Search
「日語實用會話！」
（在公司）
Ken：田中さん、汗が多いね。
（田中你流好多汗呢）
同僚：え？そう？すまんすまん。
（咦？是嗎？不好意思）
Ken：？？
.
（在餐廳）
Ken：これ、多いなー
（這個太多了吧～）
同僚：食べきれなかったら、残していいよ。
（吃不完的話沒關係喔）
Ken：？？？
Ken明明只是想單純表達想法而已，為什麼同事的回答總是出乎意料之外呢？是Ken的日文用法有問題嗎？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題出在「多い」的用法，其實也不能算是錯誤，只不過語氣上有微妙的差別，
我們來解說二個例句：
.
Ken：田中さん、汗が多いね。
（田中你流好多汗啊）帶有一點負面意思，對方流汗好像不太好的語氣
.
Ken：これ、多いなー
（量好多啊）帶有「太多我怎麼吃得完」的語氣，有些負面
.
那麼，該如何說才好呢？
這時可以用「すごい」來表示，「すごい」是「很厲害、很讓人出乎意料之外」的意思，這樣就不會帶有負面的意思了，
.
例：
田中さん、汗がすごいね。
（田中你流很多汗）
量がすごいね！
（量好多喔）
.
大家會話時可以稍微注意一下這種語氣的差異喔～
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
（在公司）
Ken：田中さん、汗が多いね。
（田中你流好多汗呢）
同僚：え？そう？すまんすまん。
（咦？是嗎？不好意思）
Ken：？？
.
（在餐廳）
Ken：これ、多いなー
（這個太多了吧～）
同僚：食べきれなかったら、残していいよ。
（吃不完的話沒關係喔）
Ken：？？？
Ken明明只是想單純表達想法而已，為什麼同事的回答總是出乎意料之外呢？是Ken的日文用法有問題嗎？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題出在「多い」的用法，其實也不能算是錯誤，只不過語氣上有微妙的差別，
我們來解說二個例句：
.
Ken：田中さん、汗が多いね。
（田中你流好多汗啊）帶有一點負面意思，對方流汗好像不太好的語氣
.
Ken：これ、多いなー
（量好多啊）帶有「太多我怎麼吃得完」的語氣，有些負面
.
那麼，該如何說才好呢？
這時可以用「すごい」來表示，「すごい」是「很厲害、很讓人出乎意料之外」的意思，這樣就不會帶有負面的意思了，
.
例：
田中さん、汗がすごいね。
（田中你流很多汗）
量がすごいね！
（量好多喔）
.
以上、ご参考に〜
#娛樂八卦#SmartTravel #汪明荃 #汪明荃工作室 #10項建議 #多圖 #汪明荃兒童 #少女期 #全家福相片 #阿姐鄰居曾志偉 #阿姐好快成為 #YoutubeKOL #LisaWang #十大必看
【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我同貓貓阿Cash, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel
?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/
成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join
請用片右下角調4K睇片。
呢條影片會講下阿姐汪明荃最近開咗個youtube頻道 ，徵求網友提議拍片題材, 疫情之下，不少藝人選擇拍片增加曝光率，汪明荃早前都決定加入潮流。前幾日阿姐拍片談及一個月前開的Youtube頻道，首先驚喜表示其頻道的觀看人數出乎意料地多，而最多人喜歡看阿姐整蘿蔔糕，她笑言對成績都挺滿意：「原來咁多人注意我嘅動態。」其實阿姐嘅fans 覆蓋老中青三代 ，你嘅影響力遠勝香港最高領導人 ，即使我叫阿姐做民間特首都冇人會反對 ，因為阿姐入行咁多年 ，佢高尚嘅人㗎，同埋卓越嘅成就大家有目共睹 ，呢條影片除咗會畀阿姐十個建議拍youtube片題材之外 ，我亦都會舉出一啲事例，講出點解阿姐點解咁受人尊敬 。
我之前提議過十個建議畀陳自瑤，yoyo親是喺youtube頻道Smart Travel 留言感謝，我當然唔會期望阿姐會喺我個網頁度留言呀， 因為我知道阿姐大人物好忙㗎嘛 ，希望有網友可以幫我分享呢條影片畀阿姐睇下啦 。
第一個建議 ，希望阿姐可以透過youtube頻道招攬一個義工團隊 ，阿姐開youtube頻道除咗可以娛樂大家 ，分享下啫咁多年嚟嘅生活智慧之外 ，其實阿姐所做嘅行為 ，呢個社會好有貢獻 ，應該透過youtube 嘅影響力，帶領大家去回饋社會，但係我會建議阿姐需要將啲義工經過篩選，先至可以加入同阿姐一齊去做義工 ，例如獲要個參加義工嘅網友 ，證明自己喺三年之內有做過十次義工嘅證明 ，咁樣就可以篩出一啲定係去 睇明星好奇嘅人，以去選出一啲真正去做義工幫到人嘅網友，加入你嘅義工團隊。
阿姐嘅善心，就由林子博講起，有一年嘅中秋節，阿姐知道林子博太太重病，氹師林子博亦都冇受到無線繼續約，遇到困境，阿姐就叫阿林子博上佢屋企攞月餅，之後林子博返到屋企先發現原來月餅盒裏面係載住一嚿用報紙包住嘅一千蚊，阿姐幫人顧及埋人哋嘅面子。
阿姐亦都帶住好多電視台嘅後輩，好似郭子豪本身都係有錢仔都有跟阿姐去做義工，去到清水灣海灘執垃圾，希望阿姐可以考慮組織一個義工團隊，去到港九新界，帶領香港人做一啲有意思嘅事。
..................
《悠那不說謊系列》
此系列專門開箱/試色品牌送來的公關品們
公關品的意思，就是品牌送給我試用的商品
但影片完成後「不會」經由品牌審核修改
我也「不會」收到半毛錢
我會盡量以中立客觀的角度分享我的使用感受
敬請大家安心服用！
我的膚質▻乾性肌膚
#UNLEASHIA #璀璨閃光凝膠 #寶石多功能四宮格眼影盤
◎ 提到的產品 ◎
▻UNLEASHIA璀璨閃光凝膠
▻UNLEASHIA寶石多功能四宮格眼影盤
◎ 其他影片 ◎
▻KATE 新品璀鑽幻光眼影盒全試色，開架必收超閃耀鑽石眼影！https://youtu.be/cTh4lozT0Z4
▻邊上妝邊保養！Make Up For Ever REBOOT活潤精華粉底液+小顏刷心得分享 https://youtu.be/v_3KEQ7J7ls
▻YSL全新恆久完美特霧氣墊粉餅7小時實測，結果出乎意料之外！https://youtu.be/hsfZHom0Q5I
▻開架大推薦粉底！EXCEL淨采精萃粉底 9 小時實測，乾肌必看https://youtu.be/AiWu9Kk7i_w
◎ 關注我 ◎
Instagram ▻ https://www.instagram.com/yuna.yu.yuna/
Facebook ▻https://www.facebook.com/yunayuyuna/
BLOG ▻http://alexyuna.pixnet.net/blog
工作相關請來信 ▻ [email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------
♡ 徵求字幕小幫手 ♡
如果您有意願幫忙上中文字幕的話
請先來信到[email protected]
告訴我您想要上字幕的影片標題 (以第一位來信者為主)
確認後會幫您開啟該支影片的字幕功能唷！
會先確認是避免重複上到字幕，會浪費小幫手們的時間
所以請大家一定要先來信確認，不要自行上字幕唷！謝謝~
▻如何上字幕： https://support.google.com/youtube/answer/6054623
我知道上字幕非常費時，所以小幫手們慢慢來沒關係唷~
完成字幕的小幫手，我會準備小禮物表達感謝(*´▽`*)
非常謝謝您幫助聽障朋友們也能順利觀賞影片！
*non-sponsored video
*非商業合作影片
已開獎 公佈於 http://alexyuna.pixnet.net/blog/post/217909161
今天的抽獎分兩邊唷~
YT頻道抽出幻境國度眼影盤一位+睫毛膏一位
FACEBOOK粉絲專頁抽出幻境國度眼影盤一位
款式隨機送出唷~歡迎兩邊都參加
FB傳送門： https://www.facebook.com/207578453170522/posts/651858698742493/
⭐️抽獎步驟⭐️7/3截止 限寄台灣
步驟一：訂閱我的頻道
步驟二：在影片底下任意留言，每人限留言一次
得獎者將公布於: http://alexyuna.pixnet.net/blog/post/217909161
《悠那不說謊系列》
此系列專門開箱/試色品牌送來的公關品們
公關品的意思，就是品牌送給我試用的商品
但影片完成後「不會」經由品牌審核修改
我也「不會」收到半毛錢
我會盡量以中立客觀的角度分享我的使用感受
敬請大家安心服用！
我的膚質▻乾性肌膚
#zeesea #愛麗絲 #幻境國度眼影盤
◎ 提到的產品 ◎
▻zeesea幻境國度眼影盤
▻zeesea炫彩睫毛膏
ZEESEA 官方旗艦店 蝦皮： https://shopee.tw/zeeseaofficial?smtt=0.0.9
ZEESEA 台灣旗艦店 蝦皮 : https://shopee.tw/hardouou
◎ 其他影片 ◎
▻KATE 新品璀鑽幻光眼影盒全試色，開架必收超閃耀鑽石眼影！https://youtu.be/cTh4lozT0Z4
▻邊上妝邊保養！Make Up For Ever REBOOT活潤精華粉底液+小顏刷心得分享 https://youtu.be/v_3KEQ7J7ls
▻YSL全新恆久完美特霧氣墊粉餅7小時實測，結果出乎意料之外！https://youtu.be/hsfZHom0Q5I
▻開架大推薦粉底！EXCEL淨采精萃粉底 9 小時實測，乾肌必看https://youtu.be/AiWu9Kk7i_w
◎ 關注我 ◎
Instagram ▻ https://www.instagram.com/yuna.yu.yuna/
Facebook ▻https://www.facebook.com/yunayuyuna/
BLOG ▻http://alexyuna.pixnet.net/blog
工作相關請來信 ▻ [email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------
♡ 徵求字幕小幫手 ♡
如果您有意願幫忙上中文字幕的話
請先來信到[email protected]
告訴我您想要上字幕的影片標題 (以第一位來信者為主)
確認後會幫您開啟該支影片的字幕功能唷！
會先確認是避免重複上到字幕，會浪費小幫手們的時間
所以請大家一定要先來信確認，不要自行上字幕唷！謝謝~
▻如何上字幕： https://support.google.com/youtube/answer/6054623
我知道上字幕非常費時，所以小幫手們慢慢來沒關係唷~
完成字幕的小幫手，我會準備小禮物表達感謝(*´▽`*)
非常謝謝您幫助聽障朋友們也能順利觀賞影片！
*non-sponsored video
*非商業合作影片
“出乎意料之外”是经常被使用的惯用语，很多人认为“出乎意料之外”跟“出乎意外”一样 ... 但从语法上看“出乎意料”即是说“意料之外”的意思，简单来讲，出乎意料之外是处于 ... ... <看更多>
出乎意料之外的意思 在 #文理邏輯出乎我的意料之外 - 閒聊板 | Dcard 的推薦與評價
常看到有人在講，出乎我的意料之外，出乎意料已經是反詞了，意料之外也是反詞，所以出乎我的意料之外，是意料之內的意思嗎？ ... <看更多>