★Cat Merch! https://crowdmade.com/collections/junskitchen
- These are only my experiences and reactions so I'm not trying to generalize either country or make political or social statements about men or women... so please don't look into it that deeply! For the sake of saving time I cut out a lot of extra details and disclaimers from both videos so if anything seems strange or confusing then please feel free to ask me about it!
Sorry, I know I'm talking fast! There are captions in English and Japanese so please use them if you can't understand me!
今回、動画が長かった為、2，3日中に後半の"ハラスメント"についての動画をアップします。
And because the video was too long I edited out the disclaimers I would have said, but I will write some of them here:
動画の尺の都合上、誤解を生まないようにするための注意文を編集で省いておりますので、こちらに書いておきます。
America isn't a place where I constantly go around feeling afraid or anything, and it's definitely not a place I would consider "unsafe." But it IS a place where I feel like I have to be more guarded and aware of my surroundings, especially compared to Japan. Women in America are raised to be extremely careful of strangers, for example. It's not something that's constantly in the front of our mind, but rather something that is imprinted in the back of our minds so that when we recognize a situation that we've been told about red flags start shooting up all over the place and in that moment we become more guarded and careful.
アメリカは私が常に不安を感じて生活しなければならないような場所では決してありません。しかし、とりわけ日本と比べると、より周囲に気を配り、油断しないように心掛けるべき国だとは思います。例えば、アメリカでは、女性は知らない他人には細心の注意払うべきだと教えられます。生活する上で、常にそれが念頭にある訳ではありませんが、警戒心を煽る状況に遭遇した場合は、油断なく行動するべきだと脳裏に刻まれています。
For example, if I'm walking out to my car in a parking lot at night and there is a van parked next to the driver's side of my car, immediately there will be red flags that go off and I have to think, "Should I ask a worker or security guard to walk me out to my car?"
例えば、夜に駐車場に向かい、自分の車の運転席側の隣にバンが横付けされていたら、すぐに警戒し、警備員に同行してもらうべきかを考えます。
So what I'm tying to say is there are many types of situations that produce red flags for me in America, but the exact same situation in Japan would not produce a red flag for me because it is much more uncommon for something to happen in that situation in Japan that it is in America!
私にとって、アメリカでは色々な種類の警戒心を煽る状況がありますが、それらの状況は、しかし日本ではあまり警戒する必要の無い事が多いのです。
★ Patreon! http://patreon.com/rachelandjun
Want to help subtitle our videos?
http://www.youtube.com/timedtext_vide...
【You can also find us:】
×Gaming channel: http://www.youtube.com/user/Racheland...
×Extra videos: http://www.youtube.com/user/Racheland...
×Jun's Kitchen: http://www.youtube.com/user/JunsKitchen
×Twitch: http://www.twitch.tv/rachelandjun/pro...
×Facebook: https://www.facebook.com/RachelAndJun
×Twitter: https://twitter.com/RachelAndJun
×Instagram: http://instagram.com/rachelandjun
×Our blog: http://rachelandjun.blogspot.com/
