關於 without prejudice to中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 【樓宇法律】無損權益 - Now 財經

... 審訊，提出咗嘅和解建議，係唔會對佢產生任何法律約束力，佢就要喺發出有關和解意圖、條件等嘅信件上面，標明「無損權益」(without prejudice)。

#12. 'without prejudice to' 的简体中文Translation | 柯林斯英语

'without prejudice to' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#13. without prejudice {= WP} - 不予爭議；無偏無損 - 國家教育研究 ...

不予爭議；無偏無損. without prejudice {= WP}. 以without prejudice {= WP} 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 海事

#14. Without prejudice letter – a shield as well as a sword in ...

不妨礙權益通訊(without prejudice communications)本來就是證據法的一門，其用意就是要鼓勵民事訴訟的和解，所以規定民事訴訟的與訟一方，若向其他方提出 ...

#15. without prejudice to - Yahoo奇摩字典搜尋結果

ph. 不使...受損害. Dr.eye 譯典通片語 · without prejudice to.

#16. 英语-汉语without prejudice to翻译

'without prejudice to'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#17. 保險用語"Without Prejudice" 係好多... - Galaxy General ...

保險用語"Without Prejudice" 係好多Claim statement 都會見到. 一般會出現係提供offer 的時候. 咁其實即係咩意思呢? 呢句的意思即係, 我依家提供呢 ...

#18. without prejudice 中文意思without - Sahrz

without prejudice 的中文意思：不得用以損害任何一方權益…，查閱without prejudice的詳細中文翻譯，發音，用法和例句等。不得用以損害任何一方權益不受損害沒有偏見不 ...

#19. without prejudice to - 抓鸟

without prejudice to的解释是：无偏见, 不违背, 不使受损害… 同时，该页为英语学习者提供：without prejudice to的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#20. without prejudice to和subject to的比较 - 译问

without prejudice to和subject to是法律合同中常见的句型，匠匠简单说一下二者之间的异同，由此也让大家熟悉一下这两种句型的翻译。

#21. without prejudice letter 中文 - Fnw

without prejudice 的中文意思：不得用以损害任何一方权益，查阅without prejudice的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 查电话号码繁體版English 登录注册网站工具设 ...

#22. 單字without prejudice to的中文意思與發音 - 線上字典

單字without prejudice to的中英文例句與用法. 該提議獲得接納, 但對目前正在進行的工資談判並無影響: The offer was accepted without prejudice to the current pay ...

#23. without prejudice 中文解釋 - Mican

“without” 中文翻譯： without the gates 在門外。 “prejudice” 中文翻譯： n. 1.偏見，成見；歧視。 2.【法律】損害，傷害；不“without prejudice to” 中文翻譯： 無 ...

#24. 英文合同中without prejudice to 的用法 - 新浪博客

在合同条款中without prejudice to表示“在不影响…的情况下”，比如without prejudice to the existing rights 就表示“在不影响既有权利的情况下”。 这里举 ...

#25. cancelled without prejudice 中文 - Rpetp

without prejudice 的中文意思：不得用以损害任何一方权益，查阅without prejudice的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 不得用以损害任何一方权益不受损害没有偏见不 ...

#26. dismiss without prejudice 中文意思是什麼 - TerryL

dismiss: vt 1 使退去，讓…走開，打發走。2 遣散，解散（隊伍等）。3 解僱，把…免職；開除（學生等）。4 放棄（企... without: adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在 ...

#27. Dismissal without prejudice 的中文翻譯| 英漢字典 - InReader

dismissal without prejudice【法】 無偏袒的駁回,,gt. 辭退不妨礙,

#28. Without Prejudice常常被写在邮件的最前面，使用这个词在法律 ...

谢邀！ 法律翻译典型句型Without prejudice to. 建议用Google搜索，一搜就搜到了。 不过说实话，我还从来没有在合同里看到过这个用法，可能我看过的合同还没那么复杂 ...

#29. without prejudice to的中文翻译及用法 - 沪江网校

沪江词库精选without prejudice to是什么意思、英语单词推荐、without prejudice to的用法、without prejudice to的中文翻译及用法、翻译without prejudice to是什么 ...

#30. without prejudice 中文意思WITHOUT - Scsc

用法和解釋由查查在綫詞典提供，prejudice的例句等英語服務。 It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the ...

#31. dismissal without prejudice的中文意思 - Dict.site 英漢/漢英線上 ...

dismissal without prejudice 中文意思是什麼 · dismissal : n. 1. 解僱；免職；開除。2. 退去，打發走；遣散；解散。 · without : adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在外面。2 ...

#32. prejudice是什么意思 - 海词词典

词语用法 · prejudice的基本意思是“(使)有偏见”,指一人由于成见而产生的注重一方面的见解或对人对事的不公正,引申可表示“损害”。 · prejudice多用作及物动词,接名词、代词作 ...

#33. 第一章總則第1 條第2 條 - 國家發展委員會

6. Without prejudice to an individual contract between the controller and the processor, the contract or the other legal act referred to in paragraphs. 3 and 4 ...

#34. without prejudice to是什么意思 - 生物医药大词典

英文: 3 Without prejudice to article 10.2, a ground of relief under this clause relieves the party failing to perform from liability in damages, ...

#35. without prejudice — 中文翻译- TechDico辞書

包含许多翻译示例按活动分类“without prejudice” – 英语-中文字典和智能翻译助手。

#36. prejudice 中文法律

without prejudice 的中文意思：不得用以损害任何一方权益，查阅without prejudice的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 不得用以损害任何一方权益不受损害没有偏见不 ...

#37. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師、翁清坤老師編著. 民法總則. 1. 民法總則. 序號. 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement.

#38. 不影响实体权利的驳回起诉 - 来胜教育

词条. dismissal without prejudice. 中文. 不影响实体权利的驳回起诉；可以再诉的驳回起诉. 解释. 此种驳回起诉不妨碍原告在以后以同一诉因再次起诉。 ( 撰) ...

#39. 英文合同中without prejudice to的用法| 商務英語 - 人人焦點

再複雜的案子，再狡猾的對手，律師們都會坦然面對，可有一樣東西就不好說了就是英語法律再複雜好歹是用中文寫的吧，英文真是不少人的硬傷，倒未必是不會講 ...

#40. this demand is without prejudice to, and shall not be construed ...

this demand is without prejudice to, and shall not be construed as a w的翻譯結果。 ... 結果(繁體中文) 1: [復制]. 復制成功！ 這種需求並不妨害，並不應被視為 ...

#41. 法律語言第一章

to purchase goods to replace those not delivered ... a detriment to legal rights (as in,“without prejudice”) ... 但是如果要將英文翻譯為中文，了.

#42. 美國簽證上蓋章cancelled without prejudice是什麼意思？

美國簽證cancelled without prejudice是一個法律術語，這是「無偏見撤銷」，比如美國使領館發錯簽證日期或者其他錯誤而作廢，或是你申請了一個新的相同的 ...

#43. WITHOUT PREJUDICE - enpan's Patent & Linux practice

"Without Prejudice"表示沒有拋棄權利主張、權利，沒有暗示任何承諾！ ... .當訴訟案被駁回或是作出判決，這時使用"without prejudice"，表示會有新的訴訟、 ...

#44. without prejudice letter 中文without - Tuguht

without prejudice to中文 _without prejudice to是什么… “dismissal without prejudice”中文翻譯無偏袒的駁回“without prejudice to the charter party”中文翻譯不妨礙 ...

#45. without prejudice to clause 中文 - Cortinn

without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的 ...

#46. 我還可以跟對方就我們的糾紛庭外和解嗎？ | CLIC

如你希望獲得這種保障，你就應該在你發出的有關和解的信件上標明 「無損權益」或「不能作為呈堂證據」 （without prejudice），意即你與對方同意，若 ...

#47. without prejudice（英语→西班牙语）

热门：西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 其他语言：保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、 ...

#48. 漢英法律詞彙Chinese - English Glossary of Legal Terms

without prejudice. 1. 40(2). 不當干擾 undue interference. 106B. 5(1)(b). 不當地取得管有 wrongfully taken possession of. 4A. 附錄A. 不當作為 miscarriage.

#49. 法律翻译中without prejudice to怎么翻译？ _答疑解惑Q&A

Without prejudice to any other rights or remedies which a party may have under this Agreement, the parties acknowledge and agree that ...

#50. 查看完整版本: 法律名詞Without Prejudice - 香港討論區

"Without prejudice save as to costs"(無損訟費以外的權利) 意思係這個建議如不接受，無損提出一方人的法律權利， 而只會在案件終結時， 法官考慮應 ...

#51. prejudice - WordReference.com 英汉词典

prejudice - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. prejudice nnoun: Refers to person, ... Governmental programs must be administered without prejudice.

#52. 有關調解的判案書

Without prejudice privilege/WPP (第2, 14, 15, 16, 19-21, 27, 28, 31段); Mediation communication (第20, ... HCA933/2011 英文版判案書/判刑理由及中文翻譯本.

#53. prejudice 中文意思prejudice是什么意思? - FPGAB

prejudice是什么意思? · 金山詞霸 · 【譯海拾珠】With Prejudice · without prejudice中文翻譯，without prejudice是什麼意思:不得用…

#54. 本文件的最後部份附有中文譯本供參考To : Director-General of ...

No payment to HKSARG under this agreement or the Guarantee pursuant to any ... Without prejudice to any rights and remedies that the Lender or HKSARG may ...

#55. prejudice 中文法律

without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的 ...

#56. without prejudice 中文Without - Vnfp

Without Prejudice 常常被寫在郵件的最前面，使用這個詞… · dismissal without prejudice中的中文-英文-中文字典|格… · 法律英語常用句型(Without Prejudice to)_百度文庫.

#57. 英文词典| without prejudice 意思、解释

在中文里面，我们如何解释without prejudice这个英文词呢？ without prejudice这个英文词，中文意思如下：在不损害。 Meaning of without prejudice for the defined ...

#58. without prejudice privilege 中文 - Ruralred

without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的 ...

#59. without prejudice - 法律翻译成长日志

... 损害（模式）”来处理——老实说，如果没有看见过英文原文without prejudice，能明白“无损害（模式）”是什么意思吗？ 实例如下：. Without prejudice.

#60. 循民事訴訟保障市民權利屬合情合理

至於本司2003年7月25日給雷玉蓮的信，清晰說明「私人密件無損訟費以外的權利」是訴訟中常用的程序，任何法律界人士都清楚「Without prejudice save as ...

#61. "dismissed with prejudice"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題

Sometimes, courts dismiss lawsuits "without prejudice," meaning that plaintiff can try to re-make the claims later.

#62. General Banking Terms and Conditions 一般銀行條款與條件

This Clause 8 will be without prejudice and in addition to any right of set-off, offset, combination of accounts, lien, right of retention or withholding or ...

#63. 特权| 商法词汇

该规则有时会被表述为“without prejudice privilege”。本文将探讨“律师-当事人保密特权”（legal ... 中文词“特权”指“特殊的权利”，与英文词意思相同。

#64. 引以為戒：兩個近期案例顯示商議與調解如何會有可能出差錯

也就是說，濫用「無損權利」原則的通訊，將不可以獲得保障。 2016年8月號《香港律師》所載的文章“Legitimate Interest” in Without Prejudice ...

#65. dismissal without prejudice中文 - Qhcoh

dismiss with prejudice的中文， etc.) often with to. See full dictionary entry for prejudice. “dismissal without prejudice” in Chinese: 無偏袒的駁回“without ...

#66. 通函 - 证券及期货事务监察委员会- SFC

对于该简体中文版的内容的恰当性，证监会不承担任何责任或法律责任。 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall have no such ...

#67. without prejudice - Chinese Translation - 吕氏英汉字典

without prejudice, Chinese Translation of without prejudice, Chinese Definition of without prejudice, without prejudice in Chinese, without prejudice中文 ...

#68. without prejudice privilege 中文 - Xtyqz

without prejudice privilege 中文. “Without prejudice” privilege is itself more a rule of evidence than a form of privilege in civil ...

#69. 翻译'dismissal without prejudice' – 字典中文-英文

It is entirely possible that all initial charges were dismissed without prejudice after the defendant's overnight arrest for allegedly striking a policeman ...

#70. COUNTER INDEMNITY 擔保承諾函 - HSBC Business - 滙豐 ...

the interest is not being paid punctually, and your rights to demand payment of interest hereunder ... Without prejudice to the generality of the forgoing,.

#71. prejudice 中文法律【譯海拾珠】With - Ezep

點擊查查權威綫上辭典詳細解釋prejudice的中文翻譯，禁止原告在以后以同一訴因或 ... 法律翻譯典型句型Without prejudice to 建議用Google搜索，如果沒有看見過英文 ...

#72. discrimination與racism都是「歧視」，用法上有什麼不同？

另外，stereotype指的是「刻板印象、陳見」，意思跟prejudice比較相近；至於bias則為「偏見、傾向」，批判性質稍微輕微一點。一樣來看幾個例子：. A: You ...

#73. 法律英语每日一句No.18：without prejudice to - 日记- 豆瓣

法律英语每日一句No.18：without prejudice to 英文选自一份基石投资协议，提供翻译并解析，不吝赐教^^ 请翻译If any of the conditions contained in ...

#74. 免责声明 - 长江实业集团有限公司

本网页的简体中文版– 特别免责声明本网页的简体中文版乃透过采用字元为本的翻译 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, our Group shall ...

#75. wp without prejudice 中文 - Pinneng

“without prejudice {= wp” 中文翻譯： 不予爭議；無偏無損“prejudice” 中文翻譯： n. 1.偏見，成見；歧視。 2.【法律】損害，傷害；不利。 “without prejudice {= wp” ...

#76. PREJUDICE 的中文翻譯 | 英漢字典

prejudice 偏見,成見;U損害,侵害(vt.)使…抱偏見;損害,不利於.

#77. without prejudice letter的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文

without prejudice letter. 5个回答. 正在翻译，请等待... 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. 没有偏见信件 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. 没有偏见信件

#78. 定義

dismissal without prejudice (有條件撤銷) : 並非根據實情將案件 撤銷, 但可以重提控訴。 disposition (處置) : 經過司法程序後的撤回, 和解, 命令, ...

#79. CORPORATE GUARANTEE - 招商證券

1.2. Without prejudice to Clauses 1.3 and 7, the Guarantor shall, upon default by the Customer in the payment or discharge of any of his. Guaranteed ...

#80. without prejudice to | English to Chinese | Law: Contract(s)

在法律用语和/或合同里面，PREJUDICE TO 是损害的意思。 chinesetrans. Netherlands Local time: 13:44. Works in field. Native ...

#81. English Court of Appeal considers the "unambiguous ...

and another, which concerned the issue of whether a statement made during a "without prejudice" meeting was nonetheless admissible in evidence, ...

#82. 衍生作品- 维基百科，自由的百科全书

衍生作品（英語：derivative work）是著作权法上一种具有表现力的创作品，其包含了原作（或称“基础 ... 中华民国《著作权法》 Archive.is的存檔，存档日期2016-10-29（繁體中文） ...

#83. prejudice - 从英语翻译成中文| PONS - 词典

在PONS在线词典中查找prejudice的英语中文对照翻译。 ... 英语» 中文 ... The ruling was without prejudice, which allowed the prosecution to refile.

#84. racial prejudice中文翻譯 - UCMX

點擊查查權威綫上辭典詳細解釋prejudice的中文翻譯， race，種族的；種族間的。 ... jian4] prejudice 偏見[pian1 jian4] look at (something) without prejudice， ...

#85. Without prejudice - 英语学习 - 新足迹-华人论坛

最近在搞container的损坏问题。每个email的回复，都把“Without prejudice”放在开头，咱也入乡随俗，依样画葫芦。就是不知道什么意思。哪位指点一下。

#86. When is 'Without Prejudice' not 'Without Prejudice'? | 观点

The Supreme Court has just delivered confirmation of one of the exceptions to the legal principle of "Without Prejudice" (WP) (Oceanbulk ...

#87. 'Without prejudice' communications in Hong Kong: When there ...

Legal principles on “without prejudice” communications · the communication was made at a time when there was an existing dispute between the parties; · legal ...

#88. without prejudice to - Sesli Sözlük

without prejudice to çevirisi anlamı nedir nasıl telaffuz ediliz. ... listen to the pronunciation of without prejudice to. İngilizce - Türkçe ...

#89. cancelled without prejudice 中文 - Cpanly

without prejudice. 中文. 不影響實體權利的. 解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔 ...

#90. 普法：再谈什么叫DISMISS WITH PREJUDICE - 岳东晓的日志

早安太阳: 我看的米尔把灯滴，这个dismiss with/or without prejudice翻译成中文是什么意思？ 哈哈，不好翻。（非）永久撤诉？

#91. 法律术语10

定义: (允许原告随后再提起相同诉讼之)诉讼驳回例句: When a case is dismissed without prejudice, it leaves the plaintiff free to bring another suit based on ...

#92. Without Prejudice Privilege – when substance matters more ...

there must be a dispute (to include negotiations before Court proceedings are issued):; The substance of the without prejudice communication ...

#93. 美国商务签证上的cancell without prejudice是什么意思 - 百度知道

美国签证"without prejudice" 是一个固定的法律术语。这是“无偏见撤销”，比如美国使领馆发错签证日期或者其他错误而作废，或是申请了一个新的相同的 ...

#94. cancelled without prejudice 中文申請中華民國簽證服務項目

申請中華民國簽證服務項目• 所持上述國家之簽證倘蓋有VOID，CANCELLED或CANCELLED WITHOUT PREJUDICE等章戳，不適用。 • 效期逾期10年以內係指居留證或簽證之效期屆滿 ...

#95. wp without prejudice 中文航運術語 - TRTV

wp without prejudice 中文航運術語. 航運術語中文解釋w/i within w/ty within today w/w/w wide world wide wa west aust wakamatsy wakamatsy 若松wakayama without ...

#96. dismissed without prejudice 中文– 傲慢與偏見電影心得

复合形式, 英语中文without prejudice adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause–for example, “come quickly,” “very rare,” “happening now,” ...

#97. 過不了最後聖誕流行曲巨星喬治·邁克爾家中逝世 - BBC

後來的《Listen Without Prejudice》第一輯的英國全國銷售量更刷新了《Faith》的紀錄，但他對銷情不滿，與發行商索尼音樂對簿公堂，結果輸了官司。

#98. Without Prejudice (Hong Kong) - Disputes Plus

Without Prejudice ("WP") communications made in a genuine attempt to settle a dispute may not be used in court or arbitral proceedings as evidence of an ...