Search
#台灣配音界的痛點
《#鬼滅之刃》在台灣上映票房超過國片《海角七號》，成為台灣票房最佳的亞洲電影。但台灣對於配音員長期以來十分不重視─配音員的英文是「Voice Actor」和「Voice Actress」，日本和韓國都稱為「聲優」，意指是聲音的演員，日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。
知名聲優 #子安武人 聲音很有磁性，專門替大魔王的反派角色配音，在日本只要聽到是他配音的動漫作品，作品也會特別有人氣熱度。台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，例如台灣知名配音員李景唐 ，在《七龍珠超》裡面一人分飾12角色，幾乎是目前台灣配音界的現況。文化部作為指導單位，要站出來思考該怎麼樣協助配音產業的發展！
猜猜看，享有全球最高知名度的純台灣電影會是哪一部呢？
．
答案或許將出乎意料，很可能不是你先想到的某些大師之作，而是你一天到晚在有線電視台轉到，由陳俊良執導，謝金燕、陳子強主演的《新七龍珠》（1991）。近期加拿大的動漫資訊站CBR.com專文介紹了這部來自台灣的曠世奇作。雖然這篇介紹恐怕不慎踩到了台灣人的痛點。
．
之所以說《新七龍珠》很可能是知名度最高的台灣電影，具體數據會說話，由於該片早已被各國網友翻譯或配音成英語、西班牙語、泰語、印地語等不同語言上傳到YouTube，已知在閱覽人數已經突破一千三百萬人（還不包括對岸網友）。就連海外YouTuber解析這部作品的影片都有兩百萬人次欣賞。
．
誰說台灣沒有邪典電影（Cult Film ），《新七龍珠》就是活生生的例子，而且還是名揚國際、空前絕後，在注重版權的當下，這樣胡鬧的改編不太可能被授權拍攝，當然是絕後。但有如CBR.com作家安東尼．格拉穆利亞（Anthony Gramuglia）的介紹，這部片再怎麼樣都強過官方認證的《七龍珠：全新進化》（Dragonball Evolution ,2009）。
．
這篇文章詳盡地介紹了兩部亞洲的山寨改編，包括在歐美知名度極高的《新七龍珠》，以及早台灣一年翻拍的《七龍珠：戰鬥啊孫悟空！加油啊孫悟空！（暫譯）》（Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku ,1990）。只是作者卻寫道「一部來自中國，一部來自韓國」，是可忍，孰不可忍，《新七龍珠》雖然很鬧，再怎麼說也是台灣第一部走向國際的「商業大片」耶！
．
談到導演陳俊良，這也是他生前最後的一部導演作品，在此之前他曾執導過《孫悟空大戰飛人國》（1982）、《新西遊記》（1982）、《新桃太郎》（1987）和《新阿里巴巴》（1988）等獵奇神話／童話片。本片發行後也算是命運多舛，女主角謝金燕在一個月發生嚴重車禍，休養兩年後復出演藝圈，直到2018年的才再次出演電影。
．
該片是史上第二部實景拍攝的《七龍珠》電影，是基於動畫電影《七龍珠神龍傳說》（1986）改編。只是本片拍攝前並沒有獲得原作鳥山明的同意，在欠缺版權觀念的九〇年代台灣，片方決定不管三七二十一，執意開拍，最終成就了另類經典。
．
為如實複製出原作動漫畫中的場景，《新七龍珠》當時選在南投的叢林拍攝，一部分在泰國的東芭樂園取景。以現在的眼光看來，本片的特效技術固然拙劣不堪，但在角色服裝和性格刻畫上，卻遠比三千萬美金攝製的《七龍珠：全新進化》細緻且符合原作，尤以飾演色老頭龜仙人的黃仲裕堪稱一絕。
．
但對我而言，最難忘的還是豬八戒突然扮成蔡琴、梅艷芳等當紅明星演唱〈明天會更好〉的場面，這絕對是國片影史WTF時刻排名之冠。當年無緣在戲院見證這部作品的上映，不知是否有讀者能夠談談當年的觀影經驗？
．
https://www.youtube.com/watch?v=SiMF5nzy4N0
新七龍珠-明天會更好
．
https://www.youtube.com/watch?v=uqA4HLXOX1U
《新七龍珠》全片觀賞
．
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/853764778059600/?type=3&theater
紀念導演陳俊良辭世（本文部分內容改寫自該篇訃告）
．
https://www.cbr.com/dragon-ball-90s-bootleg-live-action-films/
Dragon Ball: The '90s Bootleg, Live-Action Films Were Better Than Evolution
JeannieHsieh謝金燕___bbb
「唱出你的熱情／伸出你雙手／讓我擁抱著你的夢／讓我擁有你真心的面孔／讓我們的笑容／充滿著青春的驕傲／為明天獻出虔誠的祈禱」
．
陳俊良導演兩年前於平安夜辭世，發現有人分享了這篇舊訃告，那不如在這耶誕節就來紀念這部經典CULT片《新七龍珠》吧。
．
話說謝金燕在今年終於有了新片——《有五個姊姊的我就注定要單身了啊》。
陳俊良導演在平安夜病逝，享壽74歲。其電視劇導演作品有《煙鎖重樓》與《嫁妝》（合導）等作，電影部分，1979年執導鳳飛飛主演的《春寒》，一舉獲金馬獎最佳劇情片等七項提名。
．
但是他導演生涯最富盛名的作品莫過於謝金燕、陳子強主演的《新七龍珠》（1991），這也是陳俊良導演生前最後一部電影作品。女主角謝金燕在本片發行後一個月發生嚴重車禍，休養兩年才復出演藝圈，也從未再出演電影。
．
該片是史上第二部實景拍攝的《七龍珠》電影，是基於動畫電影《七龍珠神龍傳說》（1986）改編。只是本片拍攝前並沒有獲得原作鳥山明的同意，在欠缺版權觀念的九〇年代台灣，片方決定不管三七二十一，執意開拍，最終成就了侵權片中的靠片（Cult Film）經典。
．
為如實複製出原作動漫畫中的場景，《新七龍珠》選在南投的叢林拍攝，一部分在泰國的東芭樂園取景。以現在的眼光看來，本片的特效技術固然拙劣不堪，但在角色服裝和性格刻畫上，卻遠比三千萬美金攝製的《七龍珠：全新進化》（Dragonball Evolution ,2009）細緻且符合原作，尤以飾演色老頭龜仙人的黃仲裕堪稱一絕。
．
陳俊良在拍攝《新七龍珠》前曾執導過《孫悟空大戰飛人國》（1982）、《新西遊記》（1982）、《新桃太郎》（1987）和《新阿里巴巴》（1988）等獵奇神話／童話片（不知陳導為何對這類題材總是情有獨鍾），網上可零星找到這些影片的線上連結，但由於多是VHS轉拷，畫質慘不忍睹。
．
之所以會說《新七龍珠》是陳俊良最知名的作品，主要還是《七龍珠》這個IP太受歡迎，作為最早將《七龍珠》真人化的電影之一，它理所當然成為世界各地七龍珠粉絲的聖杯（尤其在好萊塢版《七龍珠》仆街之後）。
．
本片在2000年正式在美國發碟，推出的是英語配音版。目前附上英語字幕翻譯版的《新七龍珠》在YouTube達到了七百萬人次點閱率，若再加上法語、西語、義語及其他語言版本，看過《新七龍珠》的人定超過千萬，這還不包括台灣影迷你我，筆者從小就在有線電視轉到本片重播，轉到就會忍不住回味一番，看過十次應該有。
．
25年後，不曉得鳥山明是否願意網開一面？好想要再金馬奇幻影展看到大銀幕版啊！！！
．
最終附上一名海外網友凱薩．科爾（César Kohl）對《新七龍珠》的評價：「這部電影（指《新七龍珠》）是垃圾，但仍然強過《全新進化》。（This movie is crap and still better than Evolution.）」
．
怒標：金馬影展 TGHFF
◉直播平台Twitch：https://goo.gl/1LcifG
►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：https://goo.gl/Dn4m3d
-
關注我們的社群平台⇩⇩
Shippo
(飾演:炭治郎)
►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ
Sakuyaさん(飾演:時透無一郎)
►Twitter：https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Youtube：https://reurl.cc/20xmkn
Ryogaさん(飾演:無慘)
►Twitter：https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram：https://www.instagram.com/ryner4683/
►Youtube：https://reurl.cc/O124a7
Nagumoさん
(飾演:胡蝶忍)
►Twitter：https://twitter.com/7s_Gman
►Youtube：https://reurl.cc/Wde1Ye
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩
►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com
-
如果此影片未上字幕或你想翻譯日文
歡迎點此繳交字幕:https://goo.gl/buf2Wj
-
音樂使用：
▲主題曲(OP)
曲名「ランプ」
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
https://dova-s.jp/
OtoLogic(https://otologic.jp/)
#鬼滅之刃 #動漫名言中文挑戰賽 #PUBG
請訂閱我們的頻道：http://bit.ly/2pC9d4e
第一時間看我們的新作品，參與直播！🙏🙏
主持人：邰智源、白癡公主、Onion Man
木曜四超玩 每周四晚上9點直播，網址：http://bit.ly/2ih1JAN
或至play商店及app store搜尋下載「麥卡貝網路電視」
➤木曜專屬周邊：http://bit.ly/2IZv42z
Youtube頻道資訊↓↓↓
➤訂閱木曜主頻道：http://bit.ly/2pC9d4e
➤加入木曜會員：http://bit.ly/2tmO6p5
➤訂閱月曜一起玩：http://bit.ly/2pUfkoi
➤木曜的社群資訊
Facebook: https://www.facebook.com/Muyao4/
Instagram: https://www.instagram.com/muyao4/
➤主持人社群資訊
邰智源: https://www.instagram.com/taitaihome/
Kid: https://www.instagram.com/circuskidd/
坤達: https://www.instagram.com/hsieh_kunda/
溫妮: https://www.instagram.com/yuen_nnnnnn/
泱泱: https://www.instagram.com/lynnwu0219/
本影片屬麥卡貝網路電視所有，未經授權不得任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。
本節目合作提案請洽cbpm@walkgame.com
#木曜4超玩 #邰智源 #一日系列
★訂閱放克主任
➤ https://www.youtube.com/channel/UCDJQW5GmI1vKuN67fyZ_gfg
【放克主任 SNS】
・YouTube頻道: https://goo.gl/NSvB7u
・facebook page: https://www.facebook.com/Funk_TV-244886722556990/
・Instagram: DIRECTOR_FUNK
・痞克幫: http://goo.gl/ZGI9J2
・email: [email protected]
(防雷線)
=======================不喜勿入======================
【以下是放克推薦的線上課程】
工作室的課程:
教你一步一步成為網紅並且建立商業模式的方程式(網紅商學院)
https://youtu.be/bp9nqzXEO4s
每個月學習最新網紅技巧(小魚家族)
https://youtu.be/7FHN2VLFGRc
在15分鐘學會網路行銷(x方程式)
https://youtu.be/AthXbg2CEBA
WYS課程:
亞洲第一所線上YouTuber學校
https://goo.gl/U0NuzD
======================================================
◇影片簡介◇
考驗Coser對動漫的了解程度|動畫猜歌大挑戰|陰陽師(白狼_妖狐性轉)| 當YouTuber遇上Coser_ft 阿慈&麥麥
======================
0:16 來賓介紹陰陽師(白狼_妖狐性轉)
0:33 當YouTuber遇上Coser動畫猜歌遊戲規則
1:00 鬼神童子
2:31 Dragon Ball GT / 七龍珠GT
2:47 中華一番
4:17 情色漫畫老師
5:43 小林家的女僕龍
6:24 靴下茶懲罰遊戲
======================
音樂由以下網站提供
NCS (nocopyringhtsounds)
http://youtube.com/nocopyrightsounds
https://soundcloud.com/NoCopyrightSounds
魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/
TAM Music Factory
http://www.tam-music.com/
免費的音樂素材H/MIX GALLERY網站
版權歸 秋山裕和 所有
http://www.hmix.net/
========================================
◆大陸 vs 台灣 文化挑戰 ➤ https://goo.gl/HjTwGg
台灣中文 vs 中國大陸中文.第二集｜ 饰演恐怖片反應｜ Taiwan Chinese VS Mainland China Chinese.part2
➤ https://youtu.be/EeVwDbOLI-w
========================================
◆放克主任影音工作室 ➤ https://goo.gl/9dcqbH
COSPLAY_コスプレ | 20170212【CWT K23】《高雄場》台灣 COSER | 放克主任工作室 #2
➤ https://youtu.be/fQ0eteq98V8
COSPLAY|コスプレ| 20170304|WS32|高雄小港社教館|台灣 Coser ｜放克主任工作室 #3
➤ https://youtu.be/x8sVNWj0VQ0
CT｜高捷動漫祭之『 NieR：Automata 尼爾：自動人形 』的2B我好想拍!!
➤ https://youtu.be/LPlUiTgsdOg◆當YouTuber遇上Coser ➤ https://goo.gl/msWucc
Cosplay街訪|Coser的第一次都是半推半就?|不然就是為了妹子?|當YouTuber遇上Coser
➤ https://youtu.be/bCl-8ZaOPY0
實驗系|拿不鏽鋼冰塊烤肉會成功嗎?|黑執事少爺也應景中秋烤肉|當youtuber遇上coser|ft.培培
➤ https://youtu.be/MmuzXvofJSE
當youtuber遇上coser｜桌遊拯救蜜蜂｜save the bee ft.貝塔
➤ https://youtu.be/PNGQxZaNDT8
海賊王火拳艾斯|神還原的瞬間!!|火焰掌實驗|當youtuber遇上Coser
➤ https://youtu.be/e0JCT5r1HiM
當YouTuber遇上Coser|海賊王(航海王)配音挑戰|香吉士配香吉士?天啊!|我會被索隆粉幹爆
➤ https://youtu.be/QF2S_Uvtp1w
帶兩把刀去桌遊店玩(Fun4桌遊店)|刀劍亂舞|當YouTuber遇上Coser_ft.小褚.泉泉
➤ https://youtu.be/YLKFrU3OlHA
約會大作戰的時崎狂三來挑戰配音 | 當YouTuber遇上Coser | ft.零夏七度 |デート・ア・ライブ
➤ https://youtu.be/ThqbTEQntzg
CosTalk|貴團真的很亂嗎!?|海賊王|航海王魯夫來聊聊|當YouTuber遇上Coser|ft_小舞
➤ https://youtu.be/i65hIptyQcc
我的英雄學院|相澤老師來遊戲|企鵝疊疊樂|當YouTuber遇上Coser_ft_Kimi
➤ https://youtu.be/4UuIzm_nleE
考驗Coser對動漫的了解程度|動畫猜歌大挑戰|陰陽師(白狼_妖狐性轉)| 當YouTuber遇上Coser_ft 阿慈&麥麥
➤ https://youtu.be/hbTfm0pkAmw
跟海賊王玩海賊遊戲是甚麼感覺|當YouTuber遇上Coser|ft|路飛|薩博|艾斯(小舞.Kimi.Mimi)
➤ https://youtu.be/B78JqDPvyS8
◆關鍵詞:
Youtube|youtuber|FunkTV| 放克主任
youtuber常用|新手
威力導演15教學|威力導演15|威力導演 字幕
Cosplay | Coser |コスプレ
動漫|動畫|大挑戰|陰陽師|白狼|妖狐性轉
謝謝您的閱讀與收看，歡迎訂閱與分享。
感謝youtube。
剪輯：痞子魚字幕：痞子魚畫面來源： 七龍珠 終極炸裂（遊戲）BGM來源： 七龍珠 終極炸裂（遊戲）人聲來源： 七龍珠 Z 第262集衛視中文台（動畫）CAST孫悟 ... ... <看更多>
龍珠 Z：終極天下- 斯路自爆悟空同歸於盡經典粵語 ... 【飛魚者】剪輯作業：《 七龍珠 Z：終極天下第一》西魯自爆悟空同歸於盡（ 台灣 中文 配音 ）. ... <看更多>
七龍珠台灣配音 在 [問題] 七龍珠超12個角色都是同一人配音？ - 看板DragonBall 的推薦與評價
今天的新聞
《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻
ETTODAY
2020年12月09日 13:48
日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》自10/30在台上映，至
今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎
亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員
不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」撐全場
，顯示不夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有
道理，會來研究」。
今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘
在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》
，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影
。
蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員
為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還
舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外
日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。
他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡
易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔
格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特...，表示「這些全
部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。
他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」，
建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化
的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究
」。
https://www.ettoday.net/news/20201209/1872610.htm
文中提到七龍珠超其中的十二個人物
都是由同一個配音員中文配音
那也未免太強了吧？
大家有聽出這十二個角色都是同一個人配的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1607527602.A.1EF.html
... <看更多>