Search
AiNA THE END 新曲〈ロマンスの血〉MV 公開！
https://youtu.be/XVIe7W-VOLM
這首曲子收錄在 BiSH 成員 AiNA THE END 本週發行的個人 EP《BORN SICK》當中。這首風格兇悍的搖滾作品是 AiNA 看過電影《孤狼の血 LEVEL2》之後，以電影的角色為靈感所寫下的曲子，也是 AiNA 第一次以這種形式所創作的歌曲，這首作品由「師匠」龜田誠治擔任製作人。再現歌詞世界觀的 MV 影像，由過去曾多次與 BiSH 以及 AiNA 的導演大喜多正毅所拍攝。
這張《BORN SICK》是 AiNA 連續三個月發行企劃的第一張作品，接著在 10 月 25 日發行 EP《DEAD HAPPY》，最後會在 11 月 24 日發行個人第二張專輯《THE ZOMBIE》，也請大家盡請期待！
AiNA THE END 最新 EP《BORN SICK》線上聽
https://aina.lnk.to/BORNSICK_
#AiNATHEEND
#アイナジエンド
#BiSH
avex taiwan
凹炸！昨天糕粉指定點歌
小紅莓的#Zombie（live1999)
這首歌非常經典，很多人都聽過
小紅莓是來自愛爾蘭的經典搖滾樂團
愛爾蘭長年飽受戰爭的折磨
她們用Zombie（殭屍）來形容殺人不眨眼的武裝份子
#有畫面 ok聽歌去
（歌詞+翻譯）
Another head hangs lowly
又一顆頭顱被緩緩的吊起來
Child is slowly taken
孩子們也慢慢被帶走
And the violence caused such silence
暴動造成的沉寂
Who are we mistaken ?
這是不是我們錯誤的決定?
But you see it's not me, it's not my family
難道你不明白這不是我 也不是我的家人造成的
In your head, in your head, they are fighting
頂著你的腦袋的 是他們不斷的攻擊
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克與炸彈
And their bombs, and their guns
用他們的炸彈與槍
In your head, in your head they are crying
在你腦中不斷的哭泣
In your head, in your head, Zombie, Zombie
頂著你的腦袋的 頂著你的腦袋的 是行屍走肉
In your head, what's in your head, Zombie
你的腦中裝了什麼?裝了什麼?是行屍走肉
Another mother's breaking heart is taking over
又一個傷心母親的心被帶走
When the violence causes silence
當暴動造成的是沉默
We must be mistaken
那我們一定做了錯誤的決定
It's the same old theme since 1916
同樣的故事已經在一九一六年發生
(一次世界大戰)
In your head, in your head they're still fighting
頂著你的腦袋的 是他們仍然不斷的攻擊
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克與炸彈
And their bombs, and their guns
用他們的炸彈與槍
In your head, in your head they are dying
在你腦中不斷的哭泣
In your head, in your head, Zombie, Zombie
頂著你的腦袋的 頂著你的腦袋的 是行屍走肉
In your head, what's in your head, Zombie
你的腦中裝了什麼?裝了什麼?是行屍走肉
到現在還有很多人不明白“Kick”是什麼意思...
【Kick 來料 Kick Coming】Youtube高清版 : https://youtu.be/M6hwzD4Zx0U
數位音樂下載 Online Music Download【Kick 來料 Kick Coming】：https://lnk.to/Egp28QLS
-
啊來!
Kick 來料!
啊哈! Kick 來料喂!
OMG ... here's the kick
真的來料!
The inspiration really coming!
Susie愛去Club Jennifer 嘛愛去Club
Susie wanna go clubbing Jennifer wanna go clubbing
Stephanie 跟 Josephine 打電話叫我去Club
Stephanie and Josephine all wanna go clubbing with me!
阿公他凍未條 阿嬷嘛跟他肖
Grandpa can't stand it any longer so he's coming too!
Everybody 作陣抓Kick 搖尻川跟搖頭
Everybody catching the 'Kick' fever and shaking their booty!
Clubbing Kaki 去 Clubbing 衝到三更半瞑
Fellow clubbers partying till midnight
飲酒飲乎伊斃 明天是明天的代志
Let's drink like there's no tomorrow
你麥跟我教係 麥直直念 直直講
Cut the crap and Don't you dare educating me
直直喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿
All I here is ... Oo Yee Oo Yee Oo Yee....
看我搖我的尻川 看你搖你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他搖他的尻川 西北爽 西北爽
He's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
看我搖我的尻川 看你搖你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他搖他的尻川 西北爽 西北爽
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
西北爽 西北爽 西北爽 西北爽
Damn this is awesome! Awesome!
看他搖他的尻川 西北爽 西北爽 (X2)
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
你應該帶你的Daddy Mummy作陣來搖
Bring your parents and shake the booty with us!
做一個孝順的囜仔 麥自己搖自己爽
Be a good son, go share the booty shaking joy with your parents too!
Uncle Auntie 聽Lelio 嘛有RnB Hip-hop
Uncle & Auntie go listen to R&B HipHop music on the radio
看到黑人擱撞他講 "Whassap bro!!!"
When they see our homie greet each other they go "Whatssap Bro!"
腳擬手手擬腳 我講我不會跳舞
I move like a zombie and I can't really dance!
我知你敖啦Pattern了了 直直靠北靠母
Yeah I know you'v got the moves so please stop showing off!
我的手若拿起來 黑目鏡蓋條目睭
But when I put on the shades and hands up in the air
抓到Kick了尻川automatic嘛係搖 嘛係爽
My 'Kick' will come My booty starts shaking and everyone's happy!
聖誕節愛去Club萬聖節嘛愛去Club
X'mas clubbing time! Halloween's clubbing time!
中秋節清明節重陽節嘛愛去Club
Moon cake Festival's clubbing time! Ghost Festival's clubbing!
跨年夜愛去Club平安夜嘛愛去Club
Lunar New Year's clubbing time and Silent Night's clubbing time!
分手夜月圓之夜初夜嘛愛去Club
Breakup night's cubbing time and losing your virginity night's also clubbing time!
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志 #Kick來料
最後一首啦☻ 更喜歡英文版的歌詞🌷
* DAY6 "Zombie" M/V
https://www.youtube.com/watch?v=k8gx-C7GCGU
* 歌詞翻譯 / 插圖 cr. twdouble_chin (Ig/Twitter)
Twitter: https://twitter.com/twdouble_chin
Instagram: https://www.instagram.com/twdouble_chin/
* 轉載請註明出處
#DAY6#Zombie#Thedemon#Thebookofus
好喜歡這首🌷🌷
* DAY6 "Zombie" M/V
https://www.youtube.com/watch?v=k8gx-C7GCGU
* 歌詞翻譯 / 插圖 cr. twdouble_chin (Ig/Twitter)
Twitter: https://twitter.com/twdouble_chin
Instagram: https://www.instagram.com/twdouble_chin/
* 轉載請註明出處
#DAY6#Afraid#Thedemon#Thebookofus
訂閱並開啟小鈴鐺 獲取更多資訊❖Subscribe and open the bell for more information ❖頻道初代小黑Kuro Music ... ... <看更多>
小紅莓樂團The Cranberries - Zombie 中英文 歌詞 翻譯. 235 views · 3 months ago #中文翻譯 #TheCramberries ...more. 賈斯汀閔我老公欸嘿. 204. ... <看更多>
zombie歌詞 在 Re: [請益] 想知道小紅莓Zombie的中文歌詞~ - 精華區lyrics 的推薦與評價
※ 引述《maniazz (恰北北)》之銘言：
: 中文歌名是"行屍走肉"，希望有好心人給我
: 翻譯，謝謝~~
Zombie (中譯) by Cranberries
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken ?
又一顆被緩緩吊起來的頭顱
孩子也慢慢被帶走
暴動造成的沉寂
是我們錯誤的決定
But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷在你的腦中哭泣
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dying
又一個傷心母親的心被帶走
當暴動造成的是沉默
我們一定做了錯誤的決定
同樣的故事已經在一九一六年發生
頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷的在你腦中哭泣
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
◎ 本中文翻譯取自"哈偶像學英文"一書，廣播主持人袁永興著，圓神出版社發行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.95.119
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cerenis (騎士的魔女) 看板: lyrics
標題: Re: [請益] 想知道小紅莓Zombie的中文歌詞~
時間: Sat Feb 11 03:47:19 2006
我改自己認為有問題的一些小地方。
※ 引述《Vanie (Journey)》之銘言：
: ※ 引述《maniazz (恰北北)》之銘言：
: : 中文歌名是"行屍走肉"，希望有好心人給我
: : 翻譯，謝謝~~
: Zombie (中譯) by Cranberries
: Another head hangs lowly
: Child is slowly taken
: And the violence caused such silence
: Who are we mistaken ?
: 又一顆被緩緩吊起來的頭顱
（lowly不是慢而是低下的） 又一顆頭顱卑下的懸掛著
: 孩子也慢慢被帶走
小孩子們漸漸被（戰爭）奪走
: 暴動造成的沉寂
暴力造成了這樣的沉默
: 是我們錯誤的決定
我們錯怪了誰？
: But you see it's not me, it's not my family
: In your head, in your head, they are fighting
: With their tanks, and their bombs
: And their bombs, and their guns
: In your head, in your head they are crying
: 難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
: 頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
你知道嗎？ 這不是我，也不是我家人的錯
在你的腦海中，是不斷的戰爭
: 用他們的坦克與炸彈
: 用他們的炸彈與槍
: 不斷在你的腦中哭泣
: In your head, in your head, Zombie, Zombie
: In your head, what's in your head, Zombie
: 頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
在你的腦中，在你的腦中，行尸走肉。
: 你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
: Another mother's breaking heart is taking over
: When the violence causes silence
: We must be mistaken
: It's the same old theme since 1916
: In your head, in your head they're still fighting
: With their tanks, and their bombs
: And their bombs, and their guns
: In your head, in your head they are dying
: 又一個傷心母親的心被帶走
又一個母親的碎心被挖出 （taking over雖為帶走，竊以為翻挖出較貼近原意）
: 當暴動造成的是沉默
: 我們一定做了錯誤的決定
: 同樣的故事已經在一九一六年發生
: 頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
在你腦海中，戰爭仍然持續
: 用他們的坦克與炸彈
: 用他們的炸彈與槍
: 不斷的在你腦中哭泣
在你的腦海中，他們漸漸死亡。
: In your head, in your head, Zombie, Zombie
: In your head, what's in your head, Zombie
: 頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
: 你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
在你的腦海中，行尸走肉。
在你的腦海中究竟有些什麼，行尸走肉。
: ◎ 本中文翻譯取自"哈偶像學英文"一書，廣播主持人袁永興著，圓神出版社發行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.137.252
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kfamlora (＝★＝) 看板: lyrics
標題: Re: [請益] 小紅苺－ＺＯＭＢＩＥ
時間: Fri Aug 22 21:43:15 2008
※ 引述《j022015 (孤獨殺死人)》之銘言：
: 我上次在"切NO－V"看到 MV 之後
: 除了女主唱的嘶吼之外
: 感到的相當震撼的是
: 他描述戰爭的歌詞
: 寫的真是很特別 很真實
: 但是我在版上找不到歌詞
: 歌詞網頁上的
: 覺得和我當時聽的好像不一樣
: 有版友有正確的版本可以提供嗎？
: (最近都在推廣英文老歌＝＝)
Zombie The Cranberries 行屍走肉 小紅莓合唱團
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken ?
But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dying
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head, Zombie
行屍走肉 小紅莓合唱團
又一顆被緩緩吊起來的頭顱
孩子也慢慢被帶走
暴動造成的沉寂
是我們錯誤的決定
難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷在你的腦中哭泣
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
又一個傷心母親的心被帶走
當暴動造成的是沉默
我們一定做了錯誤的決定
同樣的故事已經在一九一六年發生
頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
用他們的坦克與炸彈
用他們的炸彈與槍
不斷的在你腦中哭泣
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.99.16
... <看更多>