【梁業豪投資網誌】賣空股票？還是沽空股票？
最近GameStop事件令散戶投資者對夾空倉感興趣。為令大家對此有正確的認識，我認為各位應學習一些專業術語，不再人云亦云，以「差不多先生」的態度學習。首先，若向股東借股票，再以此推低股價，望能於較低水平入市補貨套利，港交所 (0388) 稱這種活動為「賣空」 (Short Selling)；至於「沽空」 (In Short Position)，則只用於期貨和期權，分別被稱為「持有淡倉」和「持有短倉」，與股票市場賣空者所持有的「空倉」有別。
此外，很多人會說「沽空恒指」，但這個說法很不專業；恒指實為恒指期貨的相關資產，我們沽空的為期貨，並非指數。最後GameStop賣空者是被「夾空倉」，而非被「夾淡倉」，亦非被「夾短倉」；另一方面，於白銀期貨市場發生的為「夾淡倉」，而非「夾空倉」。為甚麼要將「淡」和「空」分得這麼清楚呢？若大家有買賣期權的經驗，應會明白。順道一提，不少買賣衍生工具的散戶誤將Call和Put用作動詞，揸期指叫做Call，沽期指叫做Put；對圖利工具如此一知半解，怎會成功？你願意認真地學習投資嗎？將本文翻看一次吧。
現代人喜歡將事情簡單化，以至很多術語都無法準確地表達其原意，甚至屬於錯誤的表達，又或用一個術語去表達不同的意思，情況就像部分簡體字一樣。我認為，認真的學習態度是非常重要的。就投資者而言，若對影響買賣決定的事項都只看表面，凡事一知半解便算；若仍能成功獲利，只代表大家有運氣而已。
#投資
云是簡體字嗎 在 [閒聊] 蔚藍檔案國際服的翻譯品質超爛- 看板C_Chat - 批踢踢 ... 的推薦與評價