[天橋上的人]
星期五下午,港島頂級購物區繁忙非常。從金鐘廊走到太古廣場有一條行人天橋,巨型落地玻璃密封設計,讓行人可以遠眺整條金鐘道,俯瞰電車路的交通情況。在下午約4時,約一百人聚站在天橋的其中一邊,眼神同時望向遠處。路經這裡的有在附近工作的白領,和說英語的外籍人士。
在商場人潮裡,可以聽到這些對話:「何詩蓓真係好勁呀!」說的是這天早上代表香港出賽的游泳運動員,於今屆東京奧運已贏得第二面銀牌,是這天城中熱話,若包括早前勝出劍擊金牌的張家朗,香港運動員已在今屆奧運拿下了三面獎牌,是香港開埠以來最佳紀錄。
對於天橋上聚滿人,有不明所以的人走近,看到地上有人擺放了單張,「24歲的唐英傑 TONG Ying Kit is 24 years old,好人一生平安」,旁邊有唐早幾天因國安法入罪的中文資料,卻欠英語,有人用英語問:「What is this?」
這個城市,在狂喜和狂悲中搖擺。
從天橋上眺望遠處,正是連接太古廣場的最高法院。最高法院審訊案件,可判處刑期並不像區域法院有七年上限,嚴重案件都在這裡審訊。從高等法院進出的囚車,需要路經繁忙的金鐘道,但這天警方佈陣下,不但記者被隔到老遠,市民就更能只站在商場的天橋上遠眺。
從天橋位置到囚車出入位置,相隔約150米。以往「送囚車」的人們大喊或揮動手機燈,車內人看得見,這天,百多米外的眺望,只能遙記心意。
第一宗國安法審訊於周二(27日)判兩項罪名成立,三天後即今午宣佈刑期。判決有沒有罪的那天,法院來旁聽的記者人數,要比這天宣判刑期的更踴躍。那時全球記者關注「光時」口號是否入罪,這天判刑,記者人數略為減少。
然而,本地市民旁聽的意欲則沒有減退。早上八時已有中年女士來排隊拿旁聽票。最後,內庭及庭外直播票,公眾人士入場總人數約170人,出現「爆庭」現象。
其中,只有20名熱心市民能夠入到庭內。他們以中年人士為主。有人坐下來低聲互相提醒:「這個庭很細小,只能入二十人」「我們這個位置最接近唐英傑」「一會兒宣判時我們不要有太大的情緒反應以免影響家屬」「我已與唐的家人交換電話,希望將來可以探望,互相支持。」
市民拿的是紫色票,家屬拿的是白色票。然而,家屬票並不夠。
下午2時40分,市民及記者均入坐。家屬較遲到來,一名微胖紥馬尾的少女,拿着「市民票」向坐在較前的旁聽公眾低聲說:「我們是家屬,想坐在一起,可以跟你們交換座位嗎?」公眾隨即把最前的位置讓出,少女連連道謝。
長髮的唐英傑母親,穿着白色麻質套裝,腳踏平底鞋出現。她化了淡粧,做了粉色美甲,戴着紅色手鍊。她和幾名年輕女性親友一起,坐在最接近犯人欄的家屬席。
開庭前,年輕女孩不時拍拍唐母的肩,跟她談話時輕撫着唐母的背,或輕輕跟唐母牽手以示鼓勵。她們的座位距唐英傑約十呎,可以清楚跟唐交換眼神。
下午2時57分,唐英傑終於在懲教職員押送下出來。以往審訊時,唐會提早一點出來露面,可是,這天卻調校到距離開庭很短的時間才讓他出來,於是變相減少了唐可以與律師溝通的時間,或與家人對望的時刻。
法庭的時光,客觀上是一回事,主觀亦有另一種感受。
冗長的審訊,時間像特別漫長;但判決及判刑,又如電光火石。
身型壯碩的唐英傑,穿着十多日審訊的那套衣服出現。灰藍色西裝外套,黑色恤衫,髮型清爽但這天頭髮有點凌亂。甫步入犯人欄,唐先舉起左手跟律師打招呼,轉而望向母親及幾位年輕女性親友。
女性親友不時俯身,嘗試找角度能夠與唐保持眼神接觸。因為犯人欄的橫柵,與及防飛沫膠片的阻隔,令視線有所阻擋。女子們不時從座位做心心手勢,鼓勵唐。
律師趁開庭前的寶貴時間,拿了文件遞給唐,揭開防飛沫膠布跟他對話。唐亦把紙張交給律師。
唐英傑接過即時傳譯的耳機,把主機插向自己的西裝的左胸口袋,再把耳塞塞進左耳,再用手指托一托滑落的眼鏡。
不一會兒,一名駕駛着電動輪椅的中年婦人進來,被安置在家屬旁。她是一名熱心市民到來旁聽的市民,法庭未開始,她已經在拭淚。
3時04分, “Court!”的男聲喊出,三名法官步出坐在席上。法官杜麗冰用英語宣佈她不會詳細把判刑的原因詳細讀出,只挑選判刑重點來讀。
她以英語說出 “Six and a half years and eight years respectively for counts 1 and 2….”
判刑是否分期執行,還是同期?
杜官再說,如果當初唐選擇認罪,會是有減刑可能,但今次唐選擇不認罪。唐有幾次交通相關案底,於國安法判刑則不相關,會視他為「良好品格」。法庭亦表示同情唐的家庭狀況,作為唯一的經濟支柱,而其祖母亦有重病。但認為這些是「被告人應該在犯案前考慮的事」。
杜官指出,兩控罪雖然來自同一組事實(即開着插有「光時」旗的電單車衝過警方防線),但「兩罪是分開而明確的 (separate and distinct offences)」。
正當大家在疑惑究竟總刑期多長的時候,杜官又說會行使 “totality principle” (整體判刑原則)。
杜官最後交出一個數字,其中2年半刑期分期執行,總刑期9年。
杜官說,這刑期反映了「被告人的罪行嚴重性,社會人士對罪行的厭惡度,並達至阻嚇性」。
旁聽席上的人互相交換疑惑的眼神,大家對繁複的法庭英語不太聽得入耳,只關注總刑期多長。大家互相在電話上的筆記簿寫上數字,交換眼神。
唐英傑專心聽着耳機,翻譯員以廣東話給他解釋了自己未來命運。唐聽到這裡時,坐得腰板挺直,雙手放在膝上,偶爾用左手食指托一托鼻上的眼鏡,或飛快的揚一揚眉。
直至聽到總刑期後,唐才放鬆了一點點。當法官解釋要吊銷其駕駛執照達十年,唐英傑再向家屬席做心心手勢。
此時法官再談及充公證物的處理。
說時遲那時快,才20分鐘,又有人喊 “Court!”,判刑程序完畢,三名法官離席。旁聽席的人如夢初醒,等待了六、七個小時,為了見唐一面,時光就如此飛逝。「吓?咁快既?即係判幾多年?」旁聽席的人互相追問。
此時法庭有點混亂,坐在輪椅的女士大喊兩次:「抗爭無罪!」保安衝前阻止。唐英傑起身走向羈留室方向,亦即與家屬席最接近的時候。家屬都站起來靠向唐。
有人從旁聽席大喊:「重甲!撐住呀!」
「重甲」是唐英傑在反修例運動的綽號,他愛穿着保護裝備擔任義務救護員。
唐英傑在混亂中回了一句:「你哋都要撐住!」然後身影消失在法庭裡。年輕女親友互相擁抱,痛哭起來。
唐英傑的辯護律師團隊,走近家屬身邊解釋情況,再次確認判刑刑期。
判刑書長達15頁,在法庭外向記者派發,其中一段披露了唐英傑多封求情信內容。
「求情信中指,被告人是個思想單純,心地善良而且孝順父母的兒子,他供養妹妹到海外留學。」
「唐父形容,兒子容易被政治影響,亦受到『不良出版影響,令他做了錯事』。」
「唐的auntie形容,(唐英傑)『受到一些社會人士及傳媒的錯誤報導影響』。」
而判刑書亦有引述唐英傑自己向法庭親撰的求情信內容:「被告人表示感到後悔,現在明白政治看法是觀點與角度問題,最重要還是做人的品格。他亦表達到,希望社會把仇恨放下。」
(For the Defendant himself, he wrote to express his remorse, saying that he had now come to realise that political views are matters of perspectives and should not be more important than human decency. He also expressed the hope that the society might put aside hatred.)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Just Minnie,也在其Youtube影片中提到,HELLO YOUTUBE FRIENDS! if you are observant enough, you'll realise my hair was a lot shorter and I look a bit different (but not really). We filmed th...
「realise中文」的推薦目錄:
- 關於realise中文 在 譚蕙芸 Facebook 的精選貼文
- 關於realise中文 在 Being Hong Kong Facebook 的精選貼文
- 關於realise中文 在 Speishi Facebook 的最佳貼文
- 關於realise中文 在 Just Minnie Youtube 的最佳解答
- 關於realise中文 在 SPEISHI Youtube 的最讚貼文
- 關於realise中文 在 詹森淮 Senhuai Youtube 的最佳解答
- 關於realise中文 在 realise中文解釋-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於realise中文 在 realise中文解釋-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於realise中文 在 《Release Me》《放我走》英文歌中文譯 - YouTube 的評價
- 關於realise中文 在 卧虎藏鬼 - Crouching Tiger Hidden Ghost - Facebook 的評價
realise中文 在 Being Hong Kong Facebook 的精選貼文
#就係香港實習同學BackstageStory #Tobie篇
走進店舖,往往如走馬看花,視線輕率滑過四周,步履只作日常所需的短暫停留。但當我認真凝視每個空間角落,便意識到背後歷史的重量。當為土瓜灣的蝦記麵店和永香冰室做資料搜集的時候,我本著好奇心仔細觀察店舖每一細節。一幅畫,一件裝飾品,不只因著美觀原因而懸在牆上,內裡還藏著一個個等待被發掘的故事,它們正是空間裡有形的歷史。
當記憶隨時間變質,實體空間的經歷便是通往過去的最佳門徑。但唯有藉著現場互動,才能將過去記憶活現眼前,這是對著電腦搜尋網上資料無可比擬的連結。透過這張拼貼,我希望能保存在兩間老店經歷轉眼即逝的瞬間,凝住內裡的故事與記憶,並將之展現人前。但願在傢俬與鋪面招牌磨損裡透現出來的一份人情世故,將來亦繼續有人珍惜、關注。
*永香冰室於1959年開業,在永耀街一隅見證了土瓜灣半世紀變遷。經典劇集《大時代》及近年得獎電影《踏血尋梅》等影視作品,曾在此取景。
*蝦記麵廠,另一土瓜灣半百老字號,以新鮮手工製蝦子麵聞名。店舖至今仍保留前鋪後廠的格局。
We often dismiss or glance over interiors of shops and cafes. They become brisk stops where we do our weekly shop and nothing more, but having to inspect and analyse each facet of a space has led me to realise the depth and historical significance these old stores hold. When doing research for Har Kee Noodle and Wing Heung Cafe, I was encouraged to perceive each and every aspect inquisitively. Each photograph on the wall, each piece of decor perhaps wasn’t only there for mere aesthetic intention. Behind each aspect was a story to tell, one which represents a tangible history of the space. With perishable memories and the temporal notion of emotion, I found that connecting with the physical space was the best way to engage with the past. Researching online was one thing, but having this information set against the backdrop of where it all happened brought these memories to life. And by creating a collage, I wanted to highlight the preservation of a fleeting moment, memory encased and stories retold in these physical spaces. The wear and tear of furniture and iconic shopfront signs held a sense of sentimentality which I hope others will be more wary of in the future.
---
Tobie,21歲,心理學畢業生,兼職插畫家。
*書中刊登為中文版本,由實習生Marcus及Tobie採訪,Jess翻譯成中文。
#就係香港2020秋季號#Remap土瓜灣生存手冊#老店 #本地創作
realise中文 在 Speishi Facebook 的最佳貼文
realise中文 在 Just Minnie Youtube 的最佳解答
HELLO YOUTUBE FRIENDS! if you are observant enough, you'll realise my hair was a lot shorter and I look a bit different (but not really). We filmed this video back in January and I only gotten to edit it lately. I thought it was a really silly video, but I just hope to bring some joy in you guys life right now. My bro and I had a lot of fun filming this together. If you want to see Jeff again, make sure you tell him in the comment sesh!
Instagram//
@wysminnie
@jeffreywkk
Something similar if you wanna give it a try:
https://www.amazon.com/MiraBurst-Enhancing-Produced-Additives-Preservatives/dp/B088DG6ZR8/ref=sr_1_13?crid=2YLFK6Q2E4OXM&dchild=1&keywords=miracle+berry+tablets&qid=1592569955&sprefix=miracle+berry+%2Caps%2C512&sr=8-13
realise中文 在 SPEISHI Youtube 的最讚貼文
全程说中文的视频你们喜欢吗?
It's really so tough to speak full Chinese, this is when I realise my chinese vocab is horrible. HAHAHAHA. HELP.
--------------------------------
http://speishi.blogspot.com
http://twitter.com/speishi
http://instagram.com/speishi
Thanks for watching, as always~ :)
xx
realise中文 在 詹森淮 Senhuai Youtube 的最佳解答
詹森淮 全新創作專輯《我想再唱起歌》
__________________________________________夢__________
" It's not until you awaken that you will realise you've been asleep, dreaming you are awake." - Leonard Jacobson
「 直到甦醒之前,你都不會發現自己始終在夢裡一直清醒 」。
_____________________我想再唱起歌________專輯購買連結____
博客來:http://goo.gl/QWst9s
五大唱片:http://goo.gl/H7edkk
佳佳唱片:http://goo.gl/BofoTd
誠品音樂:http://goo.gl/wat3Rz
_____________________我想再唱起歌________數位連結________
iTunes / Apple Music : https://itun.es/tw/RGQdeb
Spotify : http://smarturl.it/Riva_sp
KKBOX : http://kkbox.fm/Ba1dEM
myMusic 線上音樂 : http://smarturl.it/Riva_mm
Omusic : http://smarturl.it/Riva_om
心音樂:https://www.heartmusic.com.tw 請搜尋 詹森淮
FET遠傳電信:http://smarturl.it/Riva_fet
Hami中華電信:http://goo.gl/udboS6
作詞:詹森淮
作曲:詹森淮
編曲:詹森淮、劉涵
流動 卻不隨著時間走
所有景色會跳動 意識混濁
仰首 答案依稀的閃爍
道路漫長又朦朧 沒有盡頭
夢裡交錯的溫柔 讓我糾纏在裡頭
無法掙脫 失格腳步會騰空
毫無頭緒的時候 寫一首詩的時候
出現的是夢的鏡頭
流動 卻不隨著時間走
所有景色會跳動 意識混濁
劃破了夜穿的斗篷
散落的星星好沉默
綻開的天 捧著雲朵
雲朵匆匆忙忙經過
經過又來了又走
太陽曬得刺痛
痛醒了我的夢
夢裡所嚮往的夢
關在夢中卻自由
要怎麼 寬恕所有的包容
現實夢境交錯
太陽與月亮輪流當空
夢裡所嚮往的夢
關在夢中卻自由
要怎麼 拋棄所有而足夠
現實夢境交錯
太陽與月亮輪流當空
我回到手中的時間 繼續走
製片 Production:馮安 Adrian Feng
製片協力 Executive Producer:Michelle K.
導演 Director:馮安 Adrian Feng
攝影 D.O.P. :馮安 Adrian Feng
攝影協力 A.O.P.:Michelle K.
剪接:馮安 Adrian Feng
剪接協力:陳依琳 Eileen Chen. 詹森淮 Riva Jan
線條動畫 2D Animation:陳依琳 Eileen Chen
中文手寫字幕Hand-writing:謝艾樺 Nilza Hsieh
英文歌詞詮釋 English lyrics Interpretation:Michelle K.
特別感謝 Special Thanks to:Free Spirit Spheres (Canada)
編曲:詹森淮 Riva Jan、劉涵(隱分子樂團) Hang Liu
木吉他:詹森淮 Riva Jan
大提琴:劉涵(隱分子樂團) Hang Liu
和聲編寫/演唱:詹森淮 Riva Jan
製作人 Producer:陳建騏 George Chen
製作助理 Production Assistants:陳以霖 Yi-Lin Chen / 姚信宇 Shin Yao
錄音工程師 Recording Engineer:陳以霖 Yi-Lin Chen
錄音室 Tracking Studios:大小眼錄音室 / 112F Recording Studio
混音工程師 Mixing Engineer:Kevin Paul @ http://www.kevin-paul.com
混音錄音室 Mixing Studio:Orchard Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer:陳建騏 George Chen
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:Kevin Paul @ http://www.kevin-paul.com
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio:Orchard Studio
製作公司 Production House:銀翼文創有限公司 Mr Wing Creative
詹森淮 Senhuai 官方Facebook
https://www.facebook.com/Rivajanbe
forgood music 好多音樂 官方Facebook
https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/sonymusiccpop
realise中文 在 realise中文解釋-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
2022realise中文解釋討論推薦,在PTT/MOBILE01汽車相關資訊,找realise 排水器,realise品牌,realise中文在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門討論內容就來最清楚的 ... ... <看更多>
realise中文 在 《Release Me》《放我走》英文歌中文譯 - YouTube 的推薦與評價
《 Release Me》《放我走》是1967年発表的英文歌。演唱者多人中,以(Englebert Humperdinck)(5/2/1936~)英國歌唱家最受歡迎. ... <看更多>
realise中文 在 realise中文解釋-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
2022realise中文解釋討論推薦,在PTT/MOBILE01汽車相關資訊,找realise 排水器,realise品牌,realise中文在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門討論內容就來最清楚的 ... ... <看更多>