![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
thrift shop翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_RsaNzZFuUU/hqdefault.jpg)
Search
美國有種店叫做Thrift Store, 這些Thrift Store是專門收人家不要的衣服和東西(不用成本, 好聽是說會捐一些利潤給慈善機構, 但據說捐的比例非常低), 比較低收入的家庭 ... ... <看更多>
#1. Ryan Lewis ft. Wanz – Thrift Shop 舊貨店(中文歌詞) - 隨意窩
呵呵~~這次翻譯的是最近超紅的歌~~~~~~thrift shop~~~ 這首歌就是這一陣子突然暴紅啦~~ 我聽了第一次就上癮了耶~~"! 因為旋律實在是太洗腦啦~~~~~~~~~~~ 這個 ...
thrift store翻譯:(出售二手衣物、圖書、傢俱等,通常用來為慈善機構籌款的) ... I continued to hunt records in thrift stores and junk shops.
#3. Thrift Shop」到底在唱什麼?論斤買衫是一種讓你瘋狂的體驗
沒錯,「Thrift Shop」有「舊貨鋪」「二手店」的意思。 Macklemore唱的「I wear your granddad's clothes(哥穿著你爺爺的衣服),. I look incredible( ...
#4. Macklemore and Ryan Lewis – Thrift Shop Lyrics 麥可莫與 ...
後來應網友要求才翻譯這首歌。也感謝網友Bobby,潔西聽了整張The Heist後更加深深地喜歡上Macklemore & Ryan Lewis。裡面真的有很多 ...
#5. Thrift Shop Feat. Wanz -lyrics 英文/中文歌詞- 麥可莫&萊恩·路易斯
Macklemore & Ryan Lewis - Thrift Shop Feat. Wanz -lyrics 英文/中文歌詞- 麥可莫&萊恩·路易斯- ... Can we go thrift shopping? ... 編輯日2014/3/22 23改一句翻譯.
#6. 《Thrift Shop(舊貨店)》 2013年最佳歌曲之一
《Thrift Shop(舊貨店)》 2013年最佳歌曲之一歌手簡介: Macklemore原名Ben Haggerty,是來自西雅圖的說唱歌手。他被形容是一位關注社會的藝人,其許多歌曲提及了消.
thrift shop 中文::舊貨店;二手貨商店…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋thrift shop的中文翻譯,thrift shop的發音,音標,用法和例句等。
thrift shop 中文意思是什麼 · thrift : n. 1. 節約,節儉。2. 興旺,繁榮;健壯。3. 〈蘇格蘭語〉繁榮的手段,工作,勞動,(植物的)繁茂,有利可圖的職業。 · shop : n 1 ...
thrift shop 中文的意思、翻譯及用法:舊貨商店,二手貨商店。英漢詞典提供【thrift shop】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
thrift shop 的英文翻譯是什麼意思,詞典釋義與在線翻譯:. 英英釋義. 名詞thriftshop: a shop that sells secondhand goods at reduced prices. thrift shop的用法和樣 ...
#11. "a thrift shop"是什麼意思? - 關於英語(美國)的問題| HiNative
a thrift store/shop is where people donate their old stuff, mostly clothes and furniture, and the store sells it for very cheap. a thrift store/ ...
#12. 美国说唱男星超搞新单Macklemore Thrift Shop中文歌词翻译
注:Thrift Shop什么意思? Thrift Shop是为慈善机构募捐而出售旧货的廉价旧货店。商品以二手衣服为主,一般是公众无偿捐赠给店里的,店里的收入全部 ...
#13. thrift store中文
thrift shop 的中文意思:節儉商店〔出售人們丟棄的舊衣著什物,尤指將出售所得用于慈善目的〕。,查閱thrift shop的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 thrift store的 ...
#14. thrift shop - 旧货店…《抓鸟》英语词典
thrift shop 的解释是:旧货店… 同时,该页为英语学习者提供:thrift shop的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
#15. thrift shop-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: Believe it or not, from a thrift shop - A quarter.,在英语-中文情境中翻译"thrift shop"
#16. Thrift Shop 歌词, 中文歌词- RapZH 中文说唱数据库
Thrift Shop. Thrift Shop · Macklemore & Ryan Lewis ... from the thrift shop. 淘了几件宝贝. Ice on the fringe is so damn frosty. 衣边还镶了钻他妈的酷毙了.
#17. thrift+shop 的中文翻譯| 英漢字典
thrift +shop 的中文翻譯| 英漢字典. ... 沒有發現關於[thrift+shop] 的資料相似字(wn): thriftshop.
#18. thrift shop - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"thrift shop" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#19. thrift shop - WebSaru英漢字典
thrift shop 中文意思: thrift shop [θrɪft ʃɔp] 二手貨商店..., 學習thrift shop發音, thrift shop例句盡在WebSaru字典。
#20. thrift shop 在英语中的意思 :: thrift store中文 - 旅遊台灣
thrift store中文,thrift shop的意思、解释及翻译:a shop in which a charity sells goods, often used ones given by the public, to make money for its…
#21. [MV] Macklemore & Ryan Lewis。Thrift Shop (feat. Wanz)[中 ...
Jan 21. 2013 15:19. 置頂 [MV] Macklemore & Ryan Lewis。Thrift Shop (feat. Wanz)[中英文歌詞翻譯]。美國大夯單曲Thrift Shop中英文翻譯歌詞音樂錄影帶. 25956.
#22. 米台日- 美國有種店叫做Thrift Store, 這些Thrift...
美國有種店叫做Thrift Store, 這些Thrift Store是專門收人家不要的衣服和東西(不用成本, 好聽是說會捐一些利潤給慈善機構, 但據說捐的比例非常低), 比較低收入的家庭 ...
#23. thrift shop 中文 - Hugb
thrift store的意思、解釋及翻譯:1. a shop that sells used things such as clothes, books, and furniture, typically in order to raise money for a charity 2. a ...
#24. THRIFT SHOP在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 - 訂房優惠報報
thrift shop 中文,大家都在找解答。7 天前- thrift shop的意思、解釋及翻譯:a shop in which a charity sells goods, often used ones given by the public, ...
#25. thrift shop什么意思中文 - 百度一下
thrift shop - 百度翻译. 旧货店常见释义. 英[ˈθrɪft ʃɒp]. 美[ˈθrɪft ʃɑːp]. n.(为慈善机构募捐而出售旧货的)廉价旧货店;. 例句. This thrift shop is really cheap.
#26. Thrift Shop」到底在唱什麼?論斤買衫是一種讓你瘋狂的體驗
沒錯,「Thrift Shop」有「舊貨鋪」「二手店」的意思。 Macklemore唱的「I wear your granddad's clothes(哥穿著你爺爺的衣服),.
#27. 在"英语"词典里thrift shop}的意思
在英语词典里带使用范例的thrift shop含义thrift shop的近义词以及thrift shop的25种语言翻译。
#28. (Bart Baker) 麥可莫&萊恩·路易斯Thrift Shop PARODY "舊貨店 ...
#29. thrift shop - 从英语翻译成中文| PONS - 词典
在PONS在线词典中查找thrift shop的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。
#30. thrift shop是什么意思 - 英语词典
thrift shop 是什么意思. 中文翻译与英英解释. 节俭商店〔出售人们丢弃的旧衣着什物,尤指将 ...
#31. Thrift shop 释义| 柯林斯英语词典
Thrift shop 释义: A thrift shop or thrift store is a shop that sells used goods cheaply and gives its... | 意思、发音、翻译及示例.
#32. thrift shop怎么读- 英语词典 - 新东方在线
thrift shop 是什么意思?thrift shop怎么读?新东方在线字典为用户提供单词thrift shop的释义、thrift shop的音标和发音、thrift shop的用法、例句、词组、词汇搭配、 ...
#33. Thrift Shop - tcw99988的創作- 巴哈姆特
Thrift Shop, 是美國常見的二手店, 人把不要的衣服捐給慈善機構之後, ... 【中英翻譯】Macklemore & Ryan Lewis. ft Ed Sheeran - Growing Up 成長.
#34. Thrift Shop - 歌曲翻译
[00:00.34], MattyB, can we go thrift shopping? [00:03.00]What, what, what, what... [x7]. [00:13.17]Bada, badada, badada, bada... [x9]. [00:33.76][Hook:].
#35. 義賣店的中英文翻譯是什麼?What's the English for ... - Zi 字媒體
義賣店的英文怎麼說英文例句I donate my old clothes at a thrift shop all the time. It's good to see the clothes worn by people who need them!
#36. thrift shop - 英文翻译中文,怎么说?
青云在线翻译网,提供英语,荷兰语, 法语, 德语, 希腊语, 意大利语, 日语,韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语的免费在线翻译服务。
#37. 「thrift中文」+1 “thrift”在英语词典中的解释及翻译 - 藥師家
... typically, pink flowers on long stems that often grows wild ... ,thrift shop的意思、解釋及翻譯:a shop in which a charity sells goods, often used ones ...
#38. thrift shop 中文thrift - HQGKIZ
歐路詞典|英漢-漢英詞典thrift shop是什么意思_thrift … 『歐路詞典』為您提供thrift shop的用法講解,告訴您準確全面的thrift shop的中文意思,thrift shop的 ...
#39. thrift shop的中文解释和发音 - 欧路词典
『欧路词典』为您提供thrift shop的用法讲解,告诉您准确全面的thrift shop的中文意思,thrift shop的读音,thrift shop的同义词,thrift shop的反义词,thrift shop的 ...
#40. 「thrift shop」地道美語情景口語對話45
『今日關鍵詞』 thrift shop a store selling secondhand clothes and other household goods, typically to rais。
#41. thrift shop的翻译_英语单词发音及解释查询
本库收录将近三万个常用单词及其语音文件,为用户快速查询单词释义与读音提供方便,thrift shop的发音,thrift shop是什么意思,thrift shop的意思,thrift shop的翻译 ...
#42. 「二手店」的英文怎麼說? - 中英物語ChToEn 知道
I donate my old clothes at a thrift shop all the time. It's good to see the clothes worn by ... 二手店的英文翻譯解釋. 就是那種把人家捐出來的東西放在店裡, ...
#43. thrift store中文thrift - Dlouz
“thrift” 中文翻譯: n. 1.節約, adjective and verb again). thrift shop中文翻譯, Art Alexakis 歌詞:Baby go to bed and put out the light We both know ...
#44. 學會百貨公司、商店的英文名稱,讓你輕鬆逛街、買對東西!
thrift shop 不就是二手物品店嗎?「慈善性」是什麼意思? 讚 · 回覆 · 5年.
#45. 翻译thrift shop的意思 - 沪江网校
沪江词库精选thrift shop是什么意思、英语单词推荐、thrift shop的用法、thrift shop是什么意思及音标、翻译thrift shop是什么意思.
#46. 翻译'thrift shop' – 字典中文-英文
I'd amassed a modest classroom library of books I'd accumulated from secondhand shops, thrift stores, attics -- you know. 我用那些从二手书店,捐赠品商店和 ...
#47. THRIFT SHOP FEAT. WANZ (OFFICIAL VIDEO) - VoiceTube 看影片 ...
#48. thrift shop 中文歌詞
From that thrift shop down the road I wear your granddad's clothes, big ass coat ... The Killers 歌詞中文翻譯of us 我們倆Flipping through a thrift store ...
#49. thrift shop 中文- 英文词典
在中文里面,我们如何解释thrift shop这个英文词呢? thrift shop这个英文词,中文意思如下:旧货店Thrift Shop 《Thrift Shop》是一首由美国西雅图的说唱 ...
#50. thrift shop歌词翻译 - 搜狗搜索
Thrift Shop 歌词- 搜狗问问. 回答:1提问时间:2014-05-29 [最佳答案] 歌曲名:Thrift Shop 歌手:Macklemore&Ryan Lewis 专辑:The Heist Thrift Shop Macklemore,Ryan ...
#51. 麥可莫- 維基百科,自由的百科全書
翻譯 者可能不熟悉中文或原文語言,也可能使用了機器翻譯,請協助翻譯本條目或重新 ... 單「Thrift Shop」已經在YouTube超過十一億次觀看次數,2013年曾在美國公告牌最 ...
#52. thrift shop - 共读书房
thrift shop : 英[θrift ʃɔp] thrift shop: 美[θrɪft ʃɑp] n. 廉价旧货店.
#53. thrift shop lyrics 中文Thrift - Prxbri
潔西先前翻譯過的White Privilege II 白人特權二也在那首歌裡面。 Stressed Out 二十一個飛行員– 壓力好大lyrics 中文請確認您的拼字無誤。 以較普遍的字詞重新搜尋。
#54. thrift store - 中国的翻译
知道我喜欢旧货商店哪一点么? fs12 fscy100 1cH00FFFF You know what I like about thrift shops? Looks to be secondhand, maybe even a thrift shop.
#55. thrift shop - WordReference.com 英汉词典
查看"thrift shop" 的谷歌机器翻译。 其他语言: 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | ...
#56. 二手店英文 - 工商筆記本
是Thrift shop 還是go uphill?快來回答中英物語的選擇題,解答就在這裡! 詳情» · 二手店的英文翻译(translate ...
#57. Thrift Shop》是美國嘻哈組合Macklemore &am - 華人百科
《Thrift Shop》是美國嘻哈組合Macklemore & Ryan Lewis演唱的歌曲,由本·哈格蒂完成詞曲創作,瑞恩·路易斯負責製作工作。歌曲被收錄在Macklemore & Ryan Lewis首張 ...
#58. thrift shop 歌詞Macklemore | WJKLV - 家樂福員購家樂福便利購 ...
Lyrics to 'Thrift Shop' by Macklemore & Ryan Lewis: I'm gonna pop some tags ... 美國大夯單曲Thrift Shop中英文翻譯歌詞音樂錄影帶anyway,是個非常值得繼續關注 ...
#59. Macklemore & Ryan Lewis-Thrift Shop 中譯- 看板lyrics
這首歌還蠻有趣的只有對岸有翻譯因為發語詞是"哥" 還有很多對岸用語我真的連中文都看不大懂.... 所以以優酷網的影片為基準重新順句一下很多歌詞是口語 ...
#60. thrift store的中文,翻译,解释,例句 - 英语人
truck stop · thrift store · stationery store · sandwich shop · parking garage · outlet store · natural history museum · music store · jewelry store ...
#61. thrift shop (英语→ 西班牙语)
thrift shop - 将英语译为西班牙语即时翻译文本&完整的文档文件。为个人和团队提供准确的翻译。每天有数百万人使用DeepL进行翻译。
#62. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us:歌詞+中文翻譯
Macklemore & Ryan Lewis – Can't Hold Us:歌詞+中文翻譯 ... get up; 而不是上網去查看有多少人來按讚: Thrift shop, pimp strut walking ...
#63. thrift shops怎么读- 英语在线翻译
thrift shops 的中文意思详细解释,thrift shops的中文翻译、thrift shops的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握thrift shops这个单词,英语在线翻译.
#64. Housing Works Thrift Shop - 遊客評語- 家庭用品的超棒採購地
Housing Works Thrift Shop. 21 則評論. 排名第344的紐約市購物 (共1,123家). 購物, 禮品和特色商店. W. 17th St., New York City, NY. 儲存. 發表評論. 評論翻譯: 此 ...
#65. thrift shop lyrics 中文 - Ecofuel
WANZ (中英文歌詞) 龍上身的男子妄想翻譯這世界星期五, 1月25, 2013 Macklemore X Ryan Lewis – Thrift Shop Feat. WANZ (中英文歌詞) 一開始聽到這首歌前奏就覺得好嬉 ...
#66. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us:歌詞+中文翻譯
Thrift shop, pimp strut walking 即使我在二手店外昂首闊步的走著. Little bit of humble, little bit of cautious 卻仍帶著該有的謙遜與謹慎
#67. thrift是什么意思 - 组词成语翻译查询
Her clothing came from a churchrun thrift store. 她的衣服来自一家教堂经营的旧货店. We'll go check out some junk shops, thrift stores. 我们去看 ...
#68. 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。
#69. thrift中文是什么意思 - 我比你强问答社区
如果这个页面的内容能够帮你解决问题,请帮忙宣传我比你强问答社区。 回答. thrift中文意思是海石竹.
#70. Thrift Shop - 人人焦點
今天分享Thrift Shop,大家回復關鍵詞Shop即可下載! Thrift Shop(中文譯名舊貨店) ... 「body shop」不是「身體商店」,這麼翻譯嚇壞老外!
#71. thrift shop是什么意思
thrift shop是什么意思, thrift shop翻译, thrift shop解释,什么是thrift shop, 解释:thrift shop (美)旧货廉售店(收受家庭所不用的衣物、家具等捐赠物品,加以修补翻新 ...
#72. 我是找到《Thrift shop》的翻译了好欢脱呀 - 新浪博客
Thrift Shop ——MACKLEMORE & RYAN LEWIS feat. Wanz. 二手店. Hey Macklemore! Can we go thrift shopping? 嘿,Macklemore! 我们去趟二手店吗?
#73. thrift的意思在线翻译,解释thrift中文英文含义,短语词组,音标读音 ...
thrift institution 储蓄机构。 • thrift passenger 三等旅客。 • thrift shop [美]旧货店。 thrift. thrift的音标和读音: DJ音标发音: [θrift]
#74. 【音樂推薦】MACKLEMORE & RYAN LEWIS :議題殿堂
延續籃球鞋夢想,<Thrift Shop>從另個角度看到二手店買東西的想法,「I'm gonna pop some tags, ... MACKLEMORE & RYAN LEWIS-<Thrift Shop> ...
#75. 日文人超愛用!簡單記下這些「和製英語」就能走遍日本!
convenience store; リサイクルショップ(recycle shop): 二手商店 second-hand shop/thrift shop; トイレ(toilet): 廁所
#76. 二手英文怎麼說 - Chris Moore
二手店的英文翻譯Thrift shop 就是那種把人家捐出來的東西放在店裡, ... (used); used good “手車工” 英文翻譯: wheeler “第二手” 英文翻譯: second hand; ...
#77. thrift+shop翻译
thrift +shop翻译. 仙剑奇侠传第三部 > thrift+shop翻译 > 列表. 本站所有内容均由AI自动引用互联网,有事请联系站长邮箱:[email protected].
#78. 英语-汉语thrift翻译
'thrift'在免费英语-汉语词典的翻译,查看更多汉语的翻译。 ... The thrift shop is its major community outreach program, offering items donated by members, ...
#79. Thrift Shop-Macklemore/Wanz/Ryan Lewis - 哔哩哔哩
#80. 鬼滅之刃劇場版無限刖. ] ^ . tensorflow 官方文档中文版
本週比爾伯伯單曲榜以些微差距緊咬火星人美國大夯單曲Thrift Shop中英文翻譯歌詞音樂錄影帶直接附上有中英文字幕的mv(轉自優酷網): Follow the attempts ...
#81. thrift shopの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - thrift shop とは【意味】中古品特価販売店... 【例文】I donated a lot of items to a local thrift-shop.... 「thrift shop」の意味・ ...
#82. Thrift Shop - Macklemore & Ryan Lewis - 单曲- 网易云音乐
Thrift Shop. 歌手:Macklemore & Ryan Lewis. 所属专辑:Thrift Shop. 播放 收藏 分享 下载 (8523) ... 贡献歌词:LostSanta 贡献翻译:AAAlice- ...
thrift shop翻譯 在 Macklemore & Ryan Lewis-Thrift Shop 中譯- 看板lyrics 的推薦與評價
這首歌還蠻有趣的 只有對岸有翻譯
因為發語詞是"哥" 還有很多對岸用語 我真的連中文都看不大懂....
所以以優酷網的影片為基準重新順句一下
很多歌詞是口語 意思很難抓
有錯誤的地方也請大家幫忙糾正
https://v.youku.com/v_show/id_XNDgxMzkxNzg0.html
Thrift Shop
Hey Macklemore! Can we go thrift shopping?
嗨 Macklemore 我們去買二手衣吧?
What, what, what , what, what, what, what... [x20]
啥啥啥啥啥啥 [x20]
[Hook]
I'm gonna pop some tags
我想血拼幾件潮衣
Only got twenty dollars in my pocket
可是口袋裡只有20鎂
I - I - I'm hunting, looking for a come-up
我 我 我在找可以血拼的地方
This is fucking awesome
真他媽的爽
[Verse 1]
Walk up to the club like, "What up, I got a big cock!"
我就這麼趾高氣昂的走進夜店
Nah, I'm just pumped about some shit from the thrift shop
也沒啥 不過就是在二手店幹到幾件好衣
Ice on the fringe, it's so damn frosty
邊邊還鑲著(假)鑚 也太閃閃動人了吧
That people like, "Damn! That's a cold ass honkey."
大家都說 操 哪來的白無常
Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,
長驅直入 直接進到包廂
Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
我一身粉紅 除了泛著綠光的鱷魚皮鞋
Draped in a leopard mink, girls standin' next to me
身穿豹紋貂皮大衣 美女環繞身旁
Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheets
不過這大衣該拿去洗了 味道就像R. Kelly的床單
(Piiisssssss)
有股尿騷味
But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
但我操 這件不用一鎂!! 快打包!
Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
買來洗一洗再穿 馬上讓你獲得無數讚美
Passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in
我沒買莫卡辛鞋 不知道哪個豬頭把它穿的
Bummy and grungy, fuck it man
又破又臭 操你媽的
I am stuntin' and flossin' and
現在的我又酷又炫
Savin' my money and I'm hella happy that's a bargain, bitch
還能省下不少錢 粉開心 真他媽超級划算
I'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style,
我走阿公風 對啦就是你阿公時代的那種調調
No for real - ask your grandpa - can I have his hand-me-downs? (Thank you)
沒跟你說笑 去問你阿公 可以把他不要的衣服都送給我嗎 (謝了)
Velour jumpsuit and some house slippers
天鵝絨連衣褲 還有那雙家用拖鞋
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
我在二手店挖到一件大便色的皮夾克
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
還有一塊壞掉的鍵盤 我就買了那壞掉的鍵盤(樂器)
I bought a skeet blanket, then I bought a kneeboard
還買了條毯子 然後又買了滑水板
Hello, hello, my ace man, my Miller
哈囉 我是流行專家 時尚達人
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
John Wayne的皮革大衣都無法和偶相比
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
我還能把廉價運動鞋改得超酷
The sneaker heads would be like 「Aw, he got the Velcros」
大家看到都說 歐 他的鞋子上還有魔鬼粘
[Hook x2]
[Verse 2]
What you know about rockin' a wolf on your noggin?
你不懂戴著狼皮帽是什麼感覺
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
你更不懂穿著狐貍毛大衣的優越感
I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggage
我挖 我用力的挖 把那個皮箱翻了個底朝天
One man's trash, that's another man's come up
一個人眼中的屎 是另一個人眼中的寶
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
多虧你阿公捐出了那件帶扣格子襯衫
'Cause right now I'm up in here stunting
我現在才能穿著它招搖過市
I'm at the Goodwill, you can find me in the bins
我現在正在Goodwill(二手店) 你可以在一堆舊箱子中間找到我
I'm that, I'm that sucker searchin' in that section (Uptons)
我就是喜歡二手貨 就是要找二手貨
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
你的奶奶 阿姨 媽媽 還有你家保姆
I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker
我要買下這件二手法蘭絨斑馬紋睡衣
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
還是衣服褲子襪子全部連成一體的咧
I hit the party and they stop in that motherfucker
我就穿著這件一體成型的睡衣殺進派對 每個人都停下了動作直盯著我瞧
They be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."
一般人會說 "喔 那是Gucci 很潮"
I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."
我會說 "喲 一件T恤也要天殺的50鎂喔?"
Limited edition, let's do some simple addition
還是限量版的咧 我們來簡單地加一加
Fifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant bitch (shit)
一件T恤竟然要價50鎂....就是有傻子會去買
I call that getting swindled and pimped (shit)
我說這是在整人還是在拉皮條呀
I call that getting tricked by a business
以做生意的名義把人玩弄於股掌間
That shirt's hella dough
根本就是在坑錢嘛
And having the same one as six other people in this club is a hella don't
穿了"價值不菲"的T恤後 在一家店裡就發現跟六個人撞衫
Peep game, come take a look through my telescope
不用特別告訴你 你可以直接用我的望遠鏡來觀察一下
Trying to get girls from a brand? Then you hella won't
想靠著名牌泡妞? 你還真是沒戲
Then you hella won't
真是沒戲
(Goodwill... poppin' tags... yeah!)
在Goodwill血拼 耶
[Hook]
[Bridge x2]
I wear your granddad's clothes
我穿著你阿公的舊衣
I look incredible
看起來真炫
I'm in this big ass coat
我這件超屌的大衣
From that thrift shop down the road
是在路邊一家二手雜貨店買來的
[Hook]
Is that your grandma's coat?
那是你阿嬤的大衣嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217
... <看更多>