Woodstock 的解释是:伍德斯托克音乐节… 同时,该页为英语学习者提供:Woodstock的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 ... <看更多>
「woodstuck翻譯」的推薦目錄:
- 關於woodstuck翻譯 在 Re: [情報] 阿信翻譯的【Woodstock筆記書】 - 看板MayDay 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 woodstock翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 woodstock翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 Join - Facebook 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 woodstock意思的推薦與評價,PINTEREST、PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 woodstock意思的推薦與評價,PINTEREST、PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 woodstock意思的推薦與評價,PINTEREST、PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 Matchwood 評價ptt - mvpbim2022.cz 的評價
- 關於woodstuck翻譯 在 Matchwood 評價ptt - GINKGO IMMOBILIER 的評價
woodstuck翻譯 在 woodstock翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
Woodstock 的解释是:伍德斯托克音乐节… 同时,该页为英语学习者提供:Woodstock的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 ... <看更多>
woodstuck翻譯 在 Join - Facebook 的推薦與評價
汪汪~汪汪汪汪~汪汪汪 翻譯蒟蒻:來門市消費就有刮刮卡可以碰運氣喔❤ 快來試試你的好手氣 ... WOODSTUCK, profile picture. Join. ... <看更多>
woodstuck翻譯 在 Matchwood 評價ptt - mvpbim2022.cz 的推薦與評價
... 過其他款在這個價位算很棒了又常有活動/推yageorge: woodstuck不錯,名字又相近/ ... matchwood中文(繁體)翻譯:劍橋詞典- Cambridge Dictionary. ... <看更多>
woodstuck翻譯 在 Matchwood 評價ptt - GINKGO IMMOBILIER 的推薦與評價
... 過其他款在這個價位算很棒了又常有活動/推yageorge: woodstuck不錯,名字又相近/ ... matchwood中文(繁體)翻譯:劍橋詞典- Cambridge Dictionary ... ... <看更多>
woodstuck翻譯 在 Re: [情報] 阿信翻譯的【Woodstock筆記書】 - 看板MayDay 的推薦與評價
※ 引述《masanini (這個世界只有五月,天。)》之銘言:
: 都沒有看到這裡有人在討論,還是我的資訊太落後?
: 我在博客來看到這本書,今天上市,是阿信翻譯的哩!
: 瓊妮米契爾 詞 + 阿推 畫 + 阿信 譯 = Woodstock筆記書
: 很想買來看看!書的網址:https://0rz.tw/Kt0nC
搶票告一段落,幾家歡樂幾家愁啊!
來個跟搶票無關的發現…
話說陳總裁翻譯了這本筆記書,剛到GOGOSHOPPING看了一下,
居然有內文摘要!如果內文摘要就是陳總裁翻譯的,那未免也太美了~
就算不知道瓊妮米契爾是誰,有過什麼作品,
用這本書來學英文/學寫詩和翻譯也不錯!哈哈哈!
We are stardust
We are golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden
我們是散落的星骸
但依然各自燦爛
而我們終究回歸
那片太初的花海
(https://0rz.tw/vWDCH)
最後一句要是我來翻,大概就會翻成:回到花園去。
我怎麼也想不到「太初」和「花海」這些個名詞…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.13.142
... <看更多>