Search
如果有ヨルシカ的粉絲應該知道他們在今年3月的時候有和日本的建設公司合作，不過目前只有廣告短短30秒的歌曲部分，曲名為：春泥棒。 出現歌詞也只有這些：はらり僕らもう ... ... <看更多>
題外話說的有點多上個月剛接觸到ヨルシカ就完全迷上他們 喜歡的大概有快20首！ ... 這首歌給我一種恣意青春的感覺我沒有看歌詞所以不太確定要表達的心情只是我聽到 ... ... <看更多>
#1. 【歌詞中文翻譯】チノカテ/ ヨルシカ - 創作大廳- 巴哈姆特
チノカテ/ ヨルシカ. 作詞：n-buna. 作曲：n-buna. 夕陽を呑み込んだ. 將夕陽容納其中的. コップがルビーみたいだ. 玻璃水杯如同紅寶石一樣.
#2. ヨルシカ言って。歌詞意思中文歌詞 - 籬籬刻思歌詞翻譯- 痞客邦
知道這首歌一段時間了，但因為看網路上的中文歌詞解釋「言って」為「更好的說出來」，我一開始還以為是主角一直避開談友人逝去的事情，鼓勵自己有天要 ...
#3. ヒッチコック-ヨルシカ-歌詞-唱歌學日語 - Marumaru
ヒッチコック - ヨルシカ · 「 雨 あめ の 匂 にお いに 懐 なつ かしくなるのは 何 なん でなんでしょうか。 · 夏 なつ が 近 ちか づくと 胸 むね が 騒 ざわ めくのは 何 ...
【歌詞翻譯‧雜感】ヨルシカ- 夏、バス停、君を待つ. 好想成為人以外的東西。夏、バス停、君を待つ作曲：n-buna文：n-buna中文翻譯：Alice／箱庭博物館♫ 串流 ...
#5. 想知道大家這次怎麼解析這首歌的~ | Facebook
如果有ヨルシカ的粉絲應該知道他們在今年3月的時候有和日本的建設公司合作，不過目前只有廣告短短30秒的歌曲部分，曲名為：春泥棒。 出現歌詞也只有這些：はらり僕らもう ...
#6. 【中日歌詞】ヒッチコック-ヨルシカ - Wilkinson - 痞客邦
限時任務等你來挑戰！ 免費下載. Jul 20. 2019 10:48. 【中日歌詞】ヒッチコック-ヨルシカ ...
#7. YORUSHIKAヨルシカ的新歌「春泥棒（偷春賊）」超適合現在 ...
以下附上我不負責任的歌詞翻譯。 春泥棒音樂影片. 官方YouTube影音. 春泥棒日文歌詞附上中文翻譯. 高架橋を ...
#8. [歌詞翻譯]ヨルシカ-老人と海 - 小宇宙公演上映中- 痞客邦
使用本首曲子的廣告過去製作ヨルシカ《創作》的前導影像的大野敏嗣先生所製作的影片﹝以往有製作過ヨルシカMV的創作人們使用本曲打造影像的企劃﹞ ...
#9. ヨルシカ- だから僕は音楽を辞めた(所以我放棄了音樂) 中文歌詞
ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた(所以我放棄了音樂) 中文歌詞( 萌) : ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた .
最近很喜歡聽ヨルシカ的歌，節奏輕快，主唱suis的歌聲好聽，即使聽不懂歌詞含意也能讓人就這樣一直聽下去。然而，歌詞更是他們的厲害之處。
#11. ヨルシカ( Yorushika ) 共收藏81首歌詞※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
ヨルシカ ( Yorushika )【 共收藏81 首歌】: Yorushika 音樂團體藝術生涯始於： 2017 年所屬唱片公司： U&R records 類型： 搖滾專輯： Natsukusa ga Jyama wo Suru ...
#12. ヨルシカ—八月、某、月明かり(03) 歌詞翻譯 - 翔寫．就寫~
ヨルシカ yorushika第一張專輯「だから僕は音楽を辞めた(所以我放棄了音樂)」第三首歌「八月、某、月明かり」歌詞翻譯-日文歌翻譯-中文歌詞.
#13. [歌詞翻譯]ただ君に晴れ- ヨルシカ[只為你放晴- Yorushika]
[歌詞翻譯]ただ君に晴れ- ヨルシカ[只為你放晴- Yorushika]. ▽Staff. 原唱・作曲・編曲・作詞／[ヨルシカ][Yorushika](@nbuna_staff).
#14. Yorushika - 维基百科，自由的百科全书
アーティスト 発売日 曲名 三月のパンタシア 2016年6月1日 花に夕景 田中あいみ 2016年12月1日 夏の境界 初音ミク 2017年2月1日 スターナイトスノウ
#15. 【ヨルシカ】ただ君に晴れ【日、中歌詞】 - Medium
歌詞 翻譯#日文歌#ヨルシカ. “【ただ君に晴れ】歌詞翻譯” is published by Mo_son.
#16. 【专辑解析+歌词翻译】嘘月/ ヨルシカ（YORUSHIKA） - BiliBili
嘘月うそつきヨルシカYORUSHIKA 创作Music：n-bunaVocal：suis正在创作的“音乐小偷”*「嘘月」读作「うそつき（u so tsu ki）」，与「嘘つき（骗子）」 ...
#17. ヨルシカ夜未眠Yorushika 創作夜鹿n-buna 中文歌詞【五大】
ヨルシカ 夜未眠Yorushika 創作夜鹿n-buna 中文歌詞【五大】 | 詳情咨詢客服，不接急單，感恩!
#18. ヨルシカ- Ghost In A Flower 花に亡霊(中文翻譯) - Lyrics.lol
Yorushikaヨルシカ「花に亡霊」花的亡靈中文歌詞 [Verse 1] 或許早已被你遺忘了吧? 那年夏天坐在樹蔭下將冰棒放進嘴裡等待著微風迎面的我們 許早已被你遺忘了吧?
#19. 【歌詞翻譯】ヨルシカ(Yorushika) - 又三郎(Matasaburou) 中 ...
ヨルシカ (Yorushika) - 又三郎(Matasaburou)的歌詞翻譯，翻譯儘量忠實呈現原意，內容有錯漏歡迎留言告知，內嵌影片來自Youtube，如遭移除請見諒。
#20. 07/12 パレード(遊行歌詞翻譯) - ヨルシカ「だから僕は音楽を ...
07/12 パレード(遊行歌詞翻譯) - ヨルシカ「だから僕は音楽を ... 主唱suis在訪談中[來源1]曾提及覺得遊行這首歌的歌詞「在妳的指尖裡一定寄宿著神明 ...
#21. 【歌詞翻譯】ヨルシカ- 花に亡霊 - 雨聲之城
Yorushika - 花中亡靈 詞‧曲：n-buna 演唱：suis 譯者：雨音子 中譯歌詞： 你已經全都忘了嗎我們曾經坐在夏日的樹蔭下、把冰淇淋含入口中等著微風拂過
#22. ヨルシカ（YORUSHIKA）熱門歌曲TOP10！歌曲背後的故事大 ...
這首歌收錄於2019年4月發售的首張專輯《所以我放棄了音樂》之中。歌曲概念是「放棄音樂的青年Amy，在瑞典旅行的途中寫給少女Elma的歌」，歌詞裡也多次出現 ...
#23. Amy的歌詞– ヨルシカ(Yorushika) - MyMusic
找Amy的歌詞– ヨルシカ(Yorushika) – 口に出してもう一回ギターを鳴らして二拍歌詞を書いてもう三節四度目の夏が来る誤解…… 開啟MyMusic APP立即聽歌.
#24. 【ヨルシカ】昼鳶（白日大盜） 中文歌詞不專業翻譯 - 真咲屋
【ヨルシカ】昼鳶（白日大盜） 中文歌詞不專業翻譯 ... さぁ幸せはお幾らばかり？ ... 告訴我吧幸福值得幾分錢? この妬みは疎ましいばかり.
#25. 【中日歌詞】ヨルシカ- 靴の花火 - 竹子- 痞客邦
ヨルシカ /「靴の花火」(Music Video) 看到Youtube首頁推薦這首歌，想說n-buna(ナブナ)的頻道怎麼名字變了才知道原來是ナブナ跟一位叫suis的女歌手組合 ...
#26. 【中日歌詞翻譯】ヨルシカ-Yorushika - 夜行-Night Journey ...
【中日歌詞翻譯】ヨルシカ-Yorushika - 夜行-Night Journey (Full-Lyrics)的Chord譜.
#27. #分享我喜歡的那些ヨルシカ歌曲 - JPOP板 | Dcard
題外話說的有點多上個月剛接觸到ヨルシカ就完全迷上他們 喜歡的大概有快20首！ ... 這首歌給我一種恣意青春的感覺我沒有看歌詞所以不太確定要表達的心情只是我聽到 ...
#28. 不莱梅（2022年ヨルシカ演唱的歌曲） - 百度百科
不莱梅歌曲歌词. 编辑 播报. 原歌词. 中文翻译. ねぇ考えなくてもいいよ.
#29. 月に吠える - 萌娘百科
《月に吠える》是乐团ヨルシカ于2021年10月6日发行的一首歌曲，MV并于同日 ... 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
#30. 【ヨルシカ】夜紛い【歌詞翻譯】 - 米奶歌詞放置處
【ヨルシカ】夜紛い【歌詞翻譯】. 來自ヨルシカ第一張完整專輯「だから僕は音楽を辞めた」 中文翻譯：. 仿似夜晚. 歌唱自我本色之類的那怎樣都好啦想 ...
#31. 夏、バス停、君を待つ-ヨルシカ - KKBOX
ヨルシカ 的歌曲「夏、バス停、君を待つ」在這裡，快打開KKBOX 盡情收聽。 ... 夏、バス停、君を待つ. ヨルシカ. 試聽 聽全曲. 這首歌曲暫無歌詞，歡迎您投稿認養！
#32. ヨルシカ-言って。（說出口吧） 日文歌詞/中文歌詞 - 何勞弦上音
日文歌詞來源： https://www.kkbox.com/tw/tc/song/WsD00G0ULXJNsuZDNsuZD0XL-index.html ） ヨルシカ-言って（說出口吧） あの.
#33. ヨルシカ鑑賞會EP2《所以我放棄了音樂(下)》(YORUSHIKA ...
《請至各大音樂平台收聽更多ヨルシカ專輯音樂》 《翻譯出處：Rika-J-pop-Music(bilibili)／翔寫．就寫~(個人網站)》 《歌詞翻譯參考：大 ...
#34. ヨルシカ- 所以我放棄了音樂- VoiceTube 看影片學英語
學這些英文用法：本能,救贖,思考,溫柔,無所謂,人生,痛苦,情歌,塵埃,彈奏,放棄,邁進,思緒,空虛,衰老,music, 歌詞,鋼琴,青春,桌面,隨意,正確,信念,出口, ...
#35. 【歌詞翻譯】風の又三郎／ヨルシカ- The 9th
【歌詞翻譯】風の又三郎／ヨルシカ. 「若是吹起青嵐把所有一切都捨棄吧如果我們繼續維持如此將會連自己是誰也給忘記」.
#36. 神情、意境都抓的太貼切了而且好美- #o376wu - Plurk
ヨルシカ - 風を食む（OFFICIAL VIDEO） 【歌詞翻譯】風を食む／ヨルシカ- 巴哈姆特 https://images.plurk.com/6X2YmB7zb5VaizmetVzXTO.png
#37. ヨルシカ- 準透明少年歌詞翻譯中日歌詞 - eternal silence
凛として花は咲いた後でさえも揺るがなくて凜然的花就算綻放之後也不曾動搖 今日が来る不安感も奪い取って行く奪去了今天到來的不安
#38. ヨルシカ-蓝二乘歌词音译 - 滚蛋吧结石君
ヨルシカ -蓝二乘歌词音译标签存档 订阅 · 《蓝二乘》中文歌词翻译及音译整理. 蓝二乘– ヨルよるシカしか– 歌词翻译及罗马音译整理蓝二乘̵… 继续阅读《蓝二乘》中文 ...
#39. [閒聊] ヨルシカYorushika 樂團介紹- ACG板- Disp BBS
本人日文苦手，所以相關的資料應該都會來自於中文二手資料 ... 其實ヨルシカ這個團名就是出自這首歌的一句歌詞打完這篇稿的時候發自內心的感慨因為 ...
#40. 「言って。」說吧。/ヨルシカ（日+中+羅馬歌詞） - 葵の音楽園
「言って。」ヨルシカ 作詞: n-buna (ヨルシカ) 作曲: n-buna (ヨルシカ) 主唱：suis (ヨルシカ) 言って Itte 說吧。 あのね、私実は気付.
#41. 所以我放棄了音樂羅馬歌詞. 哭瞎的壯麗故事！ヨルシカ新曲 ...
放棄你-歌詞-郭書瑤放棄你作詞：吳克羣作曲：吳克羣我想我並不聰明我沒有你 ... ヨルシカ- だから僕は音楽を辞めた( 所以我放棄了音樂) 中文歌詞( 萌) ...
#42. ヨルシカ專輯—だから僕は音楽を辞めた全曲翻譯 - Matters
決定開始把ヨルシカ的歌慢慢補翻完後，首先一專「だから僕は音楽を辞めた」終於翻完了，之後ヨルシカ的二專也會翻，有興趣歡迎去關注我的部落格~(02) ...
#43. 【中日歌詞】ヨルシカ「思想犯」 - 板車上的紅豆湯。
作詞／作曲：n-buna 他人に優しいあんたにこの心がわかるものか人を呪うのが心地良い、だから詩を書いていた朝の報道ニュースにいつか載ることが夢 ...
#44. 【歌詞翻譯+解說】ヨルシカ/ 心に穴が空いた - 壹讀
【歌詞翻譯+解說】ヨルシカ/ 心に穴が空いた. 2022/01/29 來源：把喜歡都給你久遇. 小さな穴が空いた、この胸の中心に一つ. 我的身上破了個窟窿，就在我胸口正中空了 ...
#45. 春泥棒（偷春人） — ヨルシカ（MV + 歌词、汉译、罗马音）
春泥棒— ヨルシカ作词: n-buna作曲: n-buna分享ヨルシカ的单曲《春泥棒》: ... 打上花火(打ち上げ花火) --罗马音歌词&中文谐音歌词. 热门推荐.
#46. だから僕は音楽を辞めた-ヨルシカ-歌詞-唱歌學日語. 所以我 ...
粵語+勵誌中文歌曲[20首精選] 音樂世界〈3,486 訂閱者978 次分享239K 播放量2 年. 所以我放棄了音樂羅馬歌詞. 正能量歌曲.
#47. だから僕は音楽を辞めた（Cover：ヨルシカ）
RapZH 中文说唱数据库. ... だから僕は音楽を辞めた（Cover：ヨルシカ）. 所以我放弃了音乐. 歌词. 佑可猫 - だから僕は音楽を辞めた. 佑可猫 - 所以我放弃了音乐.
#48. ヨルシカ - チノカテ - 中文翻译 (歌曲歌词) - Lyrics
ヨルシカ - チノカテ - 中文翻译 (歌曲歌词) - 夕陽を呑み込んだ / 吞下夕阳 // コップがルビーみたいだ / 杯子看起来像红宝石 // 飲み掛けの土曜の生活感を ...
#49. Rain with Cappuccino(雨和卡布奇諾)歌詞諧音ヨルシカ ... - 歌词
歌词 译编辑了日语歌“ヨルシカ(Yorushika)-Rain with Cappuccino(雨和卡布奇诺)”的歌词中文谐音，让想学“Rain with Cappuccino...
#50. 【歌词翻译| ヨルシカ（夜鹿）】即便你不在我也宁愿留在你 ...
【歌词翻译| ヨルシカ（夜鹿）】即便你不在我也宁愿留在你生活过的街道/ 一点不畅销的 ... 帧】「蓝二乘」MV-ヨルシカ（Yorushika夜鹿）典藏级视听体验（CC中文字幕）.
#51. [音樂推薦] ヨルシカ- あの夏に咲け - 跨步向前並不是錯誤啊
ヨルシカ - Mini Album 夏草が邪魔をする- Track 4 (夏天的雜草好惱人) ... *2 カトレア同張專輯中的Track2 還沒有看過歌詞，還不知道呼應到哪個程度XD
#52. 所以我放棄了音樂羅馬歌詞. 所以我放棄了音樂【MML用】 MIDI ...
ヨルシカ (yorushika)在4/10發售的新專輯所以我放棄了音樂(だから僕は音楽を ... 所以我放弃了音乐歌词中文罗马音翻译标签存档订阅· 《 所以我放弃了 ...
#53. [翻譯] ヨルシカ-藍二乗- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊
指天空的藍與大海的藍交疊的樣子(歌詞第一段引此用法，並暗喻之後重點故事) ... 選字用詞會以日文的語氣來選擇要用的中文詞或語助詞， 最讓我扼腕的 ...
#54. 【小溫歌單】近期最常重複播放的日文歌TOP10!!!｜日文篇#o1
這首歌歌詞很浪漫，把戀人之間的愛情故事比喻成一篇電影，為甚麼是115萬 ... 很可惜我卻不太懂歌詞，只能單純聽旋律跟北村的美聲了:((網路中中文歌詞 ...
#55. 我等着你回来歌词. ヨルシカ- 思想犯翻譯&解析
(一) 論文摘要須以中文或英文撰寫，以不超過500字為限。 (二) 檔案格式：Word文件檔。 老歌「等著你回來」~ 蔡琴Tsai Chin.
#56. QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质 ...
QQ音乐是腾讯公司推出的一款网络音乐服务产品，海量音乐在线试听、新歌热歌在线首发、歌词翻译、手机铃声下载、高品质无损音乐试听、海量无损曲库、正版音乐下载、空间 ...
#57. Instagram photo by 米津玄師 kenshi yonezu • Mar 20, 2023 at ...
cosmospace_.7 初耳で心地よい好き曲確定でした!!歌詞もメロディも…... more ... ヨルシカ（Official Account）. Follow. hiibaasan_jamesbrown_sokkuri. Verified.
#58. めざましテレビ｜テーマソング
めざましテレビ - オフィシャルサイト。毎週月曜～金曜 朝5時25分から放送。「今日の占い」「きょうのわんこ」など毎日更新中！
#59. 网易云音乐
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品，依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能，为用户打造全新的音乐生活。
ヨルシカ中文歌詞 在 [翻譯] ヨルシカ-藍二乗- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
官方Youtube連結：
https://www.youtube.com/watch?v=4MoRLTAJY_0
藍二乗
這個あいにじょう實在有太多意思：
1. 指天空的藍與大海的藍交疊的樣子 (歌詞第一段引此用法，並暗喻之後重點故事)
2. 在"六月は雨上がりの街を書く"中直接解釋i的二次方就是-1，並引申有2個意象：
2-1. -1可指"缺少了妳"的意象 (所有歌詞中皆不斷提到)
2-2. -1是低於水平0的意象 (在"六月~"中提到，暗喻之後重點故事)
3. 唸出來 藍二乗 就是 I need you (歌詞倒數第二段的隱喻)
4. 唸出來 藍 跟 愛 同音 (也是歌詞倒數第二段的隱喻)
超佩服這個歌名，文青到極點了，潮到我都快站不穩啦!!
這個團的歌詞因為太詩情畫意，很多動詞&形容詞的使用方式都很特別，
且很多詞語隱含的喻意又要在其他首歌或故事才能理解，
翻譯真的難保正確而且也很難翻出原文表達的韻味。
但因為我實在太愛這首歌了，還是想來挑戰一下...
選字用詞會以日文的語氣來選擇要用的中文詞或語助詞，
最讓我扼腕的就是沒辦法像日文一樣剩下剛好80字QQ
変わらない風景 浅い正午
高架下、藍二乗、寝転ぶまま
白紙の人生に拍手の音が一つ鳴っている
空っぽな自分を今日も歌っていた
如往昔般地風景 淺淡的正午
高架下，藍二次方，就這樣躺臥著
有如白紙的人生裡 響起了一次掌聲
至今仍在歌頌一無所有的自己
変わらないように
君が主役のプロットを書くノートの中
止まったガス水道 世間もニュースも所詮他人事
この人生さえほら、インクみたいだ
如往昔般地
在筆記裡寫著由妳主演的故事
停擺的瓦斯自來水 社會或新聞都已無關緊要
瞧，連我的人生都像墨水一樣了呢
あの頃ずっと頭に描いた夢も大人になるほど時効になっていく
自那時起一直於腦中描繪的夢想
也即將隨著成為大人而接近期限
ただ、ただ雲を見上げても
視界は今日も流れるまま
遠く仰いだ夜に花泳ぐ
春と見紛うほどに
君をただ見失うように
僅僅、僅僅仰望著白雲
今日的視野內仍潺流不止
過往眺望的夜色中落花悠游著
幾近令人誤認為春天那般
如僅僅追尋不著妳的身影那般
転ばないように下を向いた
人生はどうにも妥協で出来てる
心も運命もラブソングも人生も信じない
所詮売れないなら全部が無駄だ
為了不跌倒而低下頭
不管如何人生終得妥協才行
無論是心還是命運或者情歌抑或人生都不能信任
畢竟要是賣不出去就沒意義啊
わざと零した夢で描いた今に寝そべったままで時効を待っている
明明都執意用零落的夢想來描繪了
如今仍只能這樣躺著等待期限將近
ただ、ただ目蓋の裏側
遠く描く君を見たまま
ノート、薄い夜隅に花泳ぐ
僕の目にまた一つ
僅僅、僅僅在眼皮的內側
不斷注視著過往描繪的妳
筆記，稀薄夜色邊緣中落花悠游著
在我眼中再次飄零
人生は妥協の連続なんだ
そんなこと疾うにわかってたんだ
エルマ、君なんだよ
君だけが僕の音楽なんだ
人生就是不斷地妥協
那種事我明明早就知道了
Elma，唯有妳
唯有妳是我的音樂啊
この詩はあと八十字
人生の価値は、終わり方だろうから
這首詩尚有八十字
因為人生的價值，應取決於結束的方式吧
ただ、ただ君だけを描け
視界の藍も滲んだまま
遠く仰いだ空に花泳ぐ
この目覆う藍二乗
僅僅、僅僅只描繪著妳
視野內的藍也不斷滲入
過往眺望的天空中落花悠游著
覆於眼前的藍二次方
ただ、ただ
遠く仰いだ空、君が涼む
ただ夜を泳ぐように
僅僅、僅僅
過往眺望的天空中，妳正休憩著
如僅僅在夜色中悠游一般
以上，
有錯的部分還請多指教囉!
--
╰◤ ▁ ▁◥╭╯ ▁▂▁▁▁ˍˍ ▂﹐ ˍ◥▂▁▇█◥▂
╭◣ ﹏ ◥╯ ▇▆▇▆▇ ▎ ◣ ▇▆▇▇ ◢▅◥█▋
╰ ◣ ◢ ╮ ˍ▁▁▂▃ ▃▃▂▂ ▂▃▄▄▎▏▊▄▆▃▄◢＼ ◥◤ ▆▄
﹊ ﹉﹊▁▂ˍ ﹎﹎ ﹎﹎ ＿ˍ＿﹉﹍﹊ ﹊﹍ ﹊﹉﹍▎ ◤ ﹎﹍﹊﹉﹊﹉ ﹍﹎ ﹉
▁﹊﹍﹊ˍ▁＿ˍ﹊﹍﹎﹍﹊﹉﹎﹍ ˍ▁▁﹍ ◥" ▇▆▅▅ ▁ˍˍ＿ ﹉﹊﹊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.85.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1617396277.A.0CE.html
... <看更多>