大家晚安！我的第二個頻道在2019年創立，但一直做不起來，這幾年我做的課程都失敗了！最大的得利是獲得【經驗】。這幾年同時是我人生的低潮期，感覺只剩下幾口氣，但仍很奮力的做課程，最後當然也是不太好，沒有愉悅的過程，怎會有美好的結果呢！這樣的低潮期快要五年了，我慢慢找到力量，所以我想要再次經營我的第二個頻道，做單字用法的課程，所以我改名【吉娜單字教室】。
課程的內容是我精選單字，然後跟美國老師一起合作，我們把單字的例句寫出生活化的用法，讓大家背得起來，更是用得出來。字典的例句太過制式，有點無趣，想學但好像沒有讓人有動力！希望生活化的單字例句能夠引起大家學習單字的興趣，如果用得出來，相信就會產生很大的動力！
基本上我會每天更新一個或兩個單字，看我們製作的進度，基本上是在台灣晚上的8:30。今天重新出發的單字是【履歷表】，有四個例句，都是非常貼近生活的句子，大家學習看看，這樣的方法會讓你跟單字連結起來嗎? 有引發你學習的興趣嗎？
謝謝大家對我長期的支持，我看到一些幫我按讚的朋友，已經是這個粉絲頁的元老，有十年了吧！感恩大家，希望我能夠繼續提供大家學習英文的資料，讓我們一起進步，一起成長！
1. I have to write my resume in English. I'm having some trouble with it.
我必須用英文寫我的履歷表。這對我有困難。
講解：
(1) have trouble with + 名詞 (有困難)
(2) have trouble + Ving (做~有困難)
2. Please include a cover letter with your resume. Send it to this email address.
請把履歷表放在求職信裡。寄到這個電子郵件住址。
講解：cover letter 求職信
3. If you want to get another job, you need to write your resume. Be sure to include your work experience.
如果你想要獲得另外一份工作，你需要寫履歷表。務必要包含你的工作經驗。
4. Can you check my resume for me? I want to make sure I didn't leave anything out.
你可以幫我檢查我的履歷表嗎？我想要確保我沒有漏掉任何部分。
講解：leave out 省去; 遺漏；略過
resume用法 在 [問題]公司要的英文自傳是cv還是autobiography? - 看板Salary 的推薦與評價
Resume
一般是條列式的職業生涯, 最好不超過一頁, 主要用來找工作用
CV (curriculum vitae)
但實際上CV可以說是Resume的進階版
Resume用一張紙條列出一個人的職涯
那CV就是用來佐證前面那張紙, 可能包含cover letter, 證書, 執照, 發表文獻……
所以可能會超過一頁甚至好幾頁
一般在業界, CV和Resume的用法差不多
基本上都是自己去求事求人的
Bio (career biography)
可是當有人跟你要Bio的時候那就不一樣了
bio基本上就是用一段文字介紹自己在工作上的歷練和成就
不像CV這麼條列式 多了一點人性在文字間
有的會附上美美的個人照
總之 有人跟你要Bio的時候可以高興一下
那表示公司可能要把你放在重要的經營團隊中
然後發表在公司的網頁上
可以參考
https://www.kpcb.com/teams
最後說說”「 找工作的那種自傳」
之前所說Bio的寫法是歌功頌德用的
找工作用的自傳比較偏向個人特色的描述
也就是說
Resume 著重在職能(competence)和工作績效
找工作的自傳就寫些Resume上面沒寫到的東西
以達到互補的效果
其實我很納悶 為什麼找工作要附自傳 我根本不看這東西
在美國找工作也沒人跟你要bio
為什麼台灣要求這個 相當不解~
尤其是新鮮人 根本沒甚麼工作經驗和成就 只有學歷
要人家寫自傳哪有甚麼可以寫的
我的建議是把cover letter當作自傳來寫 內容包括
1. 要應徵甚麼職位
2. 為什麼是這個職位
3. 為什麼是這個公司
4. 為什麼自己適合
5. 然後簡單描述一下個人特質
以下是我自己的觀察
台灣的HR的英文都很爛的啦 他們只要看到是一頁英文就可以了
根本不知道cover letter和bio的差別
更實際的是
我認為好的cover letter比bio更有用 在找工作的時候.....
※ 引述《dses ()》之銘言：
: 想請問一下
: 若公司要求中英文自傳
: 英文自傳的部分是要寫cv還是autobiography呢?
: 因為感覺兩者差不多
: 寫成autobiography篇幅會比cv多很多
: 會不會反而讓人資看不下去呢?
: 謝謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.172.248.163
※ 編輯: greenblue 來自: 68.172.248.163 (08/18 03:12)
... <看更多>