今天分別帶小孩去和兩間小學的主任面談，發現在牆壁上有「English 2020」的標誌，查到新聞連結指出，2016年起全維也納有一半的小學 (155間)，即12,000位小學生會在小學裡受到英語教學。教學方式有兩種：一是請母語為英語的老師和原本(母語為德語)的老師共同就學科授課或一周共五小時的使用英語授課，如同雙語學校。。第二種方式，是培訓本身就讀教育學系，母語為德語的老師，精進他們的英語能力，使他們能夠將所學應用於教學上。
特點是，學校並非加開一堂英語課，從字母發音教起。而是將英語作為上課使用的語言，以英語來教授學科。小學生事先不懂英文也沒關係，有老師的輔助，課上著上著就懂了。
**新聞數據為2016年的，現在有幾間小學、多少小學生得另外查資料。
wien發音 在 Re: [問題] 德語發音- 精華區Deutsch 的推薦與評價
※ 引述《cerenis (騎士的魔女)》之銘言：
: 所以聽起來德國人好像是唸成A BI CI DI，但其實是把，“近似A的音”發成長音，
: 那個音本來就是以“一＂結尾。
: 不過絕對不會是近似注音ㄝ的音，也不是KK音標裡的蝴蝶音；
: 單獨唸字母都要唸長音，長音跟前述兩者嘴型差很多。
: 嘴型不一樣發出來的音當然不一樣。
: 如果想練發音，又恰巧唸輔大的話，建議多修Frau 韓的課。 :)
先不論有地區性的差異與否,
小弟剛好是雙母語系(在台北出生,從小在維也納長大)
斗膽講一些想法.
其實德文跟英文在這裡有一個顯著的差異,
同樣是母音的"ㄟ",
英文的長音"ㄟ":
一開始發"ㄟ"的音,然後轉成"伊";
德文的話,發"ㄟ"母音時,則保持"ㄟ"發音脣形不變,
比較玄的地方是,
"ㄟ"這個母音裡聽得到"伊"這個音,
所以很多人會覺得那個根本就是"伊"但是卻又不完全像,
尤其是嘴型卻是"ㄟ"的脣形!
所以同樣是念"Englisch"--->
德國人的聽起來幾乎像是"I"nglisch,
美國人則是"E"nglisch的發音.
但是我是覺得,這部分是不太需要苛求的啦,
真的^^
--
http://www.wretch.cc/mypage/KUNI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.14.15
... <看更多>