關於超前部署:
在台灣疫情最嚴峻的期間,電影「宜蘭在遠方Yilan,a Taste of Home」為我們獨有的家鄉風貌、青年返鄉現象與飲食文化透過影展入圍與世界各國電影競賽,打開了台灣電影與文化在其他國家面前超前部署的姿態。
關於走在台灣的前面:
在日本之後,我們入圍了西班牙、瑞典、非洲、拉脫維亞甚至是土耳其的影展。尤其以“But is it Local? Local Culture and World Heritage” 為主題的土耳其Foca Film Festival 影展。在此影展入圍後,我們的製片人Richard Hsu 根據他在文化界的策展與觀察說了一句「我們的主題,可能還走在台灣的前面⋯⋯」,使Mo意識到,這影展的好消息,不關乎只是電影的事情⋯⋯
關於義大利的影展:
我接下來所分享的這個Andaras Film Festival 十分地慎重與精彩。這個影展在義大利當地非常知名,而義大利也是以重視美食與電影歷史在國際上建立地位的國家。尤其這次的影展,主打著Slow Food 、飲食與文化。我們入圍了以食物為主題的紀錄片競賽項目。可以參考影展網頁與IG,有更詳細的英文資訊 https://www.instagram.com/andarasfilmfestival/
關於影展內容與行程、項目:
主辦單位這次所邀請到的影展評審、貴賓影人,都是在國際間術業有專攻的影評、專業領域的國際記者。當然影展也積極且誠懇地邀請我們劇組參與五天的影展行程,其中包含電影競賽之夜、當地飲食文化與電影、影展之間關係連結的系列演講、展覽、當地專家交流以及Slow Food 晚宴搭配慢食節並結合電影影像專業影人的分享論壇與交流等等。
關於「宜蘭在遠方」的延伸:
「宜蘭在遠方Yilan,a Taste of Home」能夠代表台灣電影與其他國家的電影競賽,真的是非常不可思議的一件事情。這部電影正在世界各國一場接一場的競賽著。疫情阻擋不了電影語言,更讓我們透過這些影展的類型,有了不同的視角與觀察可以做為延伸文化、影像及更多可能性的論述。我想這點我們的製片人徐千捷會有更詳盡的分析。
雖然Mo很遺憾因為疫情的關係卡在台灣,當然也一直積極地在詢問當地是否有華人可以代為出席,真的是非常的扼腕。
曾經有人跟我說,謝謝導演這麼喜歡宜蘭,一直推廣宜蘭。而我誠實的回應「我是因為愛電影」。這部電影能夠在影展中與幾千部全球優秀的電影競賽到最後一關真的是倍感榮幸。能夠站在決賽舞台,願電影自己的聲音與表情能被閱讀,能夠發揮它自己的榮耀所帶來的影響力。
關於電影海報:
如果大家點進去網頁看,可以看見「宜蘭在遠方Yilan,a Taste of Home 」的義大利文版的國際電影海報。我們還有西班牙版本、中文、英文⋯⋯為了因應各國影展語言的電影海報。
關於電影的未來&下一部片:
謝謝所有參與過,以及繼續陪著電影走這趟全球開墾之路的每個夥伴。也歡迎大家給我們建議,讓我們知道,在台灣,後疫情時代,這部電影他還能為台灣做什麼事情。當然,想要找我們團隊再拍攝一部電影,也是很歡迎的!
製片人Producer Richard Hsu 徐千捷
影展海報主視覺Movie Poster design Min Yeh 葉容之
Directed by MoMo Tseng, Hsing-Ying MoMo導演
Special Thanks
Yuchi Lin & 宜蘭時光
正福茶園[Fu Tea] - 極致嚴選.完美呈現
音樂米 Music Rice
yuchi中文 在 廖小花的隱性台灣 Facebook 的最佳解答
#喝茶#
yuchi要跟我回廣東,我說你住我家的話,我爸肯定會帶你去喝茶。他說哈?真的假的!!!一臉興奮。
才知道原來喝茶在台灣有進青樓的意思。在廣東是「飲茶」,是進茶樓吃粵式早飯。
當然,喝茶還有被上級請去思想關切的意思。顆顆。
#小姐#
台商叔叔跟我說以前去大陸做生意鬧笑話。出去吃飯,他喊服務員「小姐」,結果對方不客氣地說,我們不是小姐,你說話注意一點。
「小姐」一詞在中文語境裡,容易產生誤會。
#休息一下#
我不是在酒吧幫忙嗎,有人經過我們場地範圍的時候,朋友需要我招呼一下,歡迎他們。
有一次,一對你儂我儂的情侶經過,正在張望,我就從位置站起來,對著他倆大吼:「要休息一下嗎!!!」
場面瞬間安靜⋯爆冷,繼而哄堂大笑⋯那對小情侶則是被我整個嚇跑,挽手掩面倉皇而逃⋯
???
有經驗的長輩們說:「拜託!沒有人會這樣講的啦!!!休息一下一般都是指去汽車旅館休息!!!」
那一整個晚上,每個經過我的人都會問我:「小花你累了,要不要跟我去休息一下?」
廖小花
yuchi中文 在 走吧Let's Go (官方版MV) - 偶像劇《真愛黑白配》插曲- YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
詹宇琦Yu-Chi Jhang - 走吧Let's Go (官方版MV) - 偶像劇《真愛黑白 ... 莊凌芸下次遇見再相愛Official Music Video (說不出的告別電影中文宣傳曲). ... <看更多>
yuchi中文 在 手機上傳 的推薦與評價
所以台灣車站廣播起只能播送中文和閩南語,因為入境隨俗,聽不懂就滾. 1 個月 檢舉. Yuchi Brandl, profile picture. Yuchi Brandl 回覆了 · 1 則回覆. ... <看更多>