關於 peranakan發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. crossbred中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

需要一個翻譯器嗎？ 獲得快速、免費的翻譯！ 翻譯器工具 · crossbred的發音是什麼？

#12. 麻六甲的過去與現況-以華人語言與文化為例

(Baba)，未婚女生就稱為娘惹(Nyonya)，而這樣的土生華人(Peranakan)，便是 ... 發音。馬來西亞的華人在孩子出生時，習慣以自己族群的語言發音為孩子取英文.

#13. 搜索结果_Nyonya（娘惹）这个词怎么发音？ - 百度知道

nyonya ，这个福建闽南的可能比较好发音，因为马来华人多是闽南或潮汕过去的。官方就是娘惹了，但发音绝对不是推荐回答那个诺尼雅，那些都是看字母瞎掰的，而 ...

#14. 峇峇娘惹- 维基词典，自由的多语言词典

简体：峇 峇 娘 惹; 繁体：峇 峇 娘 惹. 源自：馬來語 Baba Nyonya. 讀音编辑. 汉语拼音：bā bā niáng rě; 汉越音：Ba Ba Nương Nhạ; 朝鲜汉字音：바바뇨냐. 翻譯编辑 ...

#15. 第一章峇峇的語言使用

715-749; Tan Chee Beng, Chinese Peranakan Heritage: in Malaysia and Singapore (Kuala ... 們已定型的發音器官去說他族語言，在發音上就很難字正腔圓，尤其這些.

#16. 麻六甲的過去與現況:以華人語言與文化為例

(Peranakan),便是位處文化交界處的麻六甲文化遺產之一。 土生華人分布的區域相當廣, ... 了早期的《閩南基督教聖詩》;此本聖詩於1964年出版,以漢字呈現,福建話發音,出.

#17. 土人、唐人或華人？ ｜ 陳又津／ 邊境司機 - 獨立評論- 天下雜誌

在爪哇，土生華人（Peranakan）是當地出生的移民後裔，新客華人（Totok）則 ... 印尼人稱呼洋人為「Bule」（發音Boo-Lay)，意思是白人，像是中文語境 ...

#18. 張吉安獲獎案大馬開拍《五月雪》萬芳、鄭人碩飛去力挺

... 優雅的娘惹（Nyonya）傳統服裝，劇組就端出30多套任她挑選，讓她眼界大開。 ... 發音力道精準，博得當地廣東民眾擊掌盛讚，讓他大喊「過關了」。

#19. pineapple發音-在PTT/MOBILE01上電腦組裝相關知識-2022-11 ...

2022pineapple發音討論推薦，在PTT/MOBILE01上電腦筆電評比開箱，找發音的英文, ... topped with peanut and shrimp paste and some unique peranakan dishes, such as ...

#20. 什么是娘惹菜？_世界_澎湃新闻-The Paper

“Baba and Nyonya”，中文译为“峇峇与娘惹”，有人也把他们称为“Peranakan Cina”，意思 ... “Kamcheng”，其实就很接近闽南话或广东话“感情”的发音。

#21. 什么是娘惹菜？ - 知乎专栏

“Baba and Nyonya”，中文译为“峇峇与娘惹”，有人也把他们称 ... 于闽南话“肉丸”的发音，“Sup”是马来语“汤”的意思，所以“Bakwan Sup”其实就是肉丸汤。

#22. 李乾朗心目中最美的閩南建築【世界文化遺産】龍山堂邱公司 ...

在閩南語裡的「司」和「祠」發音相近. ... 他還說了最美的粵式建築也不在廣東，而在檳城，指的是如今的「僑生博物館」Pinang Peranakan Mansion，也 ...

#23. NYONYA-在马来语词典里nyonya 的定义和近义词。 - Educalingo

在"马来语"词典里nyonya}的意思 · 在马来语中NYONYA的发音 · NYONYA在马来语中的意思是什么？ · 与NYONYA押韵的马来语单词 · 像NYONYA一样开头的马来语单词 · 像NYONYA一样开头 ...

#24. CN1489122A - 拼音英语及学习机 - Google Patents

本发明提供一种拼音英语及学习机，其特征在于：提出了50个音素字母，272条读音规律，用表音符号对英语标记读音规律信息，经过标记读音规律信息后的英语称为拼音英语， ...

#25. 这才是传统娘惹的摩摩喳喳| This is Authentic Nyonya Bubur ...

这才是传统娘惹的摩摩喳喳| This is Authentic Nyonya Bubur Cha Cha (7.8 MB) ... 蘿蔔糕的「糕」跟「高」同音，具有步步高昇祝賀的意涵，蘿蔔台語發音為「菜頭」 ...

#26. Computational Linguistics & Chinese Language Processing

評估尺度相關最佳化方法於華語錯誤發音檢測之研究 ... Peanuts、Pentavision、Peranakan、percussion、Perfectv、Persona、phantasy、. Phantom、 Phoenix、 Pick.

#27. 馬六甲英文怎麼發音? - 雅瑪知識

男性稱為Baba “峇峇”，女性稱為Nyonya“娘惹”。 峇kè. 1.〔岌（jí～〕錘鐵聲. 2. 山洞。 3.山窟。 峇bā.

#28. 根据汉语拼音方案《字母表》的规定 - bahasa cina

汉语拼音采用拉丁字母和一些附加符号表示汉语的发音。 ... 虽然現在的馬來西亞華人大都是本地出生的，可是“Peranakan”一詞已成為“峇峇人”的专用自稱。

#29. 印尼華人端午節都做什麼？粽子要配「這個」吃，習俗竟是到河 ...

印尼文稱肉粽為Bakcang，發音來自福建話或閩南話Bak 為肉、Cang是粽。 ... Tionghoa發音來自福建話「中華」之意，Peranakan是馬來文，意思是「後裔」 ...

#30. perambulator - 欧路词典|英汉 - 西语助手

perambulator. 英音：/pəˈræmbjuleɪtə(r)/美音：/pəˈræmbjuleɪtər/ 全球发音：. 有2个发音. 男英国 赞踩. 男英国 赞踩. 生词本： 添加笔记：. 有奖纠错.

#31. 钟天祥文集

一般解释是，“峇峇”泛指东南亚一带的“土生华人”（peranakan）或“侨生”，包括称为峇 ... 而那些关于房舍、家具等名词，峇峇话也大多还是福建话，只是发音稍略有别。

#32. 【海口美食推荐】舌尖上的海口丨大马风情舌尖之旅_喇沙 - 搜狐

Acar， 发音“啊喳”，是一种马来西亚广受欢迎的腌菜，辛辣酸甜的味道, 平衡得恰到好处，激发你 ... “Nyonya”发音可能起源于葡萄牙语“dona”, 泛指女士。

#33. 媽媽娘惹】檳城百年娘惹醬110g(蒜香原味) - 博客來

Mama Nyonya 媽媽娘惹的創辦人，係來自馬來西亞檳城的正統娘惹家族後裔，從小在家中的餐桌上總是會有這個百用沾醬，但是老一輩的總是以“蒜蓉醋”（台語發音）簡稱，因為 ...

#34. 台語／檳城福建話作為方法及混血（語）化 - 典藏ARTouch.com

... 詞召喚19世紀的殖民氛圍之時，其他名字像是「土生華人（Peranakan）」和「峇 ... 也是臺語發音的漢字轉寫，對應的正是「請說家己ê腔口實驗室」。

#35. 從文獻看印尼紗籠與蠟染紋飾流變 - 國立故宮博物院

論，詳參閱Peter Lee, Sarong Kebaya: Peranakan Fashion in an Interconnected World 1500-1950 ... 套之意，沙囊為閩南發音。14. 綜上所述，最早在7 世紀中國文獻 ...

#36. 印尼Indonesian - Maritime Creation

... 曾說，其實數百種米糕中，大部分是一樣的，只是不同語言和方言的發音不同。 ... 一開始，kue 一詞是指中國的傳統糕點和娘惹糕（peranakan kue），然而在現代印尼， ...

#37. 包粽方法五角粽四角粽 savory Zongzi with pork / sticky rice ...

Puah Kiam Ti Chang or known as Nyonya Glutinous Rice Dumplings are made of glutinous rice with sweet chicken ... 客家菜包(草仔粿/ 艾粄) 做法【客語發音#2】 ...

#38. Chitty community

Chitty Wiki - Everipedia Meet the Chetti Melaka, or Peranakan Indians, ... 點擊查查權威綫上辭典詳細解釋chitty的中文翻譯,chitty的發音,三態,音標,用法和造句等 ...

#39. 中央研究院東南亞區域研究計畫台北．南港

都希望能做到信、雅、達，那真不容易；至少在發音方面力求接近原 ... 1988 The Baba of Melaka: Culture and Identity of a Chinese Peranakan.

#40. 全球客家研究第三期

廣府話的發音，以羅馬字拼寫成Hakka 和Hoklo，分別用來指稱嘉應州 ... 馬來化的「土生華人」（baba-nyonya or peranakan），這些19 世紀後.

#41. 南洋的另一類漢語--- 峇峇話@ 米俐跟你分享與探討中國語言

一般解釋是，“峇峇”泛指東南亞一帶的“土生華人”（peranakan）或“僑生”，包括稱為峇 ... 而那些關於房舍、家具等名詞，峇峇話也大多還是福建話，只是發音稍略有別。

#42. 语言接触与文登华人语言选择——以闽南话词汇为例

辨认，许多词是纯粹的闽南话词汇，不过为了适应印尼语音系统在发音上进行了一些必 ... John U.Wolf 1983 The Indonesian Spoken by the Peranakan Chinese of East ...

#43. 【野島剛的食考學】肉骨茶，支撐馬來半島華人嚴酷勞動的補方

肉骨茶的發音是「Bak-Kut-Teh」，由此就可得知這道料理是出自福建派移民的 ... 即不分男女，在馬來語中泛指土生土長的華人後代（Peranakan）而得名。

#44. 《華文文學百年選・馬華卷1》：馬來亞的女性峇峇——娘惹

... 把男性的「僑生」介紹過，現在再談談女性的峇峇：「娘惹」——英文的普通拼音法是Nonya，正確的發音則應為Nyonya（閩南方言，娘音nyo，惹音nya）。

#45. 振新園Chin Sin Huan 套餐（堂食或外帶） - Trip.com

在同一個街區長大的我們一直很喜歡這家咖啡店的名字和它的發音，但更重要的是它對 ... 新加坡國家圖書館|安德遜橋|Peranakan Trail|新加坡城市規劃展覽館|教育部文化 ...

#46. 馬來西亞客語語音及詞彙與社會語言研究(III): 沙巴亞庇地區計畫 ...

但該文畢竟皆以漢字書寫，詞句的實際發音不得而知。 至於對客語的描寫和記錄，直到清末溫仲 ... The Peranakan Chinese of Kelantan. London: Asean Academic.

#47. magnum toto sweep result yesterday magnum4d live draw result

味道其遭遇就是廖朝Peranakan的历史重演。 ... 中国官方定义华侨是指目前持有中国国籍的海外中国人， 英语发音被讥笑教师承认弱点获网民赞赏够了！

#48. 白話字的起源與在台灣的發展The Origins of Pe̍h-ōe-jī and Its ...

的發音字典，但是發現他們的系統並不適合福建方言，因此最後採用了馬禮遜《華 ... 85 Wee, Peter (2009) A Peranakan legacy:The Heritage of the Straits Chinese.p.

#49. 二十个少数族群，二十家餐厅- 日记- 豆瓣

... 槟城的泰米尔穆斯林六、马来西亚槟城的华人穆斯林七、马来西亚槟城的Jawi Peranakan族群八、印尼雅加达的巴达维人九、印尼日惹的爪哇人十、...

#50. 鄭人碩合體萬芳曝光新計畫飛馬來西亞狂嗑10顆榴槤 - TVBS新聞

... 萬芳演出該片獲得超級禮遇，單是美麗優雅的娘惹（Nyonya）傳統服裝， ... 發音力道精準，博得當地廣東民眾擊掌盛讚，讓他大喊「過關了」。

#51. 无名马来街头歌手唱淡米尔文歌发音精准网赞“万中挑一”！ - 国内

视频中可见，除了成熟的歌唱技巧和优美的嗓音，青年无可挑剔的发音更是让 ... 整体公寓设计风格走侨生（Peranakan）风情，带有简单朴实的峇峇娘惹建筑 ...

#52. 美食舌尖上的海口丨大马风情舌尖之旅 - 携程旅游攻略

4、蕉叶烤龙趸鱼蕉叶烤石斑鱼马来文发音“Ikan Pangang”,用新鲜的龙趸鱼涂上秘制酱料, 包入蕉叶中烧烤，咸香， ... “Nyonya”发音可能起源于葡萄牙语“dona”, 泛指女士。

#53. 黃錦樹：這樣的「華語語系」論可以休矣！ 史書美的「反離散 ...

... 的閩南語發音、馬來文式的羅馬拼音），總不能譯回中文就變成黃錦錦樹。 ... 嗎（類似印尼馬來半島的peranakan），外省人裡不也有閩南人、客家人？

#54. 肚子翻译成印度尼西亚文, 上下文中的例子, 发音 - Glosbe字典

rahim; dalam; isi; kandung; ide; hati; Babat; abdomen; matriks; uterus; peranakan; tuangan; domestik; acuan; cadangan; batin; hasrat; pendapat; tanggapan ...

#55. 新馬地區

... 生活著一群被稱為「 Peranakan （峇峇娘惹）」的人，也就是「土生華人」。 ... 橘子在星馬地區以「柑」稱呼，發音與「金」相似，代表吉祥，因此換 ...

#56. hand puppet翻译_用法- 英语词典 - 新东方在线

新东方在线字典为用户提供单词hand puppet的释义、hand puppet的音标和发音、hand puppet的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容， ... Peranakan cut beads

#57. 攝影與華人性：反思《印尼華人回教徒》 - 數位荒原

Peranakan 這個名稱最初在印尼其實意指華裔穆斯林，相異於馬來亞對此字詞的 ... 性，例如聽來像是以福建話發音的陳〔鄭〕靈興（Thelingsing）聖跡。

#58. 印尼華人如何過元宵節？ - 南洋料理達人劉明芳

在印尼，元宵節稱之為Cap Go Meh，其發音來自福建話(Hokkien)。 ... Cap Go Meh，此美食源自當地土生華人或娘惹人(Cina Peranakan)，以蔬菜咖哩湯 ...

#59. 馬來西亞檳城閩南語音韻研究 - 臺灣大學

根據早期與印度人接觸較多的老輩發音人表示，檳城閩南語中也有一 ... Khabar Peranakan，亦稱Straits Chinese Herald）、《東方之星》（Bintang Timor）.

#60. 不是句尾發出個「啦」音，就叫「新加坡式英文」

不同的發音Intonation要配不同的語助詞作結，才是正確的句法。 ... 的生活和發展，歡迎大家到新加坡時，來獨一無二的Peranakan Museum遊賞增知識。

#61. 苦力的滋補品「肉骨茶」！濃縮馬來半島與華人的不解之緣

肉骨茶的發音是「Bak-Kut-Teh」，由此可知這道料理是出自福建派移民的傑作 ... 「峇峇娘惹菜」還有另一個名字是「土生華人菜」（Peranakan），即不分 ...

#62. 做个道地的吃货 - 新加坡旅游局

参考以下的实用指南（括号内为发音），让您轻松学会如何像本地人一样点餐： ... *“土生华人” Peranakan 源自印度尼西亚/ 马来语，意指“土生土长的 ...

#63. 主編的話 - 東南亞研究中心

相反地，土生華人（Peranakan）一詞是從東南亞的本土 ... 發音；有的則是在一大串的國字旁加註母語記號；她們都是在生活中隨時.

#64. MASTERPIECE Malaysia - Issuu

A SET OF PERANAKAN KERONGSANG SERONG OF A LARGE KERONGSANG IBU AND TWO KERONGSANG ANAK/ BULAT ... 盖盅”Kamcheng”用闽南话发音是“感情”的谐音。

#65. How to pronounce 'peranakan' in Indonesian? - Bab.la

Phonetics content data source explained in this page. Context sentences. Indonesian volume_up Sebenarnya mereka peranakan, bukan binatang asli.

#66. 【自然發音教材】《Phonics Fun》3書3CD，囊括完整發音 ...

從26字母拼讀開始，長短母音、複合子音、雙母音，乃至於到音節概念、捲舌音，所有發音的大小規則一應俱全。若你的孩子學校有教自然發音，或是學過但基礎不 ...

#67. How to pronounce peranakan correctly - Howjsay

Improve your pronunciation of peranakan with our free online pronunciation dictionary. Our native speakers' recordings feature both English and American ...

#68. 彼岸之嫁: The Ghost Bride - Google 圖書結果

Peranakan (這是馬來文,原意是指馬來人跟外來人的混血後裔)不盡然是華人,也有土生荷蘭人, ... 例如「林」這個姓氏普通話發音是Lin,福建話是Lim,廣東話則是Lum。

#69. How to pronounce peranakan in English (1 out of 7) - YouGlish

Click on any word below to get its definition:: is; based; off; the; local; peranakan; culture ...