▍💻把山形的熱情帶到螢幕前🎆 #山形大煙火大會
超過40年歷史的「山形大煙火大會」相隔2年終於回歸了㊗！今年將會以「無觀客」形式把山形煙火的魅力帶到大家眼前🎇，當然也會在官方YouTube Channel中直播，讓大家安在家中也能夠觀賞當地壯觀美麗的煙火🏠！而山形大煙火大會最特別之處是會利用有名的歌曲作為發放煙火時的背景音樂，例如有燴炙人口的Mr. Children《HANABI》及 YOASOBI的《重現夢境》，特別有日本風情🤩！
【山形大花火大会】
☗直播YouTube網址：https://www.youtube.com/channel/UCC3FziNYlyihiHgdGWoq6HQ
☗直播時間：8月14日 日本時間 18:45- 20:00
☗網址：https://www.yamagatahanabi.com/
#山形 #yamagata #煙火大會 #YouTube直播 #也會有ZONE的SecretBase喔！
也會有zone的secretbase喔 在 [歌詞] 約束~August,10years later~（ZONE） - 看板J-PopStation 的推薦與評價
最近ZONE的限定復活引起不少話題啊，
這次雖然合輯裡只有一首新歌，
但對身為ZONE的歌迷的我卻意義非凡。
這首是經典名曲「secret base ～君がくれたもの～」的回應曲，
剛好到了今年八月八日也滿十周年了，
就像當初歌詞中說的「相信十年後的八月我們會再相見」
時光流逝，
那時候許下的約定還記得嗎？
歌詞本身就是以這樣子的想法去寫十年後的世界觀和心情，
裡頭也用了ZONE的很多歌名（我用黃色標出了，如果有漏跟我說一下＞＜），
這樣聽下來真的是感觸很多。
原版的秘密基地走的是小女孩的抒情曲風，
十年後的這首在編曲上用的是更搖滾的方式回應，
當然MIYU的聲音也變了不少啊...
真心推薦給大家：）https://www.youtube.com/watch?v=J36L1jSgqV0 （短版LIVE）
---
「約束 ～August, 10 years later～」 （完整版）
作詞：ZONE
作曲：ha-j.
翻譯：小安
風のはじまる場所 語った夢ノカケラ
君はどこで今この空みているの？
這裡是風吹起的地方 飄落著我們曾說過的那些夢的碎片
現在的你在什麼地方看著這片天空呢？
「さよなら」は言わないと 笑って見せた君が今も…
那時說不出「再見」 只給我笑容的你現在好嗎...
夏の星願い掛けた 言葉に出来なかった思い
夕立に消えていった 後姿忘れはしない
今もまだボクの側に 君がいるから
向夏天的星星許下 無法用言語說出的心願
無法忘記 驟雨中你消失的背影
因為直到今天 你都還一直在我身邊
夜空舞う白い花を そっと手にのせて
嬉しそうな君の横顔
將夜空中飛舞的白花 輕輕捧在手心上
我靜靜看著你那開心的側臉
にじむ文字 涙のあと 僕の手紙が ここに今も…
淚水 將字跡模糊 我的那封信 直到今天還依然...
巡る風 季節過ぎ 僕達の約束 色あせない
君とみたあのH・A・N・A・B・Iが 今はこの空に咲いてるよ
「綺麗だね」今年こそは君にみせたい
風不斷吹拂 季節流轉 我們的約定 還如此鮮明
曾和你一起看過的煙火 今天仍在這片天空綻放
「好美啊」今年也想和你一起在這裡看
一緒にいたかった １人で泣かないで 僕にできることはないの？
今もこの胸には君がくれたものが １０年たってもかわらずに
気付いた瞬間そっと一雫 涙頬を伝う
好想和你在一起 你跟我說即使一個人也不要哭 為什麼我好像還做不到？
在我心裡你所給我的一切 過了十年也沒有改變
想到這一切的那瞬間 一滴淚水滑落臉頰
遠い夏 駆け抜けてく 最後の言葉を忘れない
僕達はきっといつか 約束の場所でまた会える
遙遠的夏天 飛快的逝去 忘不了最後的話語
我們總有一天 一定會在約定的地方相見
巡る風 季節過ぎ 僕達の約束 色あせない
君とみたあのH・A・N・A・B・Iが 今はこの空に咲いてるよ
「綺麗だね」今年こそは君にみせたい
風不斷吹拂 季節流轉 我們的約定 還如此鮮明
曾和你一起看過的煙火 今天仍在這片天空綻放
「好美啊」今年也想和你一起在這裡看
描いてた その未来を君に見せたい
曾和你一起描繪的未來 好想讓你看見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.72.42
... <看更多>