命令怎麼辦？怎麼提異議？1分鐘教你如何自保！

文章分類 · 刑法 · 民法 · 公文用語 · 公職考試 · 法律系 · 勞基法 ...

#84. 英語「order」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

order. 音節or・der 発音記号・読み方/ˈɔɚdɚ｜ˈɔːdə/発音を聞く. 名詞. A.

#85. 《香港國安法第43 條實施細則》評估 - Doublethink Lab

法律用語 按照依前後文採取相對應的台灣用語或《實施細則》使用的香港用語。 ... 限制令、押記令、沒收令或充公令（restraint order, charging order, ...

#86. 《刑事訴訟程序條例》 Criminal Procedure Ordinance

(3) 本條適用於區域法院或裁判法院的刑事法律程序。 (由. 1998年第25號第2條修訂) ... to some police officer in order that he may be conveyed as.

#87. 法務怎麼改英文 - LinkedIn

在法律用語中，「決定」就是「Decision」，裁定更是不行，因為裁定是法院 ... 執行上的裁定enforcement order」，怎麼可以張冠李戴，讓仲裁人做裁定？

#88. 核心基礎字彙篇Part. I - 新士明文化有限公司

新訴（法律）. （無以前判例可循的訴訟）；Bring/take an action against 對……提起訴訟、控告；Take action（＋in. 著手、動手、開始；＋against 提起訴訟）］.

#89. 網路中立性？ 先射箭，再畫靶！ - 天遠律師事務所

關於美國是否通過Open Internet Order（在台灣較常見的用語是Net ... 這象徵了玩法律的人〔先射箭再畫靶〕的特質，我從不覺得法律表彰正義，原因也在 ...

#90. 關於和解實務的最新資訊 - Hong Kong Lawyer

就一般法律原則而言，在和解協議的準備工作方面，事務律師對另一事務律師 ... 湯姆林命令(Tomlin Order)的標準用語是「訴訟各方可隨時申請命令，暫緩 ...

#91. 美國專利法直接侵權與引誘侵權之調和或演化*

涉法律用語有固定的法律定義且不是法律解釋的重點，而與Akamai II案者則由專利 ... A certified copy of the order of remand shall be mailed by the clerk to the ...

#92. 法律專業英文辭彙@ 這是Jony的部落格 - 隨意窩

法律 專業英文辭彙[程序法] 1. plaintiff 原告2. defendant 被告3. co- plaintiffs 共同原告4. co- defendants 共同被告5. parties 當事人6. ... 49. order 抗告裁定.

#93. 公平交易

群勝國際法律事務所可協助客戶進行公平交易法有關結合申報、聯合行為例外許可或寬恕 ... unfair)、｢影響交易秩序｣(affect trading order)等用語，難以單純依照法條文義 ...

#94. 海運提單共識 Common Sense of Ocean

對於這種保函，有些國家法律和判例並未承認，如美國法律認爲這是一種欺騙行爲，所以使用保函時 ... 指示提單(Order B／L)，是在提單收貨人欄中填“憑指示”(To order )。

#95. 「記名提單」與無單放貨

按載貨證券依其簽發的方式，可分為「指示式」（the Order Bill of Lading） ... 另，該法於西元1994年修正，攸關「記名式提單」的用語已經從「the ...

#96. 法律用語の英訳 ― - J-Stage

「仮処分」なども、辞. 典には"provisional order" というように、文字通りに英訳されているが、 そ. の意味するところは、「暫定的な禁止命令」 (preliminary injunction) ...

#97. 交易術語表：術語和定義| Swissquote

Day order [當日有效委託單] ... 例如，EURUSD 價格為1.09876，其中「7」是「PIP」，而在MetaTrader 用語 ... Good till canceled order (GTC) [開放委託單(GTC)].

#98. 功能用語請求項明確性之臺灣判決案例研究 - 交大法學評論

reasonable extent in order to prevent the abuse of functional claims. ... 相關研究，參照王維位，「軟體專利請求項有關手段功能用語之明確性及其法律適.