poker face歌詞意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
「poker face歌詞意思」的推薦目錄：
- 關於poker face歌詞意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於poker face歌詞意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於poker face歌詞意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於poker face歌詞意思 在 [翻譯] Poker Face - Lady Gaga - 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 憤怒鳥-《啤牌樣》(Poker Face直譯中文版) - YouTube 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 Bloody Mary｜中文歌詞- 《星期三Wednesday》剪輯 - YouTube 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face歌詞意思的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face中文歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face中文歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face的推薦，PTT、DCARD和網路上有這些評價 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 poker face的推薦，PTT、DCARD和網路上有這些評價 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 Lady Gaga - Pinterest 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 「絕望三部曲— 濱崎步」（附中文翻譯歌詞） - Facebook 的評價
- 關於poker face歌詞意思 在 lady gaga poker face lyrics youtube - enjoy in chinese- - thaipost 的評價
poker face歌詞意思 在 憤怒鳥-《啤牌樣》(Poker Face直譯中文版) - YouTube 的推薦與評價
mp3下載: http://bit.ly/Chinesetransliteration媽媽媽媽我要好似係德州咁抱佢唔該摺埋佢打DO佢要將佢留返比我(我鐘意)愛情遊戲要用直覺由葵扇玩起係 ... ... <看更多>
poker face歌詞意思 在 Bloody Mary｜中文歌詞- 《星期三Wednesday》剪輯 - YouTube 的推薦與評價
《星期三Wednesday》剪輯｜Lady Gaga - Bloody Mary｜中文歌詞 ... Lady Gaga - Poker Face (Official Music Video). Lady Gaga. Lady Gaga. ... <看更多>
poker face歌詞意思 在 [翻譯] Poker Face - Lady Gaga - 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
歌手：Lady Gaga
歌曲：Poker Face
譯名：撲克臉
--
歌詞及中文翻譯：
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
我想要玩牌 就像他們在德州打的那種
蓋吧 跟吧 狠狠的加注吧 寶貝 別想閃開 (我喜歡這種感覺)
靠運氣和技術來玩這些牌 就選黑桃當做我的幸運牌開始吧
等他上釣了 我就要連他的心都輸給我
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我要他焦慮不安 讓他知道我的厲害
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我要他焦慮不安 讓他知道我的厲害
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
讀不出來吧
讀不出來吧
不 他絕對讀不出來 我的撲克臉
路人：(她就像從沒喜歡上任何人般的無情)
讀不出來吧
讀不出來吧
不 他絕對讀不出來 我的撲克臉
路人：(她就像從沒喜歡上任何人般的無情)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
撲 撲 撲 撲克臉, 撲 撲 撲 撲克臉
(Mum mum mum mah)
撲 撲 撲 撲克臉, 撲 撲 撲 撲克臉
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
我想要用一個小對子跟他纏鬥 這將會發生在我們之間
就是要在你和我之間來點賭博 這樣才會很有趣 (我喜歡這種感覺)
就像玩俄羅斯輪盤如果沒有用槍 那就無趣了
寶貝 玩牌如果夾帶著愛與和平 而且一點也不野蠻的話就完全不好玩了
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我要他身陷其中 讓他知道我的厲害
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我要他身陷其中 讓他知道我的厲害
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
讀不出來吧
讀不出來吧
不 他絕對讀不出來 我的撲克臉
路人：(她就像從沒喜歡上任何人般的無情)
讀不出來吧
讀不出來吧
不 他絕對讀不出來 我的撲克臉
路人：(她就像從沒喜歡上任何人般的無情)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
撲 撲 撲 撲克臉, 撲 撲 撲 撲克臉
(Mum mum mum mah)
撲 撲 撲 撲克臉, 撲 撲 撲 撲克臉
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
我不用美人計 告訴你我愛你
想親你或抱你
因為我用一般的肢體動作就可以吹牛幹掉你
我不是騙人 我一定會讓你大吃一驚的
就像賭場裡頭的小丑
會在我輸給你之前 就先把你洗劫一空
我保證 保證
放棄這一手吧 因為我的牌是無人能敵的
Writer(s)
Lady Gaga, RedOne
Producer
RedOne
--
最近很紅的一首歌
每天開車在電台裡頭幾乎都一定要聽過一次
本來想要在網上查一查歌曲及翻譯就把它copy過來
可是發現有些東西因為不是打Poker的人翻的
所以有些地方把它寫的跟原來的意思差超多
也許原唱他們在寫詞的時侯
是在打算把愛情利用Poker來比喻
但因為我自已在聽這首歌的因素
完全不想把這首歌跟愛情連在一起 哈
想讓它聽起來是完全在寫一位專業的Poker女強人
在玩弄他的對手
所以翻起來可能大部份的人所想的有所出入
但是我卻覺得給打Poker的人聽起來
反而特別的有味道
分享給大家
謝謝
--
想知道怎麼玩德州雙牌(Texas Hold'em)嗎??
想測試自己有沒有贏百萬美金的實力嗎??
想學會現在流行全美國也正延燒至世界各地的樸克牌遊戲嗎??
~請至批踢踢的Poker板~
~或請參觀我個人的Texas Hold'em Blog,保證你會愛上它~
https://www.wretch.cc/blog/kupoker
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.104.174.171
... <看更多>