關於 playful中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

回想起 4 年前的今天，那篇獨具一格的新聞稿；還好大家沒跟著這樣做，我會崩潰！🤣

中文版：

你笑 ; 你哭，
你愛 ; 你輸，
你玩樂 ; 你奮鬥，
你工作，工作，工作..
你問Why ?

你想改變，
你有夢想，
你是大膽，
你不可擋。
你就是你。

我們聽見你，
我們看到你，
向你學習，
一切為你。
精彩的你。

HTC U Ultra：全是為你
HTC U Ultra 　為你的精彩而生
他照映你
以傾城絕美的全新液態表面設計與你匹配
銘記著你
惦記你生活的點滴細節，成為更貼心的夥伴
把你放上心中頂點
嶄新雙重顯示設計，型塑更加便利的生活
傾聽著你
為你的天生雙耳調出獨一無二的音頻
為你最動人的一刻而生
正反兩個UltraPixel相機，捕捉動人生命的一切光燦細節

照映著你
映射你的一切野心
全新3D曲面水漾玻璃，反射著你懾服眾人的一面
不只光澤豐潤，何止脫俗地對稱，流線鏡面如琉璃般，照映出最美的光線
揮散的晶礦色彩，層層鎖進精光外表的每一個角度
柔順地融進外型兩側，不著痕跡的躺在手掌之中

永遠向你學習
HTC Sense Companion2會學習您的生活習慣
在下雪的天氣裡，會建議你穿著更暖和，以及提早下班回家
或者是提醒您要將手機充電，以避免手機電量不夠持續到回到家
除此之外，還能在愉快的周末，推薦你最好的餐廳
它了解你-並且會隨著使用的時間，更透徹的了解你3

給你最真摯的回應
聲控辨識功能-最真實且自然的方式與你互動
HTC U Ultra 會辨認且回應你的聲音，甚至當手機處於睡眠狀態時
也能保持手機定位功能、接聽或是拒絕來電、暫停或是關閉鬧鐘等功能
只要你說出來，HTC U Ultra都能聽得到

永遠把你最重要的擺在第一
持續獲取更新資訊且不受干擾
全新雙螢幕設計，只要運用你的指尖滑動，即可提供給你所需的訊息
提供快速且方便的方式，讓你能夠快速地使用你常使用的功能
例如：你最喜愛的聯絡人、應用程式、提醒功能、事件通知等
因為，對於你最重要的，我們將永遠將它擺在第一

傾聽著你
每個人的內耳構造就跟指紋一樣獨特
HTC USonic4能以類聲納波分析你的內耳，並調配你專屬的音頻
就像手機裡有一個音效師
微麥克風傾聽你耳內反射的音波
左耳、右耳各一個
分析反射出的音頻將耳機調配出最適合你音響
保留所有聲音的細節
無論是在圖書館或是在派對中，都能將耳機調整到不受當下環境噪音影響的最佳程度

HTC BoomSoundTM立體聲喇叭帶來如脈動般的音響
採用如頂級音響的分離式聲音設計
高音喇叭在上，低音喇叭在下
4個全指向麥克風捕捉定位來源聲
能錄製360度全方位不失真的聲音
無論是在搖滾樂現場或是在音樂廳，隨時隨地隨心所欲

挑選最佳的U
隨心所欲拍攝最精彩的自拍
前置相機可任意在1,600萬畫素與UltraPixelTM之間切換
可視需求選擇UltraPixel的超感光–
特別適合在燭光晚餐時
或是1,600萬畫素的高解析度–
特別適合在拍大全景時保留所有的細節

拍攝你
所有的手機相機都標榜能拍出最棒的照片
而我們是業界評價最高的
12萬畫素的UltraPixel主相機
可在夜晚時拍出清晰、快速對焦的較佳影像
讓你絕不錯過捕捉任何一個好畫面

HTC U Ultra
完美對稱
絕美彩色3D立體雕琢鏡面
精巧細薄
搭載HTC Sense Companion、HTC USonic 3D立體音響及豪華雙鏡頭
打造呈現最極致的U– the #BrilliantU
詳情請參閱：htc.com。

HTC U Play：適合享樂的你
HTC U Play。展現喜愛享樂風格的你
他照映你
以傾城絕美的全新液態表面設計與你匹配
銘記著你
惦記你生活的點滴細節，成為更貼心的夥伴
傾聽著你
為你的天生雙耳調出獨一無二的音頻
為你最動人的一刻而生
正反兩只UltraPixel相機，捕捉動人生命的一切光燦細節

照映著你
映射你的一切野心
全新3D曲面水漾玻璃，反射著你懾服眾人的一面
不只光澤豐潤，何止脫俗地對稱，流線鏡面如琉璃般，照映出最美的光線
揮散的晶礦色彩，層層鎖進精光外表的每一個角度
柔順地融進外型兩側，不著痕跡的躺在手掌之中

銘記著你
HTC U Play 搭載HTC Sense Companion2
你的生活小助手，永遠知道你要什麼
內建聲控辨識，僅照你所說，依你所做
接聽或掛掉電話、延遲或取消鬧鐘、發送簡訊
只要透過簡單指令，不用雙手也能輕鬆操控你的手機
他不僅懂你，還能隨著時間學習，更了解你。3
It knows you – and it’s made to evolve and get to know you better over time.3

傾聽著你
每個人的內耳構造就跟指紋一樣獨特
HTC USonic4能以類聲納波分析你的內耳，並調配你專屬的音頻
就像手機裡有一個音效師
微麥克風傾聽你耳內反射的音波
左耳、右耳各一個
分析反射出的音頻將耳機調配出最適合你音響
保留所有聲音的細節
無論是在圖書館或是在派對中，都能將耳機調整到不受當下環境噪音影響的最佳程度

拍攝你
隨心所欲拍攝最精彩的自拍
前置相機可任意在1,600萬畫素與UltraPixelTM之間切換
可視需求選擇UltraPixel的超感光
或是1,600萬畫素的高解析度
1,600萬畫素的主相機可在夜晚時拍出清晰、快速對焦的較佳影像
讓你絕不錯過捕捉任何一個好畫面

HTC U Play
完美對稱
精巧細薄
搭載HTC Sense Companion、HTC USonic音響及3D立體雕琢的鏡面
打造呈現最極致的U– the #BrilliantU
詳情請參閱：htc.com。

英文版：

U laugh, U cry
U love, U lose
U play, U fight
U work, work, work…
U question why

U want change
U dream big
U are bold
U are unstoppable
U are U

We hear U
We see U
We learn from U
It’s all about U
To the brilliant U

HTC U Ultra: It’s all about U

Introducing HTC U Ultra. Made for the brilliant you
It reflects U
Beautiful with its sophisticated new liquid surface
It learns from U
Evolving as your companion, getting to know you better over time
It puts U on top
Convenient with a new Dual Display
It listens to U
Unique in adapting sound to your personal hearing
It captures the best U
Vivid light, color and detail with UltraPixel cameras front and back

Reflects U
Your ambitions – reflected
A new, beautifully 3D contoured, liquid surface that’s designed to reflect the best you
Lustrous, symmetrical, curved glass construction1 reflects light beautifully
Color from vapored minerals layered to add depth and brilliance from every angle
As the polished surface bends and blends seamlessly into the side of the phone
Allowing it to nestle perfectly in your hand.

Learns from U
Introducing HTC Sense Companion2
The personal companion who is always learning from you
Suggesting you dress warm and leave for work earlier on a snowy day
Or reminding you to charge if it figures you need more power to last until you get home
And even recommending the perfect restaurant when you’re away for the weekend
It knows you – and it’s made to evolve and get to know you better over time.3

Responds to U
Voice recognition – the most natural way to interact
HTC U Ultra can recognize your voice and respond, even if it’s asleep
Navigate your phone, take or reject calls, snooze or dismiss alarms, and more
Just say the word.

Puts U on top
Get updated, not interrupted
The new Dual Display gives you the information you need, at your fingertips
Perfect for fast, convenient access to the things you use the most
Like your favorite contacts, apps, reminders, event notifications and more
Because what’s important to you should always be right on top.

Listens to U
Every person’s inner ear is as unique as their fingerprint
HTC USonic4 analyzes your inner ears with a sonar-like pulse, and then adapts to you
Like having a sound engineer in your phone
Tiny microphones listen for the sonic reflection in your ears
One in the left ear, one in the right
Analyzing the reflected tone to optimize the headset just for you
Now you can hear the details you were missing.
Whether you’re in a library or at a party, you can adapt your headset to suit noise levels around you.

HTC BoomSoundTM Hi-Fi edition speakers deliver pulse-pounding audio
Featuring separated sound design like leading acoustic systems
Tweeter above, woofer below
While four omnidirectional mics capture positional sound
Recording 360-degree immersive audio that’s just like being there
At the rock show. In the concert hall. Anywhere you want.

Pick the best U
Take brilliant selfies anyway you like
Easily switch between 16MP and UltraPixelTM in the front camera5
So you can choose between unparalleled light sensitivity* of UltraPixel –
Perfect for candlelit dinners –
Or the high resolution of 16MP –
When you want the biggest shot with the most detail.

Captures U
Every phone camera claims to take great photos
Ours is rated the industry’s best
The 12MP UltraPixel main camera delivers less blur, faster focus, better photos at night
Because every photo is important to you, anytime, anywhere.

HTC U Ultra
Perfectly symmetric
Beautifully colored 3D curved glass
Exquisitely thin
Featuring HTC Sense Companion, HTC USonic with 3D Audio, and magnificent cameras
Built to reflect the best U – the #BrilliantU
For more information please check: htc.com.

HTC U Play: For the playful you

This is HTC U Play. The playful phone that fits perfectly in your hand
It reflects U
Beautiful with its sophisticated new liquid surface
It learns from U
Evolving as your companion, getting to know you better over time
It listens to U
Unique in adapting sound to your personal hearing
It captures the best U
Vivid light, color and detail with UltraPixel cameras front and back

Reflects U
Shine on with the 5.2” smartphone designed to reflect the best you
A new, beautifully 3D contoured, liquid surface
Lustrous, symmetrical, curved glass construction1 reflects light beautifully
Color from vapored minerals layered to add depth and brilliance from every angle
As the polished surface bends and blends seamlessly into the side of the phone
We’ve paid special attention to each detail.

Learns from U
HTC U Play comes with HTC Sense Companion2
The personal companion who is always learning from you
It even comes with voice recognition built-in
So it’s able to respond to your voice –
Just say the word to navigate your phone, take or reject incoming calls,
Snooze or dismiss an alarm, send messages and even begin hands-free navigation.
It knows you – and it’s made to evolve and get to know you better over time.3

Listens to U
Every person’s inner ear is as unique as their fingerprint
HTC USonic4 analyzes your inner ears with a sonar-like pulse, and then adapts to you
Like having a sound engineer in your phone
Tiny microphones listen for the sonic reflection in your ears
One in the left ear, one in the right
Analyzing the reflected tone to optimize the headset just for you
Now you can hear the details you were missing.
Whether you’re in a library or at a party, you can adapt your headset to suit noise levels around you.

Captures U
Take brilliant selfies anyway you like
Easily switch between 16MP and UltraPixelTM in the front camera5
So you can choose between unparalleled light sensitivity* of UltraPixel
Or the high resolution of 16MP for whatever meets your need
The 16MP main camera delivers less blur, faster focus, better photos at night
Because you never want to miss that perfect moment.

HTC U Play
Perfectly symmetric
Exquisitely thin
Featuring HTC Sense Companion, HTC USonic adaptive audio, and 3D curved glass
Built to reflect the best U – the #BrilliantU
For more information please check: htc.com.

海洋是個廣闊無窮的美麗好地方，蘊涵著無數的驚奇，除了承載著海洋生態以外，陸地生態也與之息息相關。我們的海洋調節著氣候、氧氣、溫度。人類需要海洋才得以生存。

很不幸的，由於我們的疏失，海洋現在需要我們的幫助。氾濫的塑膠垃圾、海水溫度上升、過渡捕撈、海洋酸化、工業與農業用化學品排放海中等等。基本上，所有的海洋生物都的生存都受到了威脅。這不是杞人憂天，而是現在進行式的事實。

我學習PADI 潛水課程的原因，因為淺層海水生態系在滅絕。珊瑚白化，魚兒都被捕撈走了，表層海水了無生氣不像過去那般值得探索，想看看海中生態，需要進入更深的水中，這是全世界都面臨的問題，在台灣，同樣的危機也在發生。

時間尚未太晚，生命富有韌性。海洋尚存一線生機，但還能撐多久？我建議大家安排一趟旅程看看水下的世界，理由如下：

1）時間所剩無幾，海洋正在產生劇變，現在會是短期可預見的未來中，您有機會見到的最佳海洋樣貌。現在上路吧！當我們還看得到些什麼的時候。

2）看看海洋的真實樣貌，或許能改變您對消費以及丟棄產品的想法，或許能改變您對社會及經濟運作方式想法，我們該如何衡量價值？若每一位CEO以及政治人物都被要求潛入海中看看，或許這世界有機會變得不一樣！

我這次去了小琉球學水肺潛水。小琉球除了很簡單容易到之外，因地理位置關係，水溫及浪況整年都適合潛水。我的教練是NEMO，他很專業也很注重安全細節，而且中文、英文都沒問題。如果你有興趣想知道更多資訊或是安排來一趟體驗潛水，我非常建議與他聯絡，臉書連結在下面這邊：島氮潛水社 Playful Dive Club

💙🌊🐋

The oceans are a vast and amazing wonderland. They hold uncountable wonders and support not only marine life, but all all life on land as well. Our oceans regulate the weather, oxygen, temperature. We need our oceans to survive.

Unfortunately, due to our negligence, the oceans need us to survive now as well. They are under threat from plastic pollution, rising temperatures, over fishing, and acidification from atmospheric CO2 absorption, and chemical runoff from industry and agriculture. Almost all marine species are under threat. That's not an exaggeration. That is the reality.

I studied for my PADI SCUBA diving license because the ocean life on the surface is disappearing. The reefs are bleaching, the fish have all been fished, and there isn't as much to see as there used to be. To see healthy ocean life now, we need to go deeper. This is the case all over the world, but it's also the case here in Taiwan.

It's not too late. Life is tenacious. The ocean is hanging on. But for how much longer? I recommend that everyone takes a trip underwater now. For two important reasons.

1) Time is running out. The oceans are changing. This is the best it will it be in the near future. Go now while you still can.

2) To see the oceans how they really are. It may change your opinion about how we consume and dispose of products. It may change your opinion about how we run our society, and economy. What is it we really value? The world would be a very different place is every CEO and every politician was required to go SCUBA diving.

I studied on Xiaoliuqiu, which is a convenient place to SCUBA dive because the water temperature is good, and the island is protected from waves, so you can go diving all year round. My instructors name was Nemo, he's very safe and professional, and can teach in both English and Chinese. If you would like to know more, or go on a discovery dive, I highly recommend contacting him. You can find his FB above.:

有讓小孩「認字」的媽媽對這景象一定很熟悉
有時拿的書字太小、或是故事太長就會被小孩打搶😅自從看過「亮亮」，小孩很常拿出來看，隨時在講「亮亮」

要找到排版這麼清楚、字大、注音大的不多見了
一頁一個大重點，全都是生活化的情境，因為跟小孩行為太像了，意外吸引小孩

這套從2歲開始用的話cp值最高，光是引導「情緒」「禮貌」就讓媽媽覺得值得，還可以調整小孩偏食、貪玩、愛發脾氣的小毛病👍

中、大班用來學認字，超級好用！！！
明明才看過一遍，小孩就能認得常見字「我」「看」「吃」「的」「了」「媽」「爸」…尤其是「亮亮」😂

還可以學到平常不會用到的詞彙，如傲慢、霸道、日行一善…
更有情緒的引導，像無奈、委屈、著急、擔心…該怎麼做
「亮亮」是簡單就能讓小孩懂的生活故事

它還是中！英！雙！語！有CD😲
從生活用語來學英文最容易了，聽會這30主題就不少了
快看姍媽怎麼把音檔發揮到最大效用🎬 https://ppt.cc/f4rbIx
.

「亮亮」早在幼兒園、海外華人圈紅很久了💯本來已絕版
口碑相傳下才讓它重新再版
.
這次的全新再版價格更是佛心來的~~平均一本不到$33
快來看分享💁‍♀️

🎧影片：https://ppt.cc/fKLRbx
✍文章：https://ppt.cc/fosiWx
🎯小鳳全台獨家首團：https://www.hikidsyao.com.tw/index.php?action=popular-article-detail&cid=16&scid=20&id=240

______📚 書本內容 📚______

亮亮是個無憂無慮的小女孩。她有時候很頑皮，而且經常做錯事，就像許多小朋友一樣，但因為有爸爸媽媽的教導，亮亮總是能學到好的行為，改掉壞毛病。

在《亮亮的成長》中，每一本書都有一個孩子在日常生活中可能會面臨的問題。父母可以藉著閱讀的方式，將自己的想法、價值觀念傳達給孩子。末頁的「省思問題」單元，激發孩子自我思考與認知的能力。

故事中，亮亮的行為和想法都可能出現在你的小寶貝身上，孩子很容易對角色產生認同，父母更可以藉著親子間共讀與問答的互動當中，自然地灌輸孩子良好的品德觀念。本套書每輯均附有一片CD，特地延請以英語為母語的外國老師錄製，發音正確、咬字清晰，讓孩子愉快地融入亮亮的世界中，在輕鬆又愉快的氣氛下習慣英文句型。

.
📚30本中文繪本(精裝)、30本英文繪本(平裝)
💿6中文CD+6英文CD

🌈個性篇：
1.亮亮認錯 Vicky Makes an Apology
2.不愛乾淨的亮亮 Vicky Has a Messy Room
3.亮亮的煩惱 Vicky Has a Problem
4.霸道的亮亮 Vicky is Unreasonable
5.貪心的亮亮 Vicky is Greedy
6.聰明的亮亮 Vicky is Clever
7.傲慢的亮亮 Vicky is Arrogant
8.小氣的亮亮 Vicky is Stingy
9.壞脾氣的亮亮 Vicky Has a Bad Temper
10.愛作夢的亮亮 Vicky Enjoys Day-dreaming

🌈學校篇：
1.亮亮上學去 Gicky Goes to School
2.危險!亮亮 Danger! Vicky
3.亮亮的朋友 Vicky's Friends
4.教室裡的亮亮 Vicky in Class
5.亮亮日行一善 Vicky is Charitable
6.亮亮亂丟垃圾 Vicky, the Litterbug
7.貪玩的亮亮 Playful Vicky
8.愛闖紅燈的亮亮 Vicky Is Impulsive!
9.愛打棒球的亮亮 Sporty Vicky
10.有禮貌的亮亮 Courteous Vicky

🌈家庭篇：
1.亮亮過新年 Vicky's Chinese New Year
2.亮亮感冒了 Vicky Gets A Cold
3.亮亮養寵物 Vicky Likes Her New Pet Dog
4.亮亮去拔牙 Vicky Has a Toothache
5.怕黑的亮亮 Vicky Is Not Afraid of the Dark
6.賴床的亮亮 Vicky, Hurry Up
7.偏食的亮亮 Vicky, Eat All Your Food!
8.亮亮迷路了 Vicky, Got Lost
9.自私的亮亮 Vicky Is Selfish
10.亮亮過聖誕 Vicky's Christmas

🙋🙋🙋🙋

好消息~~亮亮終於來囉，本來全套60本12cd要$9600

小鳳獨家首團，不到↘2折

每本只要$33，還有分享禮唷

🎯這裡下單：https://www.hikidsyao.com.tw/index.php?action=popular-article-detail&cid=16&scid=20&id=240

🎁可轉帳、刷卡零利率、1%回饋金

▌🙋歡迎加入▌
📚童書社團：https://goo.gl/nQP4MZ
✅童書LINE：https://goo.gl/KrMhAZ

【I Dare U To】the leading song for this album, is also the commercial theme song for the latest range of products, Töush, inspired by the well-established electrical brand, Pensonic. The song was written especially for Natalia by renowned music producer Percy Phang inspired by the Western Pop genre that was made to suit her style and personality.

The MV is lively, visually rich and fashion forward with hints of futurism, which set designs and themes were largely inspired by the epic science fiction film, 2001: A Space Odyssey, Directed by Stanley Kubrick. This MV’s aim was to take a playful twist on how the advance Töush technology is as good as 5 strong men completing household chores, every housewife’s dream. The cast that boasts international allurement introduces five talented and stunningly good looking models including Andy Oshima (ex-national volleyball player turned model of Belgian and Japanese descent), Henrique Fukuoka (supermodel of Japanese and Brazilian descent), Mason Roberts (Australian model turned artistic painter), Benjamin Hori (supermodel of Japanese and Canadian descent), and Sampei Okuno (Japanese model and musician). The cast flew in from cities across the globe; Shanghai, Australia, Taiwan, Canada, and Japan, for the filming of this music video.

On a deeper lyrical note, Percy and Natalia wrote this song with the idea that due to Natalia’s ambitious and confident demeanor, she tends to appear intimidating. The song was to encourage future prospects to dare to step up to the plate, break down her walls and fight for her, because behind all that strong exterior, she’s really just an easy-going goofball.

【I Dare U To】 是一首由知名音乐人彭学斌根据Natalia的风格量身打造的Western Pop 风格歌曲，是本次专辑的主打歌，也是Pensonic主推的新系列产品Töush的代言歌曲。

【I Dare U To】 MV可说是充满着满满的视觉享受，时尚感及未来感，因为场景及服装设计的主要灵感就是来自电影大师Stanley Cubrick的作品《太空漫游》。MV中一共五名壮男，以展示在Töush科技下的家电就如壮男般帅气且智能地完成家务，实现每一位家庭主妇的梦想。这无名壮男分别由五名名模所扮演，其中包括Andy Oshima（前排球选手，现为模特，日本比利时混血）；Henrique Fukuoka （名模，日本巴西混血）；Mason Roberts （澳洲名模，现为艺术画家）；Benjamin Hori（日本加拿大混血名模）；Sampei Okuno（日本模特，音乐家）。他们分别从上海、澳洲、台湾、加拿大及日本到来进行本次拍摄。在这强大的演员卡司下，可是大大提升了本MV的视觉享受。

在歌词方面，可看到Natalia希望未来的对方可勇敢地踏出那一步，打动她的心房并且为她战斗，因为在一切坚强的外表下，她也拥有一颗少女心。

【I Dare U To】 is available for stream or download 可在此下载:
1.iTunes / Apple Music: https://music.apple.com/my/album/i-dare-u-to-ep/1475467463
2.Spotify: https://open.spotify.com/album/5gcr43Mi3ABi3LTjax6ZiL?si=eju4QA4OSWikEyNXvssZPA
3.KKBOX : https://kkbox.fm/3U4TRz
4.JOOX: https://www.joox.com/my-zh_cn/album/pGVLequCylK0gWLYWsG29A==
5.MOOV: https://moov.hk/#/album/VATH00501125A
6.Friday音乐 : https://omusic.friday.tw/albumpage.php?album_id=1704880 (Taiwan platform)
7.QQ音乐：https://y.qq.com/n/yqq/album/002yCVIk1oWNPI.html#stat=y_new.singer.index.album_name (China platform)
8.千千音乐：http://music.taihe.com/album/664196818 (China platform)
9.网易云音乐：https://music.163.com/#/album?id=80831543 (China platform)
10. 酷我音乐：http://www.kuwo.cn/album_detail/10493891 (China platform)
11.微博音乐: https://weibo.com/p/10151501_65196845 (China platform)

更多Natalia Ng 黄彩菱相关资讯：
Connect further with Natalia 黄彩菱:
Website: http://www.nataliangofficial.com/
Facebook: https://www.facebook.com/nataliangoff...
Instagram: https://www.instagram.com/natalia__ng/
微博: https://weibo.com/u/5744128666
抖音: http://v.douyin.com/RFR5rS/


I Dare U To
词 : （中文词）彭学斌 / （英文词）Natalia
曲 / 制作：彭学斌 @ 口袋音乐 Percy Phang
编曲：帼航 Hanzz / 陈韦汐@口袋音乐

我不知道你的过去 是如何伤害你
我只知道你的现在 有我在陪伴你
想得太多 会变得 容易怀疑
难道你看不出 我眼神中的确定？

你不相信永远这事 到底有多可信
你不相信因为那些 不完美的结局
时间飞快 难道我那么用力
还无法动摇你

( I Dare U To ) Open Up Your Heart, Open Wide
( I Dare U To ) Say You’ll Fight For Me, Say You’ll Try
( I Dare U To ) Don’t Let Go, Don’t Let This Slip By
Break Down My Walls And Tell Me That You’ll Stay Through The Night

( I Dare U To ) 让爱再次为我澎湃
( I Dare U To ) 把你的真心掏出来
( I Dare U To ) 紧握了手就不放开
让我的等待一直在 幸福的路口徘徊

Presented by Pensonic and JN Entertainment
由Pensonic 及 JN Entertainment 呈现
Singer歌手 & English Lyrics 英文歌词: Natalia Ng 黄彩菱
Composed作曲 & Chinese Lyrics 华文歌词: Percy Phang 彭学斌
Director of Photography 摄影师: Carmen Lee
Creative Direction 创意指导: Leslie Kee
Line Producer制片人: TK Cheng
Executive Produced 执行制片人: Nelson Chew, Jamie Ng
Assistant Line Producer制片助理: Amber Ooi, Ariel Siow, Don
Art Director美术指导: Too Wen Huei
Gaffe灯光师r: Vincent Chai
Stylist造型师: Weechee
Wardrobe Stylist Assistant服装造型师: Jill
Natalia’s Makeup Artist Natalia’s化妆师: Kevin Lee
Natalia’s Hair Stylist Natalia’s发型师: Bibian Leong
Cyborg Makeup Artist特效化妆师: Kenji Sato
Cyborg Hair Stylist特效发型师: Tatsuya Suzuki
Editor剪辑: Carmen Lee
BTS Videographer幕后影片: Ryutaro Hori, View East Creative
BTS Photographer幕后照片: Carol Leong, Rinesh Timoga
Natalia’s Assistant Natalia’s 助理: Eunice Ng, Yuki Okuno
Music Arrangement 编曲 : Hanzz 陈韦汐
Harmony Singer/ Writter 和音编写/和音 : Irene Sow, Natalia Ng
Sound Engineer 录音师 : Hanzz 陈韦汐
Mixer 混音师: Billy Ong
Recording Studio 录音/混音室: Bosh Production Studio
Op: Pocket Music Production

#NataliaIDareUTo #NataliaxTöush #IDareUToMV

《ゴブリンスレイヤー》
Rightfully
作詞：momocashew
作曲：momocashew、Yamato Kasai
編曲：Yamato Kasai、Yukihito Mitomo、Shoto Yoshida
主唱：Mili
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - ゴブリンスレイヤー - じゅぴぽに :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71224778

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4183498

英文歌詞 / English Lyrics :
Chained onto me, my adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows

Tighten up, numb your senses
No fairness is needed for pigs
Laughters above, playful smiles, die get rolled

Bathe in sorrow
My tomorrow is built upon your flesh
Slay the last of your kind
To reclaim what's rightfully mine

I still dream of you
Will you be disappointed that I'm not who I used to be?
Will you hold me tightly?

Chained onto me, my adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows

Piece by piece the tables turn and turn again in this eternal game
Biscuits with clotted cream and milk tea
Time to roll your d20
Gods nor demons ready to admit defeat

Eat up, grind your teeth
They're not that much smarter than us
Laughters above, playful smiles, die get rolled

Swallow your fate
Lubricate our blades with blood and tears
And your piercing screams are music to celebrate
Infiltrate penetrate
Soon we'll have you destroyed, back to the old days
Slay the last of your kind
To reclaim what's rightfully mine


中文歌詞 / Chinese Lyrics :
孩提時候的夢想，猶如鎖鏈般緊縛於身
僅是，將我步步拖入深淵
將這副身軀暴露在外
以你的身影，刻下道道深痕

繃緊神經、麻痺你的感官
對待畜牲無須絲毫慈悲
啞然失笑的眾神，綻放陣陣爛漫笑顏，擲落命運之骰

沉浸於哀慟之中
我的未來將築於它們的血肉之上
我會將它們趕盡殺絕
僅為了奪回，所有屬於我的一切

我仍然能在夢中，瞥見妳的身影
若看見如此不堪入目的我，妳是否會感到失望？
還是妳會，緊緊將我擁入懷中？

孩提時候的夢想，猶如鎖鏈般緊縛於身
僅是，將我步步拖入深淵
將這副身軀暴露在外
以你的身影，刻下道道深痕

在這場沒有終點的遊戲中，一顆顆棋子不停地改變局勢
來點餅乾、奶油再配上杯奶茶
「該換你骰d20囉！」
神與神之間，誰都不願低頭認輸

齜牙裂嘴的打磨齒間
「人也沒我們聰明多少！」
啞然失笑的眾神，綻放陣陣爛漫笑顏，擲落命運之骰

接受你的命運
以你們的血與淚滋潤我的劍刃
而你那刺耳般的悲鳴，正是屬於我悅耳的樂章
刺穿你們的個個身軀
我將會為你們迎來終焉，回到過往那段時光
我會將你們趕盡殺絕
僅為了奪回，那曾屬於我的一切