《Re:CREATORS》
shØut
作詞：澤野弘之、Tielle
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Time has come to listen to the crying of their puppet souls
君がそんなにもっと楽をして
行き詰まった未来と合図
Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls
偽りのcontact-everything
誘い込んだ傷が混ざる
誰も忘れた悲しみが fall out
偽名はただ凍る 希望のジレンマ
息削ぎ落とす行動も抑える
そう解っている答えなど捨ててしまえ
Yeah get started breaking the row
See how it spreads out
It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end
feel this raw emotion
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul
I've got a feeling. You must let me go
I wanna keep my faith forever
Words are alive, supporting us, connecting with the souls
I'm gonna fight them all to let you go
I wanna seek my way to answer
Words are alive, supporting us, connecting with the souls
You know what? We look up to the sky, count on it.
And halos in the clouds light me up. Then I awake
In the heat, get fired up. You'll call my name
Yeah get started breaking the row
See how it spreads out.
It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end
feel this raw emotion
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul
偽名はただ凍る 希望のジレンマ
息削ぎ落とす行動も抑える
そう解っている答えなど捨ててしまえ
Yeah get started breaking the row
See how it spreads out.
It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end
feel this raw emotion
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul
Time has come to listen to the crying of their puppet souls
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
該是時候傾聽他們傀儡般的靈魂發出的號哭──
你只想著更多那樣子的輕鬆
在未來與信號的面前無路可逃
強大的言詞令心逐漸沉淪，支離破碎墜入深淵
世間萬物皆為鏡花水月
誘引著妳陷入傷痛之中
被所有人忘卻的悲哀逐漸墜落
虛假的名字已然冰封 希望的曙光進退兩難
屏住呼吸，抑制行動
將握有的答案悉數捨棄……
以亂入衝突的方式拉開序幕吧
看清楚它如何蔓延的
這將凌駕於森羅萬象之上
開始重新創造這個世界吧
牽起我的手直到最後
感受這份赤裸的新生情感
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
撼動世界，直到極限
因為我知道如何嘶吼出我的靈魂
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
撼動世界，直到極限
因為妳知道如何吶喊出妳的靈魂
我蒙獲恩寵。妳得讓我走
我只渴望永遠堅持我的信念
言詞是有生命的，支持著我們，連結起眾生的魂魄
我將與千軍萬馬為敵，只為拯救妳
我只渴望找到屬於我的答案
言詞是有生命的，支持著我們，連結起眾生的魂魄
你懂什麼？我們仰望蒼穹，遙寄祈禱
而高高在上的榮光將為我指引明路。我隨之清醒
在兵荒馬亂之中，讓戰爭越演越烈。妳將呼喚我的名字──
以亂入衝突的方式拉開序幕吧
看清楚它如何蔓延的
這將凌駕於森羅萬象之上
開始重新創造這個世界吧
牽起我的手直到最後
感受這份赤裸的新生情感
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
撼動世界，直到極限
因為我知道如何嘶吼出我的靈魂
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
撼動世界，直到極限
因為妳知道如何吶喊出妳的靈魂
虛假的名字已然冰封 希望的曙光進退兩難
屏住呼吸，抑制行動
將握有的答案悉數捨棄……
以亂入衝突的方式拉開序幕吧
看清楚它如何蔓延的
這將凌駕於森羅萬象之上
開始重新創造這個世界吧
牽起我的手直到最後
感受這份赤裸的新生情感
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
撼動世界，直到極限
因為我知道如何嘶吼出我的靈魂
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
撼動世界，直到極限
因為妳知道如何吶喊出妳的靈魂
該是時候傾聽他們傀儡般的靈魂發出的號哭──
you are breaking my heart中文歌詞 在 [轉錄] 茶金插曲《You're Breaking My Heart》 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Joanna Wang 王若琳《You’re Breaking My Heart》Official Music Video - 電視劇 "茶金" 插曲
https://youtu.be/Gt_GTOf1wSk
金曲歌姬 Joanna王若琳
新靈魂詮釋 Vic Damone 經典舊情懷
公視時代生活劇《茶金》插曲
「You're Breaking My Heart」
愛戀已逝情歌永存
金曲歌姬 Joanna王若琳 為公視時代生活劇《茶金》，重新詮釋五零年代美國裔義大利歌手 Vic Damone 的世紀經典情歌「You're Breaking My Heart」作為劇中重要插曲，此劇由金鐘導演林君陽，繼《我們與惡的距離》後，首度挑戰執導時代劇，並由金獎組合連俞涵、郭子乾、溫昇豪、薛仕凌、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演，以 1950 年代一個台灣最大茶業家族作為故事背景，經歷時局驟變、政經關係、商戰交手等命運轉折，傳達大時代下細膩的人物情感，男女主角苦於身分隔閡，彼此的情愫只能幽微深藏，昇華為情深義重。
為了能完美重現原曲風味、貼合劇中年代，Joanna 特別邀請曾以《午夜劇院》共同入圍金曲獎、擅長舊時代好萊塢配樂的海外製作人 Pessi Levanto 及交響樂團跨海錄製，耗時多月的細膩製作過程，完成這首世紀情歌。透過 Joanna 獨特的嗓音與柔情，使歌曲更豐富了劇中人物無法言說的感觸與情懷，唱出女主角在感情中的渴望及憂傷，聽來悠揚卻更顯相見時難別亦難的惆悵，傳遞了男女主角相互羈絆的心，任憑命運弄人、各自過日，兩個相互吸引的靈魂卻只能永存於心。
Song Lyrics：
You're breaking my heart 'cause you're leaving
You've fallen for somebody new
It isn't too easy believing
You'd leave after all we've been through
It's breaking my heart to remember
The dreams we depended upon
You're leaving a slow dying ember
I'll miss you, my love, when you're gone
I wish you joy, though teardrops burn
But if some day you should want to return
Please hurry back and we'll make a new start
Dear
Till then you're breaking my heart
水點佬日頭絲都染花（水滴將光影都染色）
虹色係咒誓?腳跡（虹彩是誓言的痕跡）
毋好 看雨過單記得天青（別只記得雨後的天青）
愛看著 情比緣過長（要記得情比緣長）
I wish you joy, though teardrops burn
But if some day you should want to return
Please hurry back and we'll make a new start
Till, till then you're breaking my heart
Song Credit：
演唱Performer：王若琳 Joanna Wang
詞/曲 Lyricist/composer：PAT GENASO/SUNNY SKYLAR
客語改編詞 Hakka Lyricist：饒瑞軍 Bear J.C.Jao
客語指導：羅亦娌 I Li Lo、林鈺婷 Rita Lin
編曲及製作Arrangement and Production：Pessi Levanto
採譜Transcription：Tristan Jakob-Hoff
製譜及錄音準備Music Preparation：Vili Robert Ollila
管弦樂團、合唱團、豎琴Orchestra, Choir & Harp：Budapest Scoring Orchestra
管弦樂團統籌Orchestra Contractor：Balint Sapszon
曼陀鈴Mandolin：Timo Kamarainen
手風琴Accordion：Harri Kuusijarvi
混音工程師Mixing Engineer：Miikka Huttunen
母帶後期工程師Mastering Engineer：Finnvox Studios
OP：SCREEN GEMS-EMI MUSIC INC.
SP：EMI MUSIC PUBLISHING (S.E.ASIA) LTD.,TAIWAN BRANCH
Video Credit：
企劃 Creative & Marketing：劉麗萍 Liping Liu、Miki
影像製作 Production：林庭郁 Zora Lin
劇照團隊 Stills Team：行影映畫 GO PHOTO
劇照師 Still Photographer：曹凱評 Tsao Kai Ping、邱于恆 Yu-Hen Chiu、莊少橙Chuang Shao Cheng
《茶金》畫面提供：公視戲劇
--
張小吉髮型服裝演進史
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1639239243.A.734.html
※ 編輯: halfmonster (180.177.10.43 臺灣), 12/12/2021 01:50:54
... <看更多>