關於 recital中文法律 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. recital 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的 ...

The answer known，recitals是什麼意思:說明條款… “recital hall” 中文翻譯： 演奏廳“recitation method” 中文翻譯： 背誦法“recital contest” 中文翻譯： 朗誦比賽“ ...

#12. 英文合约中的“recital”怎么写? - 译问

一呼百应、有问必答，法律、金融、财税、翻译等专业人士的翻译互助平台。 ... 中文文章讨论的大概都是直接跟大家说“Recitals”要怎样写。

#13. 英文契約全攻略 - 博客來

書名：英文契約全攻略，語言：繁體中文，ISBN：9789862727249，頁數：288， ... 台灣大學法律學士，東吳大學法律碩士，美國西北大學法學碩士，台灣大學國發所博士班 ...

#14. 英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所

Sub-Contract（分包合同）. 英文合同的标题和中文一样，并没有实际意义。主要是表明合同的性质和方便今后查阅。 （二）序言（Recitals）.

#15. 英文合約的特點@ 蔬懶女子慢慢讀 - 隨意窩

根據法律對contract定義為：A contact in t his Law refers to an agreement ... 中文的合約開頭一般先羅列當事人的名稱、姓名、住所或營業場所，然後是合約正文，結尾 ...

#16. 找recitals合約中文相關社群貼文資訊

【法律評析】淺談英文合約結構I--英文合約中的”recital”怎麼寫?。 2020年6月12日· 於是乎熟悉中文合約的審閱同仁，也許在面對到要撰擬英文合約時， ...

#17. 英語合同協議上那些讓人撓破頭的副詞,應該怎麼翻譯?

雖然了解這些翻譯方式和合同協議，甚至法律文獻扯不上太大關係，但是，不 ... 者，有些契約甚至一開始就是正式條文，省略了whereas或recital的說明。

#18. recitals契約書、Recitals、recital法律在PTT/mobile01評價與討論

recitals 契約書在PTT/mobile01評價與討論, 提供Recitals、recital法律、recital中文就來房產建案資訊懶人包，有最完整recitals契約書體驗分享訊息.

#19. recital legal 中文

3.【法律】 (契約等中)陳述[證明]事實的部份。. 4.【音樂】獨奏[獨唱] (會)。. “dance recital” 中文翻譯： 歌舞會. “piano recital” 中文翻譯： 鋼琴演奏會.

#20. recital legal 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文 ... - Hfep

recital legal 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?- ... 而在與合約主文之間，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱” ...

#21. 文心译龙| 法律英语

文心译龙| 法律英语| 法律翻译. ... 鉴于Whereas； 序言Recital；背景Background. （讲解实践中WHERAS的具体用法 ... 上面为其中一种，翻译成中文时，翻译时注意的问题.

#22. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

輔仁大學法律學院自2011年發行「常用法學英文字彙表」電子書以來， ... 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement ... untrue recitals. 442. 習慣.

#23. (1)(合同、契据的)事实陈述部分 - 来胜教育

recital (s). 中文. (1)(合同、契据的)事实陈述部分；说明部分 ... 在书面合同或契据中，实施条款的法律效力优先于事实陈述部分，除非前者模棱两可，在此情况下，事实 ...

#24. recitals of the preamble - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"recitals of the preamble" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... 毛里求斯政府没有颁布或实施大会第64/6 号决议序言部分所述的任何法律或措施。

#25. under seal-翻译为中文-例句英语

对于根据安大略法律称为"盖印合同"的仲裁协议（即盖印文件）作出的裁决，可在20年内提起 ... unless a statute makes a recital of sealing the equivalent of a seal.

#26. 英文契約上一些奇怪副詞 | whereas中文合約 - 訂房優惠報報

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · (1)(合同、契據的)事實陳述部分| whereas中文合約 · 【法律評析】淺談英文合約結構I | whereas中文合約 · 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com ...

#27. piano recital 中文意思是什麼

3. 【法律】（契約等中）陳述[證明]事實的部份。4. 【音樂】獨奏[獨唱]（會）。 例句.

#28. reading中文(繁体)翻译：剑桥词典

reading翻译：文字, 讀，閱讀；讀書, （尤指文學著作的）讀書會，朗誦會, 理解, 理解方法；解讀方法；解釋, 議會, （議會批准新法律前的）宣讀；（新 ...

#29. recital legal 中文– Lvxmk

recital (law) 中文翻譯和定義“recital (law)”， opción audio gratis. ... 法，奧瑪國際翻譯社擁有專業的法律翻譯團隊，英，有時也會把合同中相關詞語的特定定義放在…

#30. 法律合同翻译公司

上海译锐翻译公司成立于2011年7月，是一家专业英语翻译公司。从创立伊始，我们就将帮助客户进行有价值的沟通作为我们的首要任务。为客户提供最佳的英语类语言翻译服务 ...

#31. 《物業轉易及財產條例》 Conveyancing and Property Ordinance

法律 公告( 中文真確本)，1997 年第94 號，1998 年第25 號，1998 年 ... proof of title to any land contains a recital of any document.

#32. 涉外执业技能分享：英文合同序言部分的翻译技巧 - 中银律师 ...

而英文合同的阅读、翻译与起草，是法律英语应用能力的最基础也是最重要的 ... 英文合同与中文合同还是有相当区别的，比如，英文合同中经常出现冗长的 ...

#33. 法律-英文合同翻译-语翼广场-翻译干货聚集地

英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律 ... 第二部份叫做"Recitals"，是由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（ ...

#34. recital - WordReference.com 英汉词典

recital - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. recital nnoun: Refers to person, ... (law: factual statement) (法律), SCSimplified Chinese 事实陈述

#35. executions - 头条搜索 - 今日头条

recitals 、executions各是什么中文意思? recital [rɪ'saɪt(ə)l] 基本翻译n. ... 没收债务人财产，扣押债务人；（法律文书或命令的）执行例句: The idea was good, ...

#36. 法律翻译技巧一- 日记 - 豆瓣

法律 翻译技巧一一、法律翻译的实质法律翻译是指在意思不变的情况下，两种法律语言之间的 ... Preamble ：序文； Recital ：鉴于条款一、 服务合同序文

#37. recital中文意思 - 乐学英语

n. 1.朗诵，吟诵。 2.叙述；详述，细说；叙事，故事。 3.【法律】(契约等中)陈述[证明]事实的部份。 +更多解释...4.【音乐】独奏[独唱](会)。

#38. 美国最高法院- 维基百科，自由的百科全书

在美国的法律制度中，最高法院通常是包括《美国宪法》在内的联邦法律的最终解释者，但仅在具有管辖权的案件范围内。法院不享有判定政治问题的权力；政治问题的执法机关是 ...

#39. 跨境隱私管理趨勢及GDPR域外效力

達文西個資暨高科技法律事務所所長. 葉奇鑫(奇哥/Simon). 跨境隱私管理趨勢 ... 下載GDPR中文翻譯. 閱讀GDPR條文及Recital. 注意WP之意見(含Guideline).

#40. GDPR與我國個人資料保護法之比較分析 - 國家發展委員會

發展委員會官方網站之中文翻譯為「一般個人資料保護規則」，其英文全稱為 ... 56 條，僅適用於我國，係內國法律，惟我國《個資法》與GDPR 皆師承經濟.

#41. 實務契約英文| 誠品線上

企業法務人員、國際貿易工作者、法律專業人士職務必備！ ... Recital, Preamble) 3 用語之定義(Definitions) 4 當事人之權利與義務(Rights and ... 語言/, 中文繁體.

#42. 個人資料之認定－個人資料保護法適用之啟動閥（The Concept ...

「法源法律網」為專業法學資料庫，收錄：法規（憲法、法律、法規命令、行政 ... 中文摘要：, 按個人資料保護法（以下稱「個資法」）的規範設計，資料可否識別特定 ...

#43. 律师团队——法律评述 - 润一律师事务所

法律 评述. 婚后父母出资为子女购房，“你的房子”到底是谁的？2021-12-09 《人口与计划生育法》修改，哪些值得关注？2021-09-15 《个人信息保护法》保护你我 ...

#44. 英汉法律教程（3）_翻译家(Fanyijia.com)

本协议用中文文本签署。如果必要，可以将其译成其他的语言。但是，如果本协议的中文文本与其他任何语言的文本有任何的冲突、歧义或不同，以中文文本为准。

#45. 你的同意不是你的同意！？從歐盟個資保護委員會公布之05 ...

此外，根據本指引第86點指出，GDPR前言(Recitals)第32條要求當事人同意應為「清楚、肯定之行動」（a clear and affirmative action）、「應涵蓋基於 ...

#46. 英文契約的基本句型與主要部分 - 詮智法律翻譯社

契約的主要部分包括開場白(preamble)、敘文(recital)、合意(words of ... 就像我們今天已經不講古文「二比甘愿、各無反悔」，所以中文契約只要 ...

#47. 英文契約的基本句型與主要部分/眾律國際法律事務所兩岸與 ...

(2)敘文(recital). 敘文指的是各方簡單交待一下為什麼要簽這份契約。締約目的如果明講出來，有助於釐清某些 ...

#48. recitals 中文

recital中文 ::背誦，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋recital的中文翻譯，recital的 ... 2017-11-26 法律當中的recitals具體是什么意思2012-05-18 RECITALS 法律上什么 ...

#49. recital - 从英语翻译成保加利亚语| PONS - 词典

recital [rɪˈsaɪtl, Am -t̬l] 名词 ; 1. recital 音乐 · рецитал m ; 2. recital (description) · разказ m ; 3. recital 法律 · изложение · (на факти в документ).

#50. recital是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供recital是什么意思,recital的中文解释,recital的读音发音,recital的含义和用法以及recital的造句 ... 【法律】(契约等中)陈述[证明]事实的部份。

#51. 第22 條 GDPR. 個人化之自動決策，包括建檔

Article 22 GDPR. Automated individual decision-making, including profiling ... 1. 資料主體應有權不受僅基於自動化處理（包括建檔）所做成而對其產生法律效果或類似之 ...

#52. 9/7 VidTalk #24 The Recital - VoiceTube X ICRT - VoiceTube ...

1 hectic0:26 影片例句：Well, we're a family of five. Um, Mathew is the eldest at 16, William 13, Lauren is 10. It's a bit hectic.

#53. 國家兩廳院

當會員使用兩廳院服務時，即表示同意接受兩廳院之會員規範及所有注意事項之拘束，並遵守當地之法律規定。 2. 服務簡介兩廳院係透過網際網路提供會員各項網路資訊服務。會員 ...

#54. 英语-汉语read翻译 - bab.la在线词典

对法律条文的解释 [duì fǎ lǜ tiáo wén de jiě shì] {名词} ... indication · interpretation; meter reading; reading material; recital · recitation · version.

#55. 专业合同翻译要求--北京合同翻译公司为您提供合-公司新闻中心

解释：原文中“consent”的愿意为“同意”，但为了中文法律语言的表达习惯，在 ... 为： preamble （序文） ; 第二部分（紫色）为： recital （鉴于条款）.

#56. 葛恩宇鋼琴獨奏音樂會. Piano Recital with Stéphane Ge

Sábado, 4 de Agosto às 15:00 – 17:00. Fundação Rui Cunha 官樂怡基金會. 聯邦大廈749號R/C, Av. da Praia Grande, Macau. *. 葛恩宇鋼琴獨奏音樂會. Piano Recital ...

#57. recital中文,recital是什麼意思,recital發音和翻譯 - 旅遊日本住宿 ...

Recital ，大家都在找解答。recital中文:背誦…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋recital的中文翻譯，recital的發音，音標， ... 【法律評析】淺談英文合約結構I | Recital.

#58. Legal Portuguese 葡語法律寫作課程 - USJ Macao

English · 中文 ... 葡語法律寫作課程 ... USJ successfully held “The 1st Macao-wide English Poetry Writing and Recital Contest” ...

#59. 契約書前文英語<> side hustle中文版

③ 前文（Recital：主にその契約に至った事実関係や動機を記載）. ... 公司章程翻譯，法令規章，各國法律英文翻譯標題，前題與前文包括：契約書 Whereas 意味契約書.

#60. recital 中文

中文recital n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: factual statement) 法律) SC Simplified Chinese 事實陳述TC Traditional Chinese 事實 ...

#61. 有線電視數位化政策之相關法律問題研究 - 碩博士論文網

系所名稱: 法律學系. 學門: 法律學門. 學類: 一般法律學類. 論文種類: 學術論文. 論文出版年: 2014. 畢業學年度: 102. 語文別: 中文. 論文頁數: 96.

#62. 契約書前文英語# avira free antivirus ランサムウェア - 主要下载

【台灣法律網】. 初接觸英文契約的人，可能會對Agreement、Contract、Memorandum及Letter of Intent這些名詞感到眼花撩亂，在我們中文 1》標題與 ...

#63. 英文契約的句型與主要部分@ 台灣法律網電子報: 第3468期

台灣法律網< [email protected] > 文/ 高忠義. ... 契約的主要部分包括開場白(preamble)、敘文(recital)、合意(words of agreement)、 ...

#64. 歐盟GDPR 適足性相關文件與判決之對外說明資料結案報告

受侵害之權利；並且應有對違法者的有效處罰機制，以嚇阻其. 違法行為，以促使法律遵循。 3 access 意義多元，各方中文翻譯亦不一致，本處譯為「近用」，其概念 ...

#65. 合同英语特色介绍-广州贯日翻译服务公司

合同类法律文件用以规定当事人的权利与义务，是预防与解决争议的依据。合同英语行文慎密而准确，历史悠久，深含法律文化底蕴。 中文的合同开头一般先罗列当事人的名称、 ...

#66. 國立政治大學法律科際整合研究所碩士論文以比較法觀點論網路 ...

歐洲判決部分將以其他英文文獻或中文文獻研讀整理。 第三節、論文架構 ... 的法律解釋以後，累積多年的法院判決從中塑造成為對商標間接侵權的一種法規.

#67. 法務部「歐盟及日本個人資料保護立法最新發展之分析報告 ...

歐盟也正嚴肅考慮對境外資料管理者(data controllers)提起相關法律程序、 ... 29 GDPR Section 1, Article 89; GDPR Recital 156. ... 一） 中文文獻.

#68. 通用商务条款与条件GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF

每一家世天威（上海）公司在法律上均相互独立并各自对其所订立的合同或协议独自 ... Recital, a Customer may refer to any one of the following:.

#69. GDPR在看着你吗——GDPR第2条和第3条（适用范围）详解

根据GDPR序言（Recital）第26条，经过假名化（pseudonymisation）处理的个人 ... （i）在欧盟法律管辖范围外的活动，比如为公共安全、国土安全、防御等进行的个人数据 ...

#70. 申請專利範圍之手段功能用語解釋及其侵害判斷*

element without the recital of structure, material, or acts in support thereof. ... 台灣法院尚未處理過申請專利範圍解釋是事實問題或法律問題的爭議，但美國最高.

#71. 被遺忘的權利之研究—以日本案例為中心

當此項權利與其他權利或法律規定發生衝突時，即有調和之必要，亦即當涉及表 ... ( last visited：2017.10.19 )；中文翻譯參考范姜真媺，網路時代個人資料保護之強化—被 ...

#72. An illustration recital sound concert brass pipe - silhouetteAC

您的搜尋結果“an illustration recital sound concert brass pipe”。在silhouetteAC上下載您的剪影或圖片。

#73. SM THE BALLAD，舉辦「Joint Recital」..新歌舞臺最初公開

SM THE BALLAD，舉辦「Joint Recital」. ... 2 Joint Recital'」。 ... 的不好的」、「呼吸聲」中文和日文版等新專輯所有歌曲的音源，連續4天，以接力的方式依次公開。

#74. 法律翻译译·注·评 - 清华大学出版社

文文本具有同等法律效力的文本）的中文文本里找到对应的译文；其所遵循的基本上 ... 这一长段是这份买卖地产协议的序言或开场白（recital/preamble）。

#75. 「九十二年六月六日立法院三讀通過新修正著作權法之附帶決議 ...

計算機網絡著作權糾紛案件適用法律若干問題的解釋」決定 ... 並於前言(Recital 23)中說明，此種例外應包括網路暫存行為(caching). 及瀏覽行為(browsing)，此等規定均 ...

#76. 參加2001 專利與智慧財產權法律與實務夏季學校進階課程報告

specified function without the recital of structure, material, or acts in ... 好是簽一份英文、一份中文(美國專利局網站有提供下載各.

#77. SOLO PRACTICE 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

以下是许多翻译的例句，其中包含“SOLO PRACTICE” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。 ... 梅菲德先生在耶路撒冷企业公司经营的《穆斯林》黄页查号簿中推广自己的法律 ...

#78. 英语合同协议上那些让人挠破头的副词，应该怎么翻译？ - 新浪

虽然了解这些翻译方式和合同协议，甚至法律文献扯不上太大关系，但是，不 ... 者，有些契约甚至一开始就是正式条文，省略了whereas或recital的说明。

#79. further expound的意思- 英漢詞典 - 漢語網

英漢詞典提供【further expound】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... 然后指出法律本土化是被法律全球化所包涵的一方面或一個階段，并進行了論述；.

#80. 首頁

第四屆滬港兩地法律人才交流線上研討會——《世界知識產權保護與執行》 ... 日本仲裁員協會(JAA) 以及同誌社大學國際交易與法律研究中心(RECITAL) 合辦。

#81. Piano recital - Visitmonaco

Grand Season Series: piano recital with Krystian Zimerman. Music by Bach, Brahms and ChopinWednesday 13 October 2021, at 8 pm Auditorium Rainier III.

#82. 英语合同用语对比辨析-法律英语词汇学习-学习文库 - 法律语言 ...

中文 的合同开头一般先罗列当事人的名称、姓名、住所或营业场所，然后是合同 ... 第二部分：称为recital. ... 这段作用相当于中文合同的"双方签字盖章，特此为证"。

#83. 證書（單元：鋼琴技巧與演奏練習進階） (CEF) - HKU Space

The recital opportunity will further enhance students' skills and musicianship, broaden their repertoire knowledge, and develop their interpretational ...

#84. 法律英文契約– 法律英文字典 - Titanh

在法律白話文運動下，現在有些英文契約不用Whereas 作為開頭條款，而以Recital為題， ... 為主，部分為台灣法律英文版所採用的用詞，而中文解釋採用中華民國台灣用語。

#85. Legal writing: How to write about contracts - English for Lawyers

The third recital of the Agreement states that the Buyers wish to ... 世界各地的律师和其他专业人士书写法律文稿，教他们为客户的代言的能力。

#86. 香港法院认定仲裁条款被和解协议的管辖权条款所取代（香港 ...

涉足仲裁庭关于事实和法律认定的是非曲直”（In the light of the above, ... In any event, the recital cannot, as a matter of construction, ...

#87. 實務契約英文- PChome 24h書店

企業法務人員、國際貿易工作者、法律專業人士職務必備！ ☆內文試閱： 契約英文的特徵 所謂的契約英文，並無與一般英文不同的特殊句 ...

#88. 合同翻譯需要注意這幾個方面

是法律英語的一種，對於從事專業翻譯的人員來說，這也是最為常見一種文體 ... ”hereby“中文大概可以說是「在此」、「依此」的意思，表示當事人藉著 ...

#89. Recitals 中文

法律 当中的recitals具体是什么意思知乎. Lecture Recitals Sing With Hong. Happy Recital Day Wishing All The Gabie S Boutique Facebook ...

#90. Internal Morality of Article 17 DSMD 《单一数字市场版权指令 ...

(InfoSoc Directive) (Recital 64 DSMD ). 不影响欧盟其他法律项下向公众传播或者向公众提供信息的概念，也不影响《信息社会指. 令》第3(1)条和第3(2)条的可能适用 ...

#91. 英语合同的特点（二）_法律英语 - 英文阅读网

二）结构特点合同类法律文件用以规定当事人的权利与义务，是预防与解决争议的依据。合同英语行文慎密而准确，历史悠久，深含法律文化底蕴。 中文的 ...

#92. 思博网

专利英中翻译经验谈（24）：法律术语（9）：means和element（1）. 小赵说涉外专利. 2021-12-14 11:14:29. 在英文专利中出现的means这个词经常令代理人摸不着头脑，不 ...

#93. 【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫 ...

英文合約【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?-巨 ... 而在與合約主文之間，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候…

#94. recital 合同 - 易看网

RECITALS 法律 上什么意思 · 引言或前言的意思。 一份标准英文合同通常可以分为前言（Preamble）、正文（Habendum）、 ... 哪里有正式合同英语的中文翻译参考啊？

#95. 论GDPR的“Recitals”条款中对用户知情权的具体... - 乐活网

Hereby常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。 ... “recitals”多见于英文合同中，如果要和中文合同对应的话，一般应该是指“背景 ...

#96. 如何閱讀英文合約

學習法律英文特有的語詞、語句. 專業知識. 各行各業豐富的知識與實務經驗 ... 背景：RECITALS. 序明雙方有意之背景原因。 ... 解讀 / 中文翻譯.

#97. 歐盟作為規範性權力：以國際刑事法秩序之建立為例 - 中央研究院歐美 ...

就權限來源而言，跨支柱(cross-pillar) 之法律基礎實為歐盟在國際. 刑事正義參與之特色。 ... 關於AETR 之歐洲法院見解，中文文獻請參見鄧衍森(1997: 45-61)。