Search
【「言いにくいんだけど...」難以啟齒的時候】
#JLPT特訓班x限時優惠中：https://wenk.in/cola00ERiM
鈴麗在日本留學時，對她來說最難的就是要拒絕別人的時候了，要考慮到對方的心情，也不知道用日文要怎麼委婉地表達，真的很困難。
今天我們就來介紹一些難以啟齒的時候可以使用的表達方式，大家下次不妨試著使用看看吧。
✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
1.課長，雖然非常難以啟齒，但是我覺得這個案子不會成功。（案子→プロジェクト）
2.雖然是件難以開口的事情，但是我目擊到你老公跟一個漂亮的女生在公園散步。
3.雖然有點難開口，但你吃得正香的蛋糕好像已經過期了…。
（👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
⭐文法教學節錄自「N4課程」
［香港人好富貴］你香港搵400萬台幣 點會話食300-500台幣「唔心痛」？人地戥你「心痛」添呀，「咁慳做乜」。而唔止係因為台灣啲嘢平啲喎（其實高端消費冇你想像中平咁多），你香港人去到嗰邊搵佢咁嘅人工，一餐3000台幣啦。（好似都未夠你食江振誠）
DCard 原文：https://fbook.cc/3X50
TLDR：錢太多冇人生意義？畀晒我你咪有。再唔係，溝條女。還是不行嘅，溝兩條。仲唔得？啤兩件化骨龍。都真係唔掂？仲有終極武器：溝條港女，包你台仔知道自己有幾窮。阿嬌老公都係因為咁，而家人生好有意義。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
月頭訂最抵！2021比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費100，已經1800人訂！ 畀年費仲有85折，20/40年費VIP 送本人著作一本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. 認真講下先，當然兩地人工唔同，冇得比。你睇阿嬌老公拍埋阿嬌度都只係窮撚。樓主真係冇見識過香港女仔，N年前嘅奀星傅穎都話十萬月入先好埋枱啦，計埋通脹而家點都十五甚至廿萬。唔好忘記，係埋枱咋，唔係中標價！你知兩者有幾大分別架可？唔知嘅去公海玩下慈善啤王。
2. 咁而，樓主話400萬台幣人工，百萬港紙，香港都算好高—唔好又嚟「有錢人邊係靠打工」「大劉先係叫有錢」「Jeff Bezos先叫有錢」之類，客觀係百萬港紙己經係5%最高收入打工仔。
3. 咁當然唔係咩花天酒地 吳亦凡啦，你有數得計，本人Patreon收入都過百萬一年，但都係住大西北，食下越南包 食下大快活咋，係一個星期打次方榮記邊爐成千蚊咁咋。係貴，但不過係咁咋，你估可以中東油王咁唱K撒銀紙？
4. 但你諗真啲係好合理，3%，咁咪等於你考試拎個A咁咯。應該拎A仲難啲。喂，咁拎A梗係勁啦，但你話係咪咩 神級學霸又唔係咯，廿個有一個。Match得到的
5. 同樣地，樓主單身就梗係好洗，但例如我朋友嗰啲，養埋老婆仲啤兩件嘅，真係唔係離地，認真講句，抆抆緊架咋。唔會唔夠用，但真係冇乜錢剩，真係去次日本都睇下價錢先。
6. 咁當然，另一極端，我本書都有講，咁你香港一半人 人工係兩皮嘢以下（驚未？），咁嗰啲友都係咁生存啦，食風咩。但當然就應該十分吃力，但唔會係你嗰啲網友啦。
7. 但講返，我個重點想講：台灣人真係本質入面好慳（你亦可以未見過大場面，任你），特別係樓主呢啲話窮等人出身嘅。你睇佢，搵百萬港紙，話食餐晚飯300-500台幣都「唔心痛」—你去溝女真係畀人笑呀，唔好話港女，台妹都笑你。
8. 都唔止係台灣啲嘢平啲（事實）咁簡單，我可以肯定話你知，你香港人在台灣，搵樓主一半人工，都肯定餐餐貴過佢。香港人啲消費水平同食好嘢用正嘢嘅能力，全世界難比。
9. 都話求撚其一件香港小朋友都同你講omakase，普通一條屋村女生日都住科思晨食米芝蓮兩三星，同啲姐妹講是非就五星級酒店high tea（＊）個撚個用埃瘋，普通一個文員仔都用個幾皮嘢嘅袋啦。我就只係去過七八十個國家左右，就見識少，就冇見有第度係咁啦。
10. 即係，出賣囡囡都講句，嗰時埃汾太在台北，樓下間邊爐舖好快就認得佢，仲知佢唔係台灣人（雖然埃汾太國語好好，仲會扮埋台妹講嘢）。點解認得佢？因為，人地一個打邊爐打舊幾兩舊水台幣（＊＊），佢一條友打七舊水。
11. 真係，講到尾，400萬台幣人工就真係好勁，不過，點會冇人生意義？睇樓主講法，單身寡仔。你溝條女幫你洗咁啲，包你有人生意義。一條唔夠嘅，兩條。再唔係啤兩件化骨龍，包你即時好有動力。
12. 再唔係嘅，溝條港女咯
13. 實在慚愧講，有一輪我去日本，成日去四國（都係兩次啫），真係覺得自己好富貴的。去到餐廳唔識睇日文，點最貴嗰個餐啦，冇乜死錯人（＊＊＊）。講咪又四五舊水港紙，「在香港食垃圾咋」。真係的，有一輪覺得日本啲嘢都唔貴（因為香港太貴！）。直到我去銀座（東京，唔係天水圍），就知道啲餐廳貴啦！
14. 同一道理，台仔覺得自己好多錢嘅，去溝條港女，包你知自己窮，然後實好有人生意義，阿嬌前夫咪就係咁。
15. 又諗起之前嗰個真人真事（啲咩在港台灣人群組），有個台仔同個香港女仔一齊，見女朋友成日話自己窮，又住公屋，自覺自己人工都不錯，諗住話叫佢辭職跟佢返台灣養埋佢。點知，靠，條女人工係佢兩倍！梗係啦，條女做護士嘅。你台仔以為人地呻窮住公屋就好窮，呀樓主話先知自己幾咁天真。卒之明白做乜條女成日有錢買名牌換手機。
16. 港樓，港女，港B，都係啲高難度動作。港樓都仲有得轉手，其他兩樣就…….當然你可以期望個港Ｂ養返你嘅，祝君好運。港女啦喎，張愛玲啦。
（＊）雖然絶對食垃圾，我話嘅，我食過，每一間都係好撚難食。係每一間。我已經唔係討論價錢或性價比。你老味我去食大家樂KFC好過。我係講真的。夠人支持我開篇新文講。
（＊＊）台北都仲有一舊水邊爐，但囡囡唔會去到咁平嗰啲。況且，即使台北人都未痴線到咁嘅，天龍國嘛，好歹都升級下，好少真係一舊水咁過份。百五樓上啦。而台北以外，你會搵到一舊水任食邊爐的，窮人恩物，都唔係太過差的。乾淨企理，當然你唔好望有咩手切肥牛黑豚肉，食撚慒你。
（＊＊＊）又，我當年就係咁樣揀咗精算！結果死錯人！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
月頭訂最抵！2021比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費100，已經1800人訂！ 畀年費仲有85折，20/40年費VIP 送本人著作一本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#接續
星期一剛好是私人療育課
上課過程中也出現不如樂樂意
玩具全掃落在地上，但老師有辦法應付她
老師說樂樂的狀況，主要來自發燒不舒服的延續
並不是自閉症哭叫的症狀
老師有分享方法應付，最重要的是清空周邊的東西
保護好樂樂不受傷，也儘量與她保持距離
樂樂除了自閉症之外
她也是敏感兒，尤其聲音和皮膚觸覺
我也找到如何讓她立馬停止哭泣的方法
秘密武器是：吸塵機和卡通影片
轉移注意力在她這個年紀還是有效果
只是治標不治本，希望暫時渡過這段艱難時刻
/.
東京是個高壓的城市
即便不出門宅在家，也深怕哪天被投訴
在警察、社福未上門前
趕緊和房東及鄰居打聲招呼
老公也隔壁上下鄰居，手寫信告知我們的情況
雖然去年底我們已經有送禮也打過招呼
但這次哭鬧得那麼淒涼
真的會怕別人誤以為我們虐兒
房東說：他不接受因為孩子哭鬧的投訴，請我們安心，他認為這是孩子成長必經的過程
我們右邊鄰居也回信說
她是教育相關工作者，她也非常關心孩子的狀況
聽孩子的哭聲像是熱感冒導致
請我們不要在意他們，安心過我們的日子
老公看見這些溫暖的回應，他很感恩也很感動
但不是每個人都能理解
所以必要時，必需先告知比較好
別人才能了解真實狀況
/.
我帶樂樂回診檢查
剛開始樂樂還能乖乖坐大腿上等
等久了她就想下來走玩看
為了不要讓她下來，唯有手機裡的兒歌影片
她才能乖乖坐好，但醫生他不知道樂樂的狀況
他有說最好不要一直看手機
一開始我聽成讓她看沒關係
之後他講了兩三次，我聽懂了
但如果不讓樂樂看，醫生根本沒辦法做檢查的
我就繼續讓她看，沒理會醫生
醫生有點不耐煩，加上我破日文
我覺得他沒有想要聽我說樂樂的情況
最後醫生叫我用手環抱樂樂，並且壓住頭不要動
我不懂要怎麼壓怎麼抱才對
醫生生氣了，最後也壓住了樂樂
醫生打開樂樂的嘴巴有點粗暴
甚至檢查的喉嚨的鋼片敲到樂樂的牙齒
我心裡很不爽又很難過⋯⋯只能忍耐！
#除了身體檢查或哭鬧才會拿手機哄
#平常連電視卡通手機平板都不會讓她看
育兒路上有很多苦，不是常人能理解
育兒書上寫的，也未必適合每個孩子
每個孩子都是獨立個體
每個孩子的氣質都不一樣
我們只能見招拆招，找到適合教育孩子的方法
雖然這突發情況發生了，對我來說已經很感恩
樂樂並不是最嚴重的那個
因為有比她更嚴重的孩子
這樣子想算是自我安慰
這條路上很難熬也很辛苦
遇到了就只有面對！💪🏻
#看完醫生路過沒人的公園讓樂樂放鬆心情
聽到這次台灣鳳梨的困境
那我自己買個500多公斤直接送給日本朋友那邊
謝謝藤井先生這次日本那邊發給別人的部分全力幫我
也謝謝自然屋的老闆，他說為了台日友好的話OK！
就這樣給我優惠的價格
謝謝辛苦種鳳梨的大家
讓我們吃到非常好吃的水果
我永遠愛台灣水果
藤井先生的牡蠣
https://kitaki-kaki.com/cn/index.html
自然屋
https://www.natural-house.com.tw/
●YouTube 請按訂閱喔！
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店！
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
＿人人人人人人人＿
＞ 合作邀約 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#加油台灣鳳梨
#明年挑戰1噸
#行動來支持台灣
#Iku老師
●YouTube 請按訂閱喔！
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店！
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
＿人人人人人人人＿
＞ 合作邀約 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#買不到
#保護自己等於保護別人
#應該要管制
#Iku老師
★Iku老師youtube 請按訂閱喔 https://goo.gl/3B1JVW
★黑羽 https://goo.gl/uuuXWY
黑羽頻道也有我們合作的影片喔（https://www.youtube.com/watch?v=H8ahyLEOqwI）
身為Youtuber！一定要整別人（誤）！
這次讓台灣Youtuber黑羽合作！讓他吃超級辣的日本食物喔！
但是我結果（哈哈哈）
＜Iku老師Facebook＞
https://www.facebook.com/ikulaoshi/
＜Iku老師LINE貼圖＞
https://store.line.me/stickershop/product/1297487
＜Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語＞
http://www.books.com.tw/products/0010746507?loc=P_003_020
＜Iku老師漫畫：日本老公台灣太太＞
http://www.books.com.tw/products/0010706165?loc=P_010_012
稱呼他人太太似乎比較一致，只要用「奥（おく）さん」(更客氣可以用「奥様」)就可以了。而稱呼他人先生通常是用「ご主人（しゅじん）」最為正式，但偶爾也 ... ... <看更多>
大家也學起來娶日本妹時可以用上！❤今天的重點日文單詞（老婆的6種叫法）①妻tsuma②家内kanai③奥さんokusan④嫁yome⑤女房nyoubou⑥ ... ... <看更多>
別人的老公日文 在 [問題] 旦那/主人/夫- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，想請問一個日文用法的問題
日文中關於先生的常用說法主要有三種：旦那/主人/夫(おっと)
這三種用法的使用時機雖然有不少日文討論
但是還是處於一種眾說紛紜的狀態...
例：https://www.premium-j.jp/news/61768/
https://p-dress.jp/articles/2432
https://みお.net/2910.html
https://qa.mamari.jp/question/1271246
https://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=2433362
https://qa.mamari.jp/question/97208
看下來感覺主人是最安全牌的講法，於公於私任何場合都能用，
不過偶而會看到過於大男人主義的批評，有些人會刻意避免稱呼先生為主人
夫則是最沒有上下判斷，偏向表明「配偶」關係，但是有人說夫是比較上一代的用法，
平常比較少人直接這樣說的樣子？？？
這裡主要想問的是旦那，因為使用頻率很高爭議卻很大（還有派生用法，旦那さん等等）
有些人直接用「下品」來形容這樣的說法，同樣的有覺得這是很平常用法的支持論調
老實說也常常在電視上聽到藝人直接講旦那怎樣怎樣...這真的是不適切的用法嗎？
也有不少人表明會依據場合區別，上司面前用主人，朋友前則說旦那等等
那麼如果是拿お土産跟鄰居挨拶，用「旦那がいつもお世話になってます～」妥適嗎？
在先生的上司面前則是不是就要改成「主人がいつもお世話になっております」呢？
想要問的是口語和一般情境上的用法，不曉得有人有實際的經驗嗎？
先謝謝大家了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.46.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1491890227.A.A57.html
... <看更多>