大家有沒有看過這個表情符號😳⁉️📛 📛 📛 📛 📛 📛
日本人一看就一定知道，但台灣人，你會認為是什麼呢❓❓❓🤔
最近看到歐美人對這個表情符號的誤解，讓我大爆笑😂😂😂😂😂
首先講一下關於表情符號的小知識～
表情符號，日文叫做「絵文字」（えもじ)，是來自於日本的文化哦❗️🤩🇯🇵
它誕生於日本手機文化，後來透過APPLE、Google等積極推動，被納入 Unicode（中文叫萬國碼，它整理、編碼了世界上大部分的文字系統）
所以大家現在的手機，都變成很理所當然的可以打出各式各樣的表情符號～❗️👀✨👍🏻
但由於，日文的「絵文字」發音叫做「emoji」
英文的「表情符號」這個單字，就是直接用日文發音的「emoji」
我以為，從這個發音可以很明顯的知道，表情符號就是來自日本😳
結果‼️因為英文中，有個單字叫emotional （情感）
因為也是「emo」開頭，讓歐美人死不信 「emoji」（絵文字）是來自日文的外來語，堅信以為是本土英文🤣
上英文網站可以看到有很多歐美人因此論戰、吵架很有趣，但emoji
「絵文字」是日本發明的世界共通文字沒錯❗️😆
然後讓我覺得最有趣的，就是這個‼️📛📛📛📛📛
好，我終於要公佈答案了，日本人一看就知道，這個表情符號是代表「名牌」～～～‼️（寫名字的）
但是歐美人，卻都無法明白這個是什麼東西
然後超多人以為是「tofu on fire」（豆腐在燃燒🔥🔥🔥🤣🤣🤣）
真的是讓我跌破眼鏡，才想問台灣的大家，你們會知道是什麼嗎❓
大家覺得像像火的🔥 其實是鬱金香❗️🌷😁
真的是很有趣，哈哈哈哈哈哈
我的日文Instagram帳號隨時分享有趣的日文歡迎追蹤❗️帳號：sachi_japan7(撒醬先生搞日語）
還有我的著作「我的第一本日語文法書」博客來、金石堂等各大書局排行NO.1🥇😭✨
歡迎來訂購
https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_003
還有每天的日文語音教學Talegram歡迎加入
試閱版：
https://t.me/sachi_japan7
🔺🔺🔺🔺
日本の絵文字、「📛」
日本人なら絶対わかるはずの「名札」が
欧米の方には「tofu on fire」に見られているとは大爆笑🤣
文化って面白いですね！
絵文字はもともと日本の携帯文化から生まれ、アップルや Google の働きかけにより、
文字集合の国際規格である Unicode に取り込まれたことで、今では世界中の iPhone や Gmail の利用者に使われています！
unicode是什麼 在 彻底弄懂Unicode编码- 李宇仓 的推薦與評價
给字符表里的抽象字符编上一个数字，也就是字符集合到一个整数集合的映射。这种映射称为编码字符集（CCS:Coded Character Set）,unicode 是属于这一层的 ... ... <看更多>