![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
stairwaytoheaven歌詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
Stairway To Heaven 全曲歌詞分析! 2008-08-16 01:07:21 發表搖滾樂前幾年有一個有一個高科技研究人員, 做了很多學術研究論文, 但他很喜歡Stairway ... ... <看更多>
Stairway To Heaven lyrics Stairway To Heaven Lyrics, Stairways, Tattoo Ideas, How To. Ian Hanbidge. 36 followers. More information. ... <看更多>
#1. 破解Stairway to Heaven迷思之歌詞英翻中@ So Close ... - 隨意窩
最文學也最具爭議性的歌詞. 最高超也最迷幻的吉他solo. 最詩意最不朽也最令人起雞皮疙瘩的搖滾聖歌. 對我來說,Stairway to Heaven就是這樣的一首歌.
#2. Stairway to Heaven-Led Zeppelin (歌詞中文翻譯 - 三分鐘熱度
Stairway to Heaven -Led Zeppelin (歌詞中文翻譯) ... And she's buying a stairway to heaven. (於是,她努力搜括金銀財寶,想要造一個梯子要直達 ...
#3. Stairway To Heaven 歌詞Great White ※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網
Stairway To Heaven 作詞:James Page, Robert Plant There's a lady who's sure, all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven When she gets ...
#4. Led Zeppelin(齊柏林飛船) - Stairway To Heaven 中文歌詞
Stairway To Heaven 是搖滾史上紅遍全世界的其中之一,由齊柏林飛船( Led Zeppelin ) 樂團的主吉他手吉米·佩奇( Jimmy Page ) 製作,發行時間1971年,
#5. Led Zeppelin - Stairway To Heaven(齊柏林飛船,天堂之梯)
Led Zeppelin於1971年的歌曲, 這是他們的經典之作, 如夢似幻的吉他前奏, 數十年來一聽就無法忘記這令人陶醉的曲調, 歌詞內容也是用詩詞般的介紹,
#6. Stairway to Heaven - Led Zeppelin (齊柏林飛船合唱團) - KKBOX
Stairway to Heaven - Remaster-歌詞- There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven. When she gets t.
《Stairway To Heaven》是齐柏林飞艇于1971年11月8日发行的一首歌曲, ... 渐渐轻了下来,所有得乐器都停止了轰鸣,plant最后轻轻吟唱出了最后一句歌词,歌曲结束了。
#8. [閒聊] Stairway to Heaven這首名曲歌詞到底在…
作者: perfectjeff () 站內: ClassicRock 標題: [閒聊] Stairway to Heaven這首名曲歌詞到底在說什麼? 時間: Mon Dec 15 09:46:27 2008 某天閒逛看 ...
#9. Stairway To Heaven-歌詞-Led Zeppelin (齊柏林飛船) - MyMusic
Stairway To Heaven -歌詞-There\'s a lady who\'s sure all that glitters is goldAnd she\'s buying a stairway to heaven.When she gets there she knows, ...
#10. Led Zeppelin - Stairway to Heaven 中英歌詞+專輯介紹
Led Zeppelin - Stairway to Heaven 發行時間:1971 收錄專輯:無題(通稱Led Zeppelin IV) 歌詞.
#11. Stairway to heaven - 中文百科知識
這首歌開頭部分的吉他分解和弦與美國樂隊Spirit的《Taurus》非常相似。 這首歌曲的歌詞一部分,由主唱Robert Plant在晚上的篝火前即興寫出。Page證實道,一 ...
#12. Stairway to Heaven - Led Zeppelin:歌詞及意思 - CULTYELL
歌曲Stairway to Heaven,由著名英國搖滾樂隊Led Zeppelin 在1971 年唱出。歌曲長達8分鐘02秒,類型屬於Progressive Rock 前衛搖滾、Folk Rock 民謠 ...
#13. 歌詞大全網
歌手:Kim Hyun Ahlrc更多>Kim Hyun Ah最好聽的歌Stairway to Heaven-Kim Hyun Ah5分播放玫瑰花的葬禮-許嵩9分播放我不配做你男朋友-張提8.7分播放擦皮鞋-DJ洋洋8.8分 ...
#14. Stairway To Heaven:歌曲賞析,歌詞及翻譯 - 中文百科全書
Stairway To Heaven 歌曲賞析,歌詞及翻譯, ... 我們只需要一個,那就是《Stairway To Heaven》。1971年《LED ZEPPELIN IV》專輯推出,其中一首《天堂的階梯》倍受青睞。
#15. Stairway To Heaven歌词解析(授权翻译) - 小组讨论- 豆瓣
Stairway To Heaven歌词 解析(授权翻译) 在网上看到的一位日本爱好者的个人解析,觉得挺有意思的,翻译过来大家一起看看哈。 Stairway To Heave...
#16. Led Zeppelin – Stairway to Heaven Lyrics - Genius
Stairway to Heaven Lyrics : There's a lady who's sure all that glitters is gold / And she's buying a stairway to Heaven / When she gets there she knows, ...
#17. 陳俊光- Stairway To Heaven 全曲歌詞分析! 2008-08-16 01 ...
Stairway To Heaven 全曲歌詞分析! 2008-08-16 01:07:21 發表搖滾樂前幾年有一個有一個高科技研究人員, 做了很多學術研究論文, 但他很喜歡Stairway ...
#18. (中文歌詞)Stairway To Heaven(Led Zeppelin )&November
這張專輯中,最具代表性的歌曲名為〈登往天堂之梯〉(Stairway to Heaven)。 大部份的人... 從倒轉的歌詞中可以發現,這是一首關於崇拜惡魔撒旦的歌曲。
#19. stairway to heaven 歌詞 - Soonerick
Led Zeppelin Lyrics. “Stairway To Heaven”. There's a lady who's sure all that glitters is gold. And she's buying a stairway to Heaven.
#20. Led Zeppelin (齊柏林飛船樂團) – Stairway to Heaven 歌詞中文 ...
Led Zeppelin (齊柏林飛船樂團) – Stairway to Heaven 歌詞中文翻譯 ... Dog》 ,以及《Stairway to Heaven》,這首歌也被評估為廣播電台歷史上播放 ...
#21. Led Zeppelin - Stairway To Heaven Lyrics | AZLyrics.com
Led Zeppelin Lyrics. "Stairway To Heaven". There's a lady who's sure all that glitters is gold. And she's buying a stairway ...
#22. Bonnie收集的歌詞庫~Led zeppelin Stairway to heaven
因為Bonnie喜歡老搖滾,但是在網路上找不到統一的老搖滾英中歌詞庫,所以,我來自己收集好了。 Stairway to heaven Led Zeppelin 天堂之梯齊柏林飛船 ...
#23. 關於Stairway to heaven的都市傳說 - 方格子
樂團, 齊柏林飛船, Stairway to Heaven, 天堂之梯, 音樂, 傳奇, 經典, ... 觀眾腦補的歌詞告訴大家這是首稱頌撒旦的反基督歌曲,上面的影片很強大的把 ...
#24. 《Stairway to Heaven (Remaster)》中英歌词 - 英语句库
2021年8月11日 — 歌曲:《Stairway to Heaven (Remaster)》 歌手:Led Zeppelin 专辑:Led Zeppelin IV (Deluxe Edition). 《Stairway to Heaven (Remaster)》英文歌词 ...
#25. Stairway To Heaven歌词 - 歌词131
Stairway To Heaven歌词,由歌手Led Zeppelin演唱,Stairway To Heaven歌曲收录在《An Introduction To Led Zeppelin》专辑中,歌词131提供Stairway To Heaven完整版LRC ...
#26. Stairway To Heaven - 中文翻译- 英文歌词 - 英语人
lyrics for Stairway To Heaven 歌手:NEIL SEDAKA 作词:Howard Greenfield, ... English lyrics 中文翻译对照歌词(此翻译并不准确,仅供学习参考). Climb up 爬起来.
#27. 《Stairway to Heaven》歌詞:by Page Plant Led Zeppelin ...
Stairway to Heaven 天堂階梯【歌詞】There's a lady who's sure all that glitters is gold有一位姑娘她相信閃光的都是金子And she'
#28. [转]Stairway to Heaven 歌词分析- 糯米 - C++博客
今天在练这首歌,突然想看下歌词。 歌词如下: There's a lady who's sure. All that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven
#29. [歌詞翻譯]The Doors - Stairway to Heaven@膠原性獨立軍總 ...
The Doors - Stairway to Heaven (Led Zeppelin Cover) 天堂之梯 有一位女士,她相信 凡是閃閃發亮的都是金色的 她想買一座通往天堂之梯 當她到了那兒 ...
#30. Stairway to Heaven - Wikipedia
Stairway to Heaven " is a song by the English rock band Led Zeppelin, released in late 1971. ... The first attempts at lyrics, written by Robert Plant next to an evening ...
#31. Stairway to Heaven歌词,LRC歌词- 爱歌词库网
所属专辑:Stairway to Heaven. 发行时间:2006-07-24. 发行公司:华宇世博音乐文化(北京)有限公司-Orchard. 暂无/ 纯音乐. 歌手其他热门歌词.
#32. 齐柏林飞船LED ZEPPELIN 歌曲《天国的阶梯》Stairway to ...
歌曲《天国的阶梯》STAIRWAY TO HEAVEN 齐柏林飞船LED ZEPPELIN 歌曲文本- 中文文本: 有一位女士,她确信所有闪光的都是金子她买了天国的阶梯.. > YEYEBOOK 歌词- 歌词 ...
#33. Stairway to Heaven-The String Quartet Tribute To Led ...
上面是由码学系歌单网整理歌曲Stairway to Heaven的歌词全文和下载地址,Stairway to Heaven原唱是谁,是谁唱的,是什么歌的等内容。
#34. Stairway to Heaven (Remaster) Lyrics - from Led Zeppelin
Stairway to Heaven (Remaster) Lyrics- Get Led Zeppelin IV (Deluxe Edition) Stairway to Heaven (Remaster) song Lyrics in English. Check out Stairway to ...
#35. Stairway To Heaven 歌词 - 歌词网
歌曲, Stairway To Heaven. 歌手, Stanley Turrentine. 专辑, Everybody Come On Out. 歌词. There is no lyrics at the moment. 相似歌曲.
#36. Stairway to Heaven Lyrics | Shmoop
Lyrics for the song Stairway to Heaven. Get the lyrics plus a fun breakdown of what the lines of the song actually mean!
#37. Stairway to Heaven 这首歌究竟好在哪里? - 知乎
同时歌词的不知所云,让人有一种不知道为啥的共鸣,这样一组合,歌曲有了相当大批的 ... Stairway to heaven是Led Zeppelin(齐柏林飞船)乐队在1971年发行的第四张 ...
#38. Stairway To Heaven lyrics - Pinterest
Stairway To Heaven lyrics Stairway To Heaven Lyrics, Stairways, Tattoo Ideas, How To. Ian Hanbidge. 36 followers. More information.
#39. stairway to heaven - Lyrics containing the term
A list of lyrics, artists and songs that contain the term "stairway to heaven" - from the Lyrics.com website.
#40. Stairway to Heaven (Chinese translation) - Lyrics Translations
Translation of 'Stairway to Heaven' by Led Zeppelin from English to Chinese (Version #2)
#41. Stairway to Heaven: the story of a song and its legacy - The ...
Led Zeppelin's Stairway to Heaven continues to prop up best-ever lists. ... acoustic guitar intro, who pore over Robert Plant's lyrics.
#42. 關於Led Zeppelin – Stairway to heaven的歌詞一說
關於Led Zeppelin – Stairway to heaven的歌詞一說 ... 當時寫這首歌時,住在團長吉他手Jimmy Page鄉下古堡的那邊村人,下面就是他研究後的歌詞意義:.
#43. 天堂的阶梯,齐柏林飞艇(Stairway to Heaven - IIIFF互动问答平台
天堂的阶梯,齐柏林飞艇(Stairway to Heaven - Led Zeppelin)——欧美歌词最好的歌曲在《欧美歌词最好的歌曲》 中排名第1名。 我们精选了部分网友观点: ...
#44. 「Stairway To Heaven」の歌詞 天国への階段 - Led Zeppelin
Led Zeppelinが歌うStairway To Heaven(天国への階段)の歌詞ページ(ふりがな付)です。歌い出し「There's a lady who's sure…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen ...
#45. Stairway to Heaven Lyrics , Led Zeppelin, Retro Rock cufflinks
Find many great new & used options and get the best deals for Stairway to Heaven Lyrics , Led Zeppelin, Retro Rock cufflinks at the best online prices at ...
#46. 天堂之梯Stairway to heaven - 大衛李
有人說,歌詞裏面的道路,就是人生。 ... And as we wind on down the road, our shadows taller than our soul... 甚麼時候,你順著蜿蜒的小路往下走,( ...
#47. First to Eleven - Stairway to Heaven (feat. Halocene, Lauren ...
Lyrics for Stairway to Heaven (feat. Halocene, Lauren Babic & Violet Orlandi) by First to Eleven. There′s a lady who's sure all that glitters is gold And ...
#48. 中村あゆみ STAIRWAY TO HEAVEN 歌詞 - 歌ネット
中村あゆみの「STAIRWAY TO HEAVEN」歌詞ページです。作詞:中村あゆみ,作曲:中村あゆみ。(歌いだし)そびえたつ天国の 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。
#49. Stairway to Heaven Songtext von Led Zeppelin
Stairway to Heaven Songtext von Led Zeppelin mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com.
#50. 最新 Anly - STAIRWAY TO HEAVEN 歌詞
STAIRWAY TO HEAVEN. Anly. 作曲:Jimmy Page | Robert Plant 作詞︰Jimmy Page | Robert Plant. 歌詞. There's a lady who's sure all that glitters ...
#51. Led Zeppelin - Stairway To Heaven 歌詞と和訳 - よかブログ
こんにちは、管理人のかずです。 今回はLed ZeppelinのStairway To Heavenの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は、個人的にとても思い出深い曲 ...
#52. Led Zeppelin Stairway To Heaven LRC歌詞 - vvLyrics
下載Stairway To HeavenLRC歌詞. There's a lady who's sure. All that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven.
#53. 歌詞和訳>Stairway To Heaven (天国への階段) – Led Zeppelin ...
Led Zeppelin - Stairway To Heaven レッド・ツェッペリン - ステアーウェイ・トゥ・ヘヴン(邦題:天国への階段) イギリスのロックバンド ...
#54. What is the Meaning Behind Led Zeppelin, "Stairway To ...
What is Stairway to Heaven about? ... But, more often than not, lyrics say more with how they feel than what they really mean, and while “Stairway” is ...
#55. Stairway To Heaven by Led Zeppelin - Songfacts
Robert Plant spent much of the '70s answering questions about the lyrics he wrote for "Stairway." When asked why the song was so popular, he said it could ...
#56. River Lyrics - Stairway To Heaven - Only on JioSaavn
River Lyrics by Stairway To Heaven. Now, listen to all your favourite songs, along with the lyrics, only on JioSaavn.
#57. Stairway to Heaven - Led Zeppelin-MusicEnc
Stairway to Heaven Lyrics There's a lady who's sure all that glitters is gold[00:59] And she's buying a stairway to heaven [00:59]
#58. STAIRWAY TO HEAVENの歌詞 | Anly | ORICON NEWS
Anlyの「STAIRWAY TO HEAVEN」の歌詞を提供中。There's a lady who's sure all that glitters is gold・・・
#59. Led Zeppelin's Stairway To Heaven copyright battle is ... - BBC
Led Zeppelin won the case in 2016, but it was revived on appeal in 2018. A court of appeals upheld the original verdict earlier this year. Now, ...
#60. What are the lyrics to Stairway to Heaven? - Quora
Here is a lyrics of "Stairway To Heaven" by Led Zeppelin. There's a lady who's sure all that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven.
#61. Led Zeppelin - Stairway To Heaven songtekst | Songteksten.nl
Songtekst van Led Zeppelin met Stairway To Heaven kan je hier vinden op ... And she's buying a Stairway to Heaven ... Lyrics licensed by LyricFind ...
#62. Heart - Stairway To Heaven Lyrics
Heart - Stairway To Heaven Lyrics. There's a lady who's sure all that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven.
#63. STAIRWAY TO HEAVEN (ORIGINAL MIX) LYRICS
Odyssey, Modulate & Petruccio - Stairway To Heaven (Original Mix) Lyrics. Sometimes I recollect about the past and pause I freeze still like the hinges on a ...
#64. Led Zeppelin Band-"Stairway To Heaven" Song Lyrics Wall Art
Buy Led Zeppelin Band-"Stairway To Heaven" Song Lyrics Wall Art- 11 x 14" Rock Music Poster Print-Ready to Frame. Vintage Home-Office-Studio-Cave Decor.
#65. Stairway to Heaven完整歌词翻译_Wueeeee - 新浪博客
Stairway to Heaven 完整歌词翻译 · 通往天堂的阶梯 · 齐柏林飞艇 · 有个女人确信凡是发光的都是黄金 · 她正在买阶梯去天堂。 · 只要一句话她就能得到想要的。
#66. Original or Copied? 'Stairway to Heaven' Is Back in Court
“Stairway to Heaven,” Led Zeppelin's 1971 megahit, defined rock radio for ... Office — often a simple sketch of a song's melody and lyrics.
#67. 'Stairway to Heaven' Lyrics Quiz - By sproutcm - Sporcle
Can you name the lyrics 'Stairway to Heaven' by Led Zeppelin? Test your knowledge on this music quiz and compare your score to others.
#68. [閒聊] Stairway to Heaven這首名曲歌詞到底在…
[閒聊]StairwaytoHeaven這首名曲歌詞到底在…@cmu_guitar42,共有0則留言,11人參與討論,0推0噓0→, ※ [本文轉錄自ClassicRock 看板]作者: ...
#69. A shattering revelation about 'Stairway to Heaven' - The ...
A shattering revelation about 'Stairway to Heaven'. Singer Robert Plant and guitarist Jimmy Page of the British rock band Led Zeppelin ...
#70. Led Zeppelin Stairway to Heaven (Playback) Lyrics
Lyrics to song "Stairway to Heaven (Playback)" by Led Zeppelin: There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven ...
#71. "Stairway To Heaven" Funny Misheard Song Lyrics
Stairway To Heaven by Led Zeppelin Misheard Song and Music Lyrics. ... Did you or a friend mishear a lyric from "Stairway To Heaven" by Led Zeppelin?
#72. The true meaning of Led Zeppelin's Stairway to Heaven
Mama Mia Let Me Go! A journey through the most intriguing lyrics and stories in rock music. Buy it on Amazon. There are songs that, once ...
#73. Explained: What is the Led Zeppelin 'Stairway to Heaven ...
Plant's lyrics mirrored his reading at that time. Davis wrote that Plant's inspiration for the lyrics was 'The Magic Arts in Celtic Britain', a ...
#74. 和訳『Stairway to Heaven / 天国への階段』(Led Zeppelin)
曲の痛快さとは裏腹に、歌詞にはつねに薄い膜が張ったようなモヤモヤ感が残ってしまいます。 いや~~まじでキツかったっす(真顔). 他の和訳サイトをみ ...
#75. Led Zeppelin Stairway to Heaven Framed LYRICS Print. With
Led Zeppelin, Stairway to Heaven framed LYRICS print. With PERSONALISED MESSAGE. Lockdown, self isolation postal gift idea. £5.00+. Loading. In stock.
#76. Led Zeppelin's Robert Plant recounts 'how he wrote Stairway ...
Plant testified that he wrote the lyrics more than 45 years ago while ... all that glitters is gold and she's buying a stairway to heaven.
#77. The O'Jays Lyrics "Stairway To Heaven" - LyricsBox
Full and accurate LYRICS for "Stairway To Heaven" from "The O'Jays": Here we go climbing the stairway to heaven, Here we go walking the road of ecstasy, ...
#78. Lyrics for Stairway To Heaven - Led Zeppelin. | ESL Lounge
Lyrics can be blanked out for students to listen out for. The lyrics can be cut into strips. Also... ... and she's buying the stairway to heaven.
#79. Stairway to Heaven 倒放(附带倒放歌词)_哔哩哔哩(゜ - BiliBili
#80. Lyrics: Stairway To … Led Zeppelin - Smule
Stairway To Heaven (Short Version) by Led Zeppelin - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app.
#81. Robert Plant 'struggles' with Stairway to Heaven lyrics - The ...
... rock song of all time but Led Zeppelin front man Robert Plant has confessed he doesn't understand the lyrics to Stairway to Heaven.
#82. Stairway To Heaven 歌詞「CIX」 - Lyrical Nonsense
CIX「Stairway To Heaven」歌詞. 길 잃은 듯 멍해 낮은 어둠에 한참을 갇힌 채 낯선 목소리 문득 메아리처럼 번질 때 난 ...
#83. Sabaton Debut Stunning Music Video for 'Soldier of Heaven'
Sabaton, "Soldier of Heaven" Lyrics (via Genius). I won't be coming home ... Stairway to heaven. I'm sky high, when I die. I'll be immortal
#84. Paroles et traduction Led Zeppelin : Stairway To Heaven - La ...
Pour prolonger le plaisir musical : Télécharger légalement les MP3 sur iTunes · Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur Amazon ...
#85. The Perot Museum's Stairway to Heaven - Or At Least to
There's a media tour of the Perot Museum today, so you'll be seeing lots of what's inside the building, but we talk with architect Thom ...
#86. Led Zeppelin Stairway To Heaven : Free Download, Borrow ...
Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. A line drawing of the Internet Archive ...
#87. 破解stairway to heaven迷思之歌詞英翻中@ so close
破解stairway to heaven迷思之歌詞英翻中@ so close, 英语-汉语heaven翻译- 名词. 【不專業歌詞翻譯】天國的即使(aimer〈starringchild〉): how to ...
#88. The 500 Greatest Songs of All Time - Rolling Stone
... based the lyrics on some poetry he'd written her in a letter. ... and marvel at how Kristofferson's lyrics about being hung over, alone, ...
#89. Genesis 28-33: Stairway to heaven - Ashfield Presbyterian ...
February 17, 2020 David Balzer. Genesis 28-33: Stairway to heaven. 16 February, 2020: Rev David Balzer. Audio Player.
#90. Robert Plant's isolated vocals for Led Zeppelin's 'Kashmir'
Like a lot of Zeppelin's lyrics, it's hard to think of anyone pulling off ... more than 'Stairway To Heaven',” Plant told Q107 in 2010.
#91. Stairway To Heaven-VSOP ,SINFONIC ROCK. - cds y mp3
Escucha y descarga los episodios de cds y mp3 gratis. ... Programa: cds y mp3. Canal: discos,cd,musicas varias de todos tiempos.
#92. STAIRWAY TO HEAVEN: The True Meaning - Google 圖書結果
We do not have to forget to put in this equation as well the lyrics statement about words having two meanings sometimes, so the variables are really too ...
#93. Ceo romance drama. I t has been some time since we have ...
... it's in Spanish and Korean and I went and learned all the lyrics lol. ... had yet to watch another 2004 Korea drama production since Stairway to Heaven.
#94. Stairway To Heaven - Google 圖書結果
Jimmy was so thoroughly impressed with Robert's lyrics on “Stairway” that he decided to take a hiatus from lyric writing himself.
#95. Stairway to Heaven - Google 圖書結果
His 6* book titled “Life's Magic Lantern” Is a wonderful variety of poetry about life, inspiration, love, nature, dreams, faith, fantasy, humor, lyrics, ...
#96. 40 Facts About The Songs Of The '70s | Cracked.com
The opening notes and riff from “Stairway to Heaven" were taken from Spirit's ... were working on the song as well, even singing the lyrics.
stairwaytoheaven歌詞 在 [閒聊] Stairway to Heaven這首名曲歌詞到底在… 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 ClassicRock 看板]
作者: perfectjeff () 站內: ClassicRock
標題: [閒聊] Stairway to Heaven這首名曲歌詞到底在說什麼?
時間: Mon Dec 15 09:46:27 2008
某天閒逛看到了
不知道是說真的還假的
不過歌詞隨人解釋
如果當事人沒有自己說明
那就只能給大家無限發揮的空間了
這是某對岸網友的文章
滿有趣的
看看就好盃~
------------------------------------------------------------------------------
Led Zeppelin樂團1971年的Stairway to Heaven,經常被很多樂評,票選等封為七零
年代最偉大的搖滾曲,尤其是很多講評這首歌的文章,都描述說這首歌哲理高深,意境的
表達不是一般人容易瞭解的,跟很多外國人談起此歌,很多人總是說:This song is
DEEP!!! DEEP!!! 但真的是這這樣嗎?先截取幾小段這首歌的歌詞給你們看:
There’s a lady who’s sure
All that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven
When she gets there she know
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh and she’s buying a stairway to heaven
There’s a sign on the wall
But she wants to be sure
Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook
There’s a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder
There’s a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thought I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder
And it’s whispered that soon if we all call the tune
That the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter
If there’s a bustle in your hedgerow
Don’t be alarmed now
It’s just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There’s still time to change the road you’re on
And it makes me wonder
Your head is humming and it won’t go
In case you don’t know
The piper’s calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
And she’s buying a stairway to heaven
天堂之梯 - 齊柏林飛船合唱團
有一位女士,她相信
凡是閃閃發亮的都是黃金
她想買一座通往天堂之梯
當她到了那兒,她會明白
如果所有的商店都已打烊
她所能想到的字眼來說明她所為何來
她想買一座通往天堂之梯
牆上有則告示
但她想要確定
因為有時候一句話會有兩種涵義
小溪旁的一棵樹上
有只鳥兒在歌唱著
有時候我們的想法不免會受到質疑
噢!那不禁使我懷疑
噢!那不禁使我懷疑
向西方望去,一種感覺油然而生
我的靈魂哭喊著要離去
在我的思緒中,我看見了
樹林中煙霧裊繞
以及那些觀望者的心聲
噢!那不禁使我懷疑
噢!那不禁使我懷疑
它低語著,當我們呼喚那曲調
吹笛人將帶領我們回歸理性
新的一天即將破曉,為那些佇立許久的人們
樹林裡將回蕩著笑語
如果樹籬裡忙忙碌碌
別拉起警報
那是春天在為五月皇后清掃
是的,你有兩條路可以走
在長跑中
你還有時間可以更換路線
那使我心生懷疑
你的腦子裡嗡嗡作響,揮之不去
因為你不明白
那是吹笛人在召喚你加入他的行列
親愛的女士,你聽見風吹的聲音嗎?
你可曾知道
你的天堂之梯架在低語的風中
當我們在路上迂回前進
影子高過我們的靈魂
我們都認識的女士在前面走著
她綻放出白光,告訴我們
每樣東西仍會變為黃金
如果你認真傾聽
那曲調最後一定會找上你
當萬物合一,一即為萬物
成為一塊石頭,卻不會滾動
她想買一座通往天堂之梯
的確!我過去讀過很多的國內搖滾雜誌,也都是這樣說此歌的詞哲理深遠,而且很多
翻的用詞還比上面的好,例如最後一句:
When all are one and one is all. To be a rock and not to roll.
我就讀過有文章把它翻譯的很漂亮如下:
-------------萬物自始終歸一,做顆頑石不妄滾!---------------
以前的國內外文章,都把歌詞裡面講的Piper,解釋成我們童話裡可能很多人讀過的
,有個城市老鼠為患,引老鼠出城那位「吹笛者」,認為歌詞寫的就是對世俗的失落感,
希望跟著吹笛者的引導到烏托邦國度去。
然而很多人認為這些搖滾樂團,都是吸毒淫亂又大多功課學業最後一名,Led
Zeppelin也不例外,怎麼可能有什麼高深思想,頂多是嗑藥在幻覺中亂寫,或像很多編詞
者講的,就是當時生活發生什麼事就寫下來,事後也不解釋讓大家去隨便詮釋,就像
Hotel California也是一樣,有各種解釋,但Eagles從不去正面回答歌詞在講什麼?我以
前解釋過Smoke on the Water,只是Deep Purple當時住旅館發生火災,歌詞只是把那幾
天的生活經歷寫下來而已。
前幾年有一個高科技研究人員,做了很多學術研究論文,但他很喜歡Stairway to
heaven這首歌。有一天他就想到,用我研究學術的精神,追根究底去研究出這首歌到底在
講什麼?為什麼會寫出那樣的句子和段落,於是他就去搜集各種相關資料,並透過關係接
觸到當年在Led Zeppelin身邊的人,並且去拜訪當時寫這首歌時,Led Zeppelin住在團長
吉他手Jimmy Page鄉下古堡的那邊村人,下面就是他研究後的歌詞意義:
英籍的Led Zeppelin成名後,當然有錢了就開始揮霍淫亂吸毒的生活(大家都讀過嘻皮
時代很多樂團這樣),吉他手Jimmy Page很喜歡中古世紀的東西,所以跑去英國北部威爾
斯鄉下,找到一間中古世紀古堡將他買下,並請團員、工作人員、瘋狂女歌迷等都去那邊
住,並且訂做了很多維多利亞時期的服裝,每天就在裡面Home Party做樂幻想是在過中古
時代生活,在當地變的惡名昭彰!Jimmy Page稱那古堡頂端就是Heaven,在上面可以嘹望
整個當地鄉間風光。
歌詞中的Lady,其實是當時當地的一位剛離婚的婦人Erma,為了生活她開始了包工程
生意,Jimmy Page想在古堡外面建一個木造樓梯直通頂上,就不用讓人在古堡繞來繞去迷
路,這古堡的前主人是一個英國電視名星,認識這Erma女士,就把她介紹給Jimmy Page。
但這女人跟她的工人,在搬運木頭材料很粗魯,在古堡內撞壞了很多有價值的古物。
Jimmy氣的要死,寫這首歌的主唱Robert Plant認為她是看到這些古物外表舊舊爛爛的,
她根本不識貨,可能認為只有外表閃亮發光東西才有價值,所以歌詞開始寫:
There’s a lady who’s sure all that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven
但要開始建造木梯時,Erma跟Jimmy說當地唯一的一家五金行老闆跑去郊遊不開店,
害她都買不到釘子無法開工,Jimmy買這古堡在當地變名人,跟當地議員就認識了。他就
請議員對那五金行老闆威脅,叫他馬上開店讓Erma買東西,所以Robert歌詞紀錄:
And when she gets there she knows
if the stores are closed.
With a word she can get what she came for. (word意味議員去講的威脅話)
在古堡樓上有個Jimmy的吉他房,他不喜歡閒雜人進入,所以在門口貼一個Sign寫:
Keep the **** Off,但Erma的工人為了要從這房間的窗戶伸手向外做事,當然就進去
了。Jimmy當時在前院樹上乘涼唱歌(Robert戲稱他是songbird),看到很氣大吼大叫,一
定是氣她沒看到那個Sign嗎?是否文字有時有兩種意義看成可以進去嗎?還是我寫的造成
誤導?所以下段歌詞就是在講這事:
There’s a sign on the wall
but she wants to be sure.
Cause you know sometimes
words have two meanings
In a tree by the brook, there’s a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
在古堡的西邊有一做燒煤發電廠,煙囪發出濃煙圈有礙健康,Robert的肺不好覺得吸
的空氣很難過,所以想離開回倫敦,所以歌詞寫:
There’s a feeling I get when
I look to the west.
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
rings of smoke through the trees
Bass手Johh Paul Jones,是一個音樂多才多藝的人,除了跟Led Zeppelin外他也寫
了很多通俗流行歌,網友們爸爸媽媽那代有首名曲「吾愛吾師(To sir with love)」也是
他寫的,他會各種樂器也會吹笛,所以Robert都叫他Piper。
John Paul Jones其實也覺得古堡生活很無聊,就把跟他們過來的女歌迷們叫過來,
叫她們組個三部合唱團,他來教她們唱合唱,並請當地村民來聽,結果這些女孩都五音不
全,唱到村民們看的哄堂大笑,所以Robert寫:
And the voices of those who stand looking (指女孩們站著看John指揮來唱歌)
And it’s whispered that soon
if we all call the tune. (在說女還都唱不準無法in tune)
Then the piper will lead us to reason (說Piper,也就是John,會引導她們唱到
能聽)
And a new day will dawn for those who stand long (那些女孩沒耐心,John希望
大家有毅力練久些,能看到美好的明天)
And the forest will echo with laughter(村民大嘲笑)
May-Queen是歐美知名電器品牌Maytag,在當年生產的一種大型洗衣機,通常只有洗
衣店,旅館會買,Jimmy由於如前述訂做了很多中古世紀服裝叫大家穿,所以要買這種洗
衣機,但當地村民常看到衣服亂丟在圍籬上,想必裡面的Party很淫亂,Jimmy的管家對外
解釋是他用那台May-Queen洗太多衣服沒地方掛,所以才亂掛,請大家不要驚慌亂猜測,
歌詞就寫到:
If there’s a bustle in your hedgerow
don’t be alarmed now
It’s just a spring clean for the May-Queen.
買這台大洗衣機時,Jimmy很龜毛,說花這麼多錢萬一不好用怎麼辦?廠家說如果不
滿意,在一個時間內可以全額退錢,所以歌詞是說Jimmy有兩條路可走,繼續用或退錢,
而且期限還沒到,還有時間讓Jimmy換走另一條路,歌詞就寫:
Yes there are two paths you can go by.
But in the long run.
There’s still time to change the road you’re on
最後Robert Plant和John Paul Jones都住到生活亂七八糟覺得沒意思,頭嗡嗡作響
,John (也就是piper)向Robert提議跟他一起回倫敦,所以歌詞寫:
Your head is humming and it won’t go- in case you don’t know
The piper’s calling you to join him
他們走之前,當地來了一陣龍捲風,結果把那Erma建的木梯吹倒了,所以歌詞寫到:
Dear lady can you hear the wind blow.
And did you know
your stairway lies on the whispering wind
這Erma由於工程品質太差,馬上倒店做不下去,她就想去倫敦找其它事做,她就在路
邊搖著一支手電筒想要搭便車,看誰願意讓她當順風車去倫敦,不巧正好被開車要回倫敦
的John和Robert遇到,就讓她搭上了車,歌詞就是:
And as we wind on down the road.
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know.
Who shines white light
在車上,愛面子的Erma還在繼續吹牛說她賺了很多錢,其實Robert和John心裡有數,
所以歌詞寫:
and wants to show.
How everything still turns gold (炫耀她如何點石成金賺到大錢)
下面這句Robert又在車上聊天時大力嘲笑John教那些五音不全的女孩唱歌,說妳們只
要用力仔細聽好,最後音準就會有,然後整個合唱才會一體,歌詞寫:
And if you listen very hard
the tune will come to you at last.
When all are one and one is all (指合唱才會聽起來整齊一體)
最後Robert他到家了,覺得還是自己家最好,而且去古堡荒唐的很累了,所以想要像
一顆大石頭一樣坐在家中不想動了,歌詞就是:
To be a rock and not to roll
=====================================================
但這篇「論文」發表後,當然很多媒體會去問Robert正不正確,全世界藝人都討厭八
卦,Robert Plant當然不會承認那荒唐歲月,尤其是英國很多成就非凡的老搖滾樂手像
Paul McCartney,Elton John等都被女皇策封爵士,所以年紀大了都很愛面子不願承認過
去的荒唐,Robert Plant也一樣,說有些部份是對的,但荒唐的那些都不對。
所以如果上面歌詞研究是正確的,也就跟大多的搖滾名曲一樣,只是當時他們的生活
中,看到什麼就寫下來,別人不瞭解他們生活的,根本就不懂亂解釋一通。
我把舊論壇我當時寫的Smoke on the Water在講什麼也搬過來這邊好了:
===============================================
很多搖滾名曲都這樣,Stairway to Heaven、Hotel California、American Pie...
等等,歌詞都不知他們在唱什麼故事,我是搖滾迷很愛研究這些,尤其我學生時代都是唱
Rock學英文,很多歌的歌詞我到現在都還倒背如流,所以我也一直要搞懂這些怪歌詞在唱
些什麼東西?為什麼搖滾老前輩Frank Zappa會出現在Smoke on the water歌詞中?
其實很多搖滾歌詞,是這些搖滾樂團在寫詞時,只是看當時生活經歷了什麼就寫什麼
,Smoke on the water也不例外,是Deep Purple樂團當時的一段火災經歷。
那個時代樂團時常巡迴演唱,還同時要灌錄下一張專輯時間很緊迫,所以當時有一家
名氣很大的Rolling Stone Mobile Truck Studio流動錄音工程公司,把錄音室設備裝在
貨櫃卡車裡,樂團就可以跟他們租用跟著巡迴演唱,車內空間很夠,可以就地在車內錄音
,或把器材搬進旅館搞,或現場錄Live,很多六七零年代的專輯都是這樣製作出來的。
當時Deep Purple巡迴唱到了瑞士日內瓦湖邊的渡假勝地Montreux Hotel and
Casino,要用Rolling Stone流動卡車順便錄下張專輯Machine Head,所以前幾句歌詞就
是:
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva Shoreline
To make a record with Mobile
We didn’t have much time
後面歌詞有寫到With Rolling Truck Stone thing just outside, making our
music there,也是在講錄音卡車。
當他們到了這家大飯店兼賭場,主辦人Claude Nobs跟他們說當晚有搖滾巨星Frank
Zappa和他當時的樂團Mother of Invention在旅館的音樂大廳中演唱會,他們也被邀請去
看秀,所以歌詞寫:
Frank Zappa and the Mothers, were at best place around
現在的演唱會流行拿螢光棒,以前流行舉打火機,但那個時代在歐洲流行去看戶外演
唱會時,帶一種像沖天炮的東西對空發射熱鬧一下,但當晚的Frank Zappa演唱會,有個
笨蛋居然在這室內音樂廳發射沖天炮,不幸的上面天花板是布幔,引起了火災把整個
Montreux Hotel and Casino燒了,Claude Nobs先生也忙著搶救觀眾,所以歌詞寫到:
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
當Deep Purple逃出旅館被安頓住在別處後,第二天早上他們開始擔心演唱和錄音行
程糟糕了要怎麼辦?Bass手Roger Glover從外面進來,其它團員就問他情況怎樣,Roger
回答說他在湖邊只看到Smoke on the water,也就是那火災現場還在冒煙,所以從湖面看
過去就是Smoke on the water於是這首歌的偉大歌名就誕生了。
他們瑞士行程很短,看來什麼都做不成了,所以歌詞寫到:
Swiss time was running out, it seemed that we would lose the race.
但Claude Nobs告訴他們山上有一家Grand Hotel,這種寒帶旅館其實只做夏天渡假客
生意,在冬天是關閉的,所以他把它包下了讓Deep Purple在裡面錄音,結果錄音工程人
員發現這家旅館的走廊天花板很高,自然回音效果很好,所以就把器材架在走廊上錄音,
充份利用它的自然Echo,但他們也經歷了在這家冬天關閉的旅館裡,嚴寒困苦的生活,大
家研究一下最後一段歌詞,就是在講這些:
We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we’ll never forget
Smoke on the water, fire in the sky
這段事件有個插曲,火災事後有報紙訪問Frank Zappa,他自稱是當天的英雄,因為
他在臺上面對觀眾,所以第一個發現屋頂失火,他說馬上用麥克風指揮觀眾有秩序的從旁
邊門離開旅館,所以才沒發生驚慌踐踏死人事件。
但後來又有當天觀眾氣憤的出來指責,說他們看到Frank Zappa唱到一半,途然調頭
就第一個跑掉什麼都沒說,一定是他在臺上第一個看到火災,怕大家驚慌踐踏到他,所以
也沒告知觀眾,甚至也沒告訴他的樂團成員,頭也不回就跑了,所以他是在說謊,根本是
個狗熊!
有趣吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.122
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.14.196
... <看更多>