約莫兩三年前，我在關西大學的宿舍遇見小慧。到日本的第一天，日文不太行的我正為不知如何填寫住宿表單苦惱，坐在同張桌子的她很親切的湊了過來。
「需要幫忙嗎」低著頭的我因為突然被搭話嚇了一跳，但隨即因為熟悉的母語和她的髮香感到安心。
因為住在同一棟宿舍，我們很快就熟了起來。
日本是個奇妙的地方，分明的四季和異國的文化，讓我們對每個尋常角落都好奇，兩個人拿著相機，大街小巷，喀嚓喀嚓，一起笑得像是觀光客。
有一次，一起吃完午餐回宿舍的路上，她突然在馬路上直接坐下，笑嘻嘻的請我幫她拍一張，網美那樣的喔，她說。
背後的柏油路印著大大的止まれ，止まれ在日文裡是停下的意思，車子開到這裡都要減速，確認兩旁的路況後才能再前進。
按下快門後，我們倆都開懷大笑了起來。
在日本的日子也是我人生的止まれ。鼓起勇氣拋下在台灣一切的壓力，在憧憬的國家學習、生活，每個人到這裡都有停下來好好休息的義務。
還記得在台灣的時候，直到飛機起飛前我都還哭著說不想走，猶豫是不是跟系辦說我肚子痛臨時飛不了了。
最開始的時候，我偶爾也會懷疑自己有沒有做錯，但看到妳坐在路中央，毫無保留、笑得美麗的樣子，突然覺得自己也被鼓勵了。當時的我暗自下定決心，在日本的日子，我也要以自信又勇敢的姿態生活下去。
#在日本的那些美好日常
一天日文 在 [文法] 提前一天延後一天的日文- 看板NIHONGO 的推薦與評價
請問一下 "提前" " "延後"的日語要怎麼說呢
以前一直覺得是 一日を前にして 一日を後にして
但後來查了 前にして 的用法好像不是提前的意思
提前 應該用 早めにして？ 早める？
延後 應該用 後を延ばす？ 延期する？ 延ばし(好像是延後的意思)
另外 前にして 是什麼意思呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
... <看更多>