四月上旬時,我們與 每天為你讀一首詩 一同分享了也斯的〈靜物〉,1989年時,也斯即是因六四天安門事件而寫下這首詩。今天是六四,因此換手寫照當封面。先前發文時,小編已附上詮釋,還沒看過、也有興趣的讀者,歡迎連至原文:https://reurl.cc/Aqz4KY
最近美國非裔男子佛洛伊德(George Floyd)之死引起的示威抗議,種族間的傾軋,以及美國總統川普不惜動用軍隊的言論,可以讓我們發現,所謂民主也無法解決、弭平的問題。不過話說回來,正是因為美國是民主國家,因此政府面對抗議者時,不可能輕易地「清場」,進行鎮壓。
在珍惜我們現有的制度之餘,但願我們也能銘記過去的歷史;雖然我們未必能做什麼,但至少能夠明瞭,我們有什麼願景,想要什麼樣的世界,不會輕易被搧動;未必能堅持做對的事,但至少不助紂為虐──寫到這裡時,突然想起韓國電影《熔爐》裡寫道的:「我們一路奮戰,不是為了改變世界,而是為了不讓世界改變我們。」(孔枝泳同名小說改編)雖然事件不同,不過我認為精神上是相通的,但願我們心中都有個判準,明辨是非善惡。
或許有的人會對六四無感,或是對於每到六四時就有一堆紀念文,感到厭煩(相信這樣的人並不多),不過容小編引用村上春樹在耶路撒冷文學獎得獎演說〈牆和蛋〉裡頭的一段話,來代替個人的回應(不代表詩聲字團隊立場):
「請容我在這裡向你們傳達一個非常私人的訊息。這是我創作時永遠牢記在心的話語。我從未將這句話真正行諸文字或貼在牆壁,而是刻劃在我心靈深處的牆上。這句話是這樣的:『以卵擊石,在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永遠站在雞蛋那方。』無論高牆是多麼正確,雞蛋是多麼地錯誤,我永遠站在雞蛋這邊。」(賴明珠譯)
這是讓小編相當感動的一段話,村上後頭還有解釋,就不再多引,當然我們也要知道,這大概是一種加強語氣的修辭方式,重點並不是在強調「高牆」(體制、權力,或是壓制性的武力等)再對,「雞蛋」(簡單說可以視為人民)再錯,我們都要幫「雞蛋」一起衝撞高牆,而是在於,文學家、知識分子,無須花費氣力去頌讚高牆(歌功頌德、文過飾非),而要去關注弱勢者的處境,珍惜人類宛如雞蛋「脆弱外殼中的靈魂」。
但願你我常常站在雞蛋這一邊。
※
也斯〈靜物〉
本來有人坐在椅上
本來有人坐在桌旁
本來有人給一盆花澆水
本來有人從書本中抬起頭來
現在他們到哪兒去了?
那個隨著音樂起舞的人
那個喜歡吃麵條的人
那個喜歡喝白開水的人
那個戴頂帽子擋陽光的人
現在他們到哪兒去了?
是一個想與你好好說的人
是一個與你緊緊挽著手的人
是一個想與你一起高聲歌唱
想與你一起仰望天空的人
現在他們到哪兒去了?
變成一個分水給陌生人喝的人
變成一個為信仰而停止進食的人
變成一個含著眼淚勸告武警的人
變成一個為朋友擋去子彈的人
現在他們到哪兒去了?
輾成了碎片
撞成了彈孔
吹成了風砂
撒成了灰塵
現在他們到哪兒去了?
變成了你我身畔永遠的影子
變成了我們每日的陽光和空氣
變成了生活裏的盆花和桌椅
變成了我們總在讀著的那本書
〆〆〆〆〆〆〆〆
#也斯 創作
#侯建州 手寫
#深藏身與名 襯圖
(來源:#陳日瑒 攝影,Instagram:infuturedream)
#李蕪 引言
※本篇可見於梁秉鈞《#梁秉鈞五十年詩選.上》(#臺灣大學出版中心,2014年10月),及孟浪主編《#六四詩選》(#黑眼睛文化,2014年5月)。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事,也在其Youtube影片中提到,#三立新聞 #消失的國界 #李天怡 ➲ 世界微光看更多 http://act.setn.com/worldlight/ ➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW ➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bi...
侯建州 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
蔡文哲〈給後來的你〉
所有三年
如一場雪
雪後是一個更晶瑩的世界
世界漸次發光
光都亮在同一間教室
教室有鴿子
有寂寞的人正在與牠告解
年輕是一把槍
誰能忍住
不在彼此肩上留下美麗的傷
誰能打出一發
讓時間停止的彈殼嗎?
忘記關上的水龍頭
你說我們是沒有名姓的
水滴,終將匯聚於陌生的海
願能有一艘船停泊在
彼此看得見夕陽的地方
所有憂傷都退到地平線以下
等你在後來
向我們的夢想逐漸靠岸
〆〆〆〆〆〆〆〆
手寫上呈現的幾個句子,它的意思不難懂,難的是使用優美生動、且不失準確的方式去形容「年輕」:用開槍來形容年輕時的衝動且容易傷人,用「槍傷」來形容我們在互愛的人肩上留下的傷,均是如此;「美麗的傷」在此處也傳神。
「誰能打出一發/讓時間停止的彈殼?」讓「時間停止」,實意或許是深深銘記的某個相處片刻,猶如畫面定格、時間停止。或許有人初看時,會跟小編一樣產生疑惑:「打出一發」後面接的是「彈殼」,好像不準確?但為什麼作者選用「彈殼」而不是用「子彈」?因為要打出子彈,形成「槍傷」後,才會深深銘記,因此是產生「彈殼」之後。所以這兩句間省略了上述的說明。理解之後,我想多半的讀者應該也會覺得巧妙。
#蔡文哲 創作
#侯建州 手寫
#李蕪 簡釋(部分詩句)
※欣賞 #許靈勻 沉靜內斂的嗓音詮釋,請至:https://youtu.be/Mk2G32P9iSQ
※靈勻粉專 許靈勻 - Amy Hsu ,Instagram:amychickhsu
※詩作曾於2017年「#吾愛吾家徵文比賽」獲獎
侯建州 在 詩聲字 Facebook 的最佳貼文
※詩.聲.字 x 每天為你讀一首詩※
鯨向海〈徵友〉
我二十四歲。
趨近於楊喚詩裡白色小馬的年齡
未曾有過曠野一般的順風時刻
沒有陽光的字跡,潮濕而多霉菌
缺乏修改的血型
屬於曆書上未被拆封的星座
無信仰,眼睛有神
鏡子裡是最陡峭的胸膛,標示著
無數重點的夢
腳毛過長在西北雨的台北街頭
潦草的臉廓在失去候鳥的黃昏
充滿神諭地嚮往水流,以及
溜冰場的雪祭
曾經在一首詩中遺失了性別
初吻獻給一顆沒有方位的星星
實歲二,虛歲一百二十
寂寞的年輪運轉不休
多年來,原是走錯了星球
今在此沿海岸線徵友
你鋒芒而來
我將粉身而去。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#鯨向海 創作
#侯建州 手寫
#陳琳 詮釋,粉專 陳琳 linlin,Instagram:linlin_breathe
※本篇收錄於鯨向海詩集《#沿海岸線徵友》(#木馬文化,2005年4月底)
※出版社粉專 木馬文化 ECUS Publishing House
※小編 陳琳 詮釋
在這首〈徵友〉中,我們可以看見一個憂愁的主角,將平時在交友軟體上,會看到的基本資料,以及自己的生理特徵和盤托出,但詩人卻同時也富有巧思的將這些看似平板無趣的資料,加上了種種暗示,讓這位主角立體了許多。
要徵友,需要先寫出一些最基本的條件:年齡、血型、星座、信仰、性別。詩的一開始便以簡潔的口吻說道:「我二十四歲。」與此同時,徵友的過程於焉開展。二十四歲是怎麼樣的年齡呢?詩人描寫:「趨近於楊喚詩裡白色小馬的年齡」,在楊喚的〈二十四歲〉詩中,可以看見一個參雜著荊棘、泥淖的二十四歲,而詩人在此用了楊喚詩裡的白色小馬為喻,也隱隱的點出了詩中主角過往可能不那麼順利的人生經歷。
而後詩人緩緩訴說主角的特色:「沒有陽光的字跡,潮濕而多霉菌」、「屬於曆書上未被拆封的星座/無信仰,眼睛有神」,短短幾句描寫,雖然我們完全看不出主角真實的星座與信仰為何,但卻可以鮮明的看出,主角性格或許有些陰鬱,在潮濕且多霉菌的字跡裡看出或許主角有些文學氣質,沒有信仰,但眼裡有神,可見主角內心有個強大的信念,不是渾渾噩噩之人。
講完了主角內在的特色後,詩人筆鋒一轉,描寫主角的外在:「最陡峭的胸膛,標示著/無數重點的夢」、「腳毛過長在西北雨的台北街頭」、「潦草的臉廓在失去候鳥的黃昏」,透過這些描寫,主角的身形逐漸清晰──胸膛高挺、腳毛很長、臉上或許有些凌亂的鬍鬚渣,而這些形象,也處處連結著主角內心的感受,在夢、西北雨的街頭、失去候鳥的黃昏裡,可以清楚的知道,主角有很強烈的失落感,至於失去了什麼、過往發生了什麼事,沒有人知道。
接著,進入了主角的感情世界,「曾經在一首詩中遺失了性別」、「初吻獻給一顆沒有方位的星星」,由此我們可以看出主角可能在性別認同上,有些混亂,在感情上也不太順利。這樣子一個充滿憂鬱、受過傷的人,內心想必是寂寞的,也因此詩人描寫:「寂寞的年輪運轉不休」,也隱隱的點出了主角來此徵友的原因──因為內心的寂寞。
最後,詩人描述主角:「多年來,原是走錯了星球」,這句或許可以與上一段的「曾經在一首詩中遺失了性別」,一併思考,不認同自己的生理性別,而後發現自己走錯了星球,至今才赫然明白。主角或許是位同性戀者,在以往可能受制於一些限制,所以走錯了星球,直到今日他才終於到了他所屬的星球,並在此沿海岸線徵友──
希望能找到使內心震動的那人,當那人來時,「你鋒芒而來/我將粉身而去。」在那人的光芒之下,主角或許會因為內心的震動、對感情的種種期盼,化為塵埃,只為朝那人而去。
在這首詩中,酷兒的形象沒有特別的凸顯,但卻可以在詩人的字句中找到些微線索,除了最後的「遺失了性別」、「走錯了星球」之外,我們也可以透過前面種種的描寫,看出憂鬱、未被社會接受的個人特質。也因此詩人才會以「缺乏修改的血型」、「未被拆封的星座」,這種不確定、由一的方式描寫這些應該要十分確定的個人特色。酷兒往往會因社會裡,簡單卻暴力的定義而喪失面孔,但這首詩卻鮮明的寫出,就算沒有血型、星座、性別,卻依舊鮮明的一位憂鬱的同性戀者,看待感情的方式。
#每天為你讀一首詩 #疾病詩 #酷兒憂鬱 #現代詩 #徵友 #你鋒芒而來 #我將粉身而去 #手寫
侯建州 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 世界微光看更多 http://act.setn.com/worldlight/
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢
侯建州 在 侯建州 的推薦與評價
侯建州 is on Facebook. Join Facebook to connect with 侯建州and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes the world more open ... ... <看更多>
侯建州 在 侯建州 的推薦與評價
No photo description available. · · 侯建州. May 21 · . Photos from 侯建州's post. 王德合and 20 others. 21. . . Recent Posts. Qianhui Jill. 9h ... ... <看更多>